藏在这里先，留个底以后用来编辑和润色~~

ilovelctr · 2006 十月 20, 22:19:43

引用自: TombCrow 于 2006 十月 20, 22:17:20
所以她凑足500贴以后会要你的小命

..............................（瀑布汗！~~）

啊？她真地这么痛恨英语啊？

飘然而至 · 2006 十月 20, 22:51:00

我会先要了那只贱鸟的鸟命!

TombCrow · 2006 十月 20, 23:03:24

晕死，关我什么事啊

飘然而至 · 2006 十月 20, 23:27:00

什么叫每一个都是特别的!!!!!

我不接受!!!!

TombCrow · 2006 十月 20, 23:28:03

晕死，世界上没有两片树叶是一样，何况是人！

飘然而至 · 2006 十月 20, 23:29:10

你知道我指的不是那个!!

TombCrow · 2006 十月 20, 23:31:58

你指的哪个？

Yew · 2006 十月 21, 00:10:03

中文站和论坛又变慢了（非常慢）

算算为了凑500贴还需要这样搞52次

TombCrow · 2006 十月 21, 00:11:59

可能刚才论坛抽筋了吧

ilovelctr · 2006 十一月 04, 13:04:13

不好意思，灌一下水~
因为最近有人发帖很活跃，我这张干正活的帖被压下去了。
没办法~~没办法~~

Rainbow · 2006 十一月 04, 13:28:15

1、爱德华，不是爱花的；
2、萨里郡，不是州；
3，后面那个是阿宾顿。

ilovelctr · 2006 十一月 04, 14:04:11

引用自: Rainbow 于 2006 十一月 04, 13:28:15
1、爱德华，不是爱花的；
2、萨里郡，不是州；
3，后面那个是阿宾顿。

1、google上一片爱华德；
2、确实应该是"萨里郡"，百科里改过了；
3、斟酌了许久，不译为上策。但是......yew的翻译出来了，百科里也改过了。其实不该译，因为根本没这个地方！

另：这里的只是半成品。

ilovelctr · 2006 十一月 04, 14:14:15

玻利维亚的那一段颇为难译，没有一定的知识积累根本没法翻译。
RAINBOW啊，我看你是越来越懒啦~~

快去组里译点帖子，不然又变浣熊咯~~

Rainbow · 2006 十一月 04, 14:22:07

引用自: ilovelctr 于 2006 十一月 04, 14:14:15
玻利维亚的那一段颇为难译，没有一定的知识积累根本没法翻译。
RAINBOW啊，我看你是越来越懒啦~~
快去组里译点帖子，不然又变浣熊咯~~

等我考完试一起译。

风帝怪狼 · 2006 十一月 04, 17:11:45

引用自: 飘然而至于 2006 十月 20, 22:51:00
我会先要了那只贱鸟的鸟命!

我的社区