原创周年纪念宣传视频

作者 小小鸟, 2007 九月 04, 21:19:05

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

小小鸟

http://www.gmly.info/usr/usr/apple_8932/Publicity.avi
http://www.gmly.info/usr/usr/apple_8932/Publicity.WMV

第一个连接较清晰,第二个体积较小。两个连接的视频内容相同

昨晚出于兴趣做的,这是我第一次做这种东西,并且我想在字幕中相应插入相应的英语解说我的英文发音不怎样,如果有英语系或广播系的人请与我联系,来给这个视频配个音 :glasses2:

百度波斯小子

强烈支持!!!
偶已经下了看过了,不错啊,就是短了点不过瘾(不过宣传视频好象也不能太长的啊呵呵,没办法拉)

帮不上什么忙只有帮顶了! :hello2:
我的配置:
CPU: 酷睿2  E7200
主板:华擎  P43TWINS1600
内存:金泰克  4G
显卡:翔升权杖 9800GT终结版
硬盘:希捷  250G
光驱:飞利浦 DVD刻录机
电源:航嘉磐石500服务器电源(额定400W)
显示器:三星T220泼墨蓝

费茨

看过了,做得不错呀 :hello2:

要是配词好好翻译一下,效果应该不错~~
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

小小鸟

要不你帮忙翻译一下那些字幕吧,这两天TC一直没有上msn,我翻译的也有些困难

费茨

给贴到这里吧。我有时间就来翻译。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

小小鸟

1
0:0:0,00 --> 00:00:03,433
古墓丽影周年纪念宣传视频

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,354
制作&服饰:小小鸟
古墓丽影中文站Gmly.info

4
00:00:08,869 --> 00:00:13,324
一件神秘的古器......

5
00:00:13,324 --> 00:00:24,198
蕴含着神奇的力量

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,381
一笔看似寻常的交易......

7
00:00:27,388 --> 00:00:33,763
背后却隐藏着巨大的阴谋

8
00:00:33,763 --> 00:00:36,776
在远古的遗迹中探索......

9
00:00:37,306 --> 00:00:41,749
在残垣断壁中寻找出路......

10
00:00:42,182 --> 00:00:44,872
体验先人的智慧......

11
00:00:45,246 --> 00:00:50,246
与各式各样的敌人战斗......

12
00:00:50,652 --> 00:00:55,917
更要克服自己心中的阴霾......

13
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
历尽千辛万苦收集到的3块司祭盎......

14
00:01:02,000 --> 00:01:06,764
最终产生了巨大的力量......

15
00:01:08,387 --> 00:01:40,325
你需要在秘鲁、希腊、埃及甚至未知的地域中探索......

16
00:01:45,046 --> 00:02:16,673
最终却发现了一个千年的阴谋......

17
00:02:17,483 --> 00:02:25,611
而所有的一切,都隐藏在眼前这座未知的古墓之中......

18
00:02:26,561 --> 00:02:34,437
制作&服饰:小小鸟
古墓丽影中文站Gmly.info

费茨

第一稿,大家多提提意见。


1
0:0:0,00 --> 00:00:03,433
Tomb Raider Anniversary Unofficial Trailer

2
00:00:03,504 --> 00:00:07,354
Producer & Outfit Provider: 小小鸟(这里英文名你要咋写 :icon_scratch:)
Gmly.info(我觉得中文站是不是就不要译成英文了)

4
00:00:08,869 --> 00:00:13,324
A mystical artifact from ancient times...

5
00:00:13,324 --> 00:00:24,198
... in which miraculous power dwells

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,381
A seemingly ordinary deal...

7
00:00:27,388 --> 00:00:33,763
... which turns out to conceal a vast conspiracy

8
00:00:33,763 --> 00:00:36,776
Search among the ancient remains...

9
00:00:37,306 --> 00:00:41,749
... and make your way through broken architectures

10
00:00:42,182 --> 00:00:44,872
Meet the intelligent design by ancestors...

11
00:00:45,246 --> 00:00:50,246
... and fight against various enemies...

12
00:00:50,652 --> 00:00:55,917
... and even, against the weakpoint inside yourself...

13
00:00:56,000 --> 00:01:02,000
The three Scions attained with rigorous effort...

14
00:01:02,000 --> 00:01:06,764
... finally burst out with immense power

15
00:01:08,387 --> 00:01:40,325
You have to explore in Peru, Greek, Egypt and even unknown locations...

16
00:01:45,046 --> 00:02:16,673
... and turn out to unveil an intrigue over thousands of years...

17
00:02:17,483 --> 00:02:25,611
... and everything, is hidden behind the unknown tomb in front of you...

18
00:02:26,561 --> 00:02:34,437
Producer & Outfit Provider: 小小鸟(同上)
Gmly.info(同上)
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

小小鸟

字幕就一个,顶多弄成中英双语,音轨弄成两个。要不你配英文吧

小小鸟

#8
翻译的还行,词法什么都正确,但是是不是有语病啊,4、5句怎么只有个主语啊,应该把5句改成holds an unknown power什么的吧,还有别的地方,不能是动词原形开头吧,是不是应该改成动名词形式?

费茨

4、5句我觉得处理成名词短语比较好,句子的话我想到的总觉得有点Chenglish。

后面的都是祈使句,动词原形开头不对么?
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

Tomb Raider

缺点....太短....不动感 :sad7:
古7的开场的动画那叫一个爽噢 :love10:
不过你也要加油 噢
忠实的LaraFS

小小鸟

这两个游戏本来的风格就不同吧,7代明快流畅,周年则是比较有思想性

小小鸟

我尽量改改吧,不过"动感"的画面都很散,最出彩的我看仅有劳拉去natla大楼那段

八爪鱼

应某人要求做广告

签名不那么高了,但依然很长
水......给我水......

小小鸟

听取了tombraider的意见,这次做了第二版,因为第一版的纯音乐让人有听解说的感觉,可又很难找人来念,所以 这次尽量少用纯音乐,多用原来的配音。并且设法做成高清过场动画那样的清晰度(1280*800)。等过两天我有了ftp帐号了上传