• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

古墓丽影1~6代情节视频

作者 TombCrow, 2007 七月 26, 下午 04:34:36

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

TombCrow

2007 七月 26, 下午 04:34:36 Last Edit: 2007 八月 08, 下午 09:43:51 by subaru
这两天发了回飙,把古墓丽影1~5代情节视频都搞了一下......
1、2代除了FMV,还把即时演算的cutscreen也加了字幕。但是3~5代......实在太多了 :sleepy5:
有兴趣有时间的朋友根据站上攻略里的台词翻译帮忙做一下吧 :tongue3:

除了原先心有灵犀007做好的1代和4代FMV,我做的(1、2代cutscreen、3、5代FMV)全是法语配音,来自法语网站http://www.captain-alban.com/。如果不喜欢法语,不要怪我偷懒:我手上虽然有游戏,但也是法语的,我自己录也是一样 :sleepy5:

PS:因为法国人自由发挥惯了,一些台词和英语有较大差异。除了一代以外,与英语表达出入较大的地方,我是按照法语翻译的,不然听着对白看着字幕实在别扭 :dontknow:

TombCrow


TombCrow


我爱sylar大人!


Artifact5静态

"我做的(1、2代cutscreen、3、5代FMV)全是法语配音"

比如像三代的cutscreen,你可以用声音工具把原来的法语配音去掉,再添加三代的动画英文音轨。
有这种软件的。
她睡的时候我们以为她快死了;她死的时候我们以为她睡着了。

普拉蒂尼蠢得令人心碎......



TombCrow

有那个闲工夫我就把3~5的cutscreen做出来了......

Artifact5静态

她睡的时候我们以为她快死了;她死的时候我们以为她睡着了。

普拉蒂尼蠢得令人心碎......



TombCrow


Artifact5静态

......本来想帮你做的,可在家里我不敢下载什么软件,也不敢轻易买软件安上......

应该有其他人的,不过现在周年纪念的风还没过,你还不必太着急......

我好像很久没看到i了。


她睡的时候我们以为她快死了;她死的时候我们以为她睡着了。

普拉蒂尼蠢得令人心碎......



李逍遥


TombCrow


李逍遥

地址栏里有啊! :BangHead:
鉴于大人(啊不,大鸟)您最近挺辛苦的,脑子不转眼光不灵就不和您计较了 :cat:
就是古1的3个cutsceen,都不能用

TombCrow

........................
我真的神志不清了 :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2:
我地址写错了,再试吧
还有错赶紧报告,明天就没机会了 :cat:
除非subaru和我一样勤快 :laughing11:

李逍遥


TombCrow

因为它本来就不存在......
我真该补眠..............................