古8的消息来了~~~~~~~~

[Jerry·C]

我现在去查了一下，说到<Tomb Raider Underworld>只是现在的代名，将会有很大的调整空间。
比如剧情（Avalon）的需要,将会做出调整，但主题还是会围绕现在出来的这名字。
                                                                                           ——Jerry·C

[Jiakai]

其实我觉得"阴间"还蛮有魄力的。

[八爪鱼]

阴间觉得满别扭的
反正应该不是地狱
要么就是Hell了

才几天没来
发现这版被提了
立刻就知道有消息了

[娱爱乐]

又不知道游戏的大概情节怎样
不好妄下定论
也有可能是指一个从未发现的地下世界

这种态度我喜欢,因为你比较客观顾及全面...
                    另外我觉得你贴原文一点问题也没有,不明白某同志会有误会...

叫"阴间" 我也觉得不好太表面了,本来"异域"好一点的不过又用得太多应该满足不了诸位挑剔的古高们,我觉得根据剧情来定比较稳妥...

  隔世"  异界"  心界"  内幕"  发现"  酷境"  时空"  新国度"  情源"  等等这些是我的建议还有很多...
                         本人推荐"隔世"

[ppq916]

就直接译成"地下世界"不是很好吗？

要是一定要有个暂时的翻译的话
我倾向于就直接叫作《古墓丽影：地下世界/地底世界》

[Jerry·C]

现在只能根据剧情要求来改名字了。"地下世界"或许不会符合剧情要求，所以不是太好。
                                                                               ——Jerry·C

[费茨]

看看还能陆续放出什么消息吧。

[willbe]

怎么翻译得都跟鬼片一样？   简单直接一点就很好。 玩那么多文字花样反而没意思。

[小小鸟]

那就叫"古8"吧

要不就来个"无间"吧

[ppq916]

呵呵
TRU

[八爪鱼]

等出Demo再决定......
那时我们都老了......

[ppq916]

等下个月那个法文杂志报道以后估计就有点眉目了
希望有多些图片啊

[八爪鱼]

希望有多些图片啊

可能性不高

[Tomb Raider]

可能性不高

假如真的发了一张图，将轰动全世界古迷

[娱爱乐]

假如真的发了一张图，将轰动全世界古迷

最会水的还是你:thumbsup: