古墓7专有名词（暂定）

[羽化蝉]

额外奖励
既合词又合意

[Rainbow]

最后统一了没？

[willbe]

等着TC老大来决定。

[TombCrow]

额外奖励的人多，那就用这个吧

[羽化蝉]

耶，这个是我老婆翻了我贴上来的！等她回来表扬她！

[TombDreams]

额外奖励  特别典藏 都不错

额外奖励  表示通过金银铜取得和时间模式挑战达成而得到的奖励
特别典藏  "extra menu"里面有很多游戏设定。资料等DD，确实值得收藏的

能不能和二为一 典藏奖励

[羽化蝉]

也可以是"额外典藏"呀，哈哈哈！
额外是原词最好不要丢。

[7800gt]

Grapple
钩索  ?  在游戏中这个东西的物理表现在只对某类特定材质起作用(多数是金属) 索端也是圆盘状的不是钩状 不像"印地安那 琼斯" "黑暗波斯王子"的长鞭哪样对不论材质的突出物有效   我自已用 "磁索" 或 "卷索" 称呼的多 

Grenade
还是 榴弹 比较好

[7800gt]

再看一下怎么有两种..........晕

Grapple
钩索

Magnetic Grapple
电磁抓钩

[Rainbow]

Grapple
钩索  ?  在游戏中这个东西的物理表现在只对某类特定材质起作用(多数是金属) 索端也是圆盘状的不是钩状 不像"印地安那 琼斯" "黑暗波斯王子"的长鞭哪样对不论材质的突出物有效   我自已用 "磁索" 或 "卷索" 称呼的多 

错别字，勾索。或者grapple就翻译成抓盘？

[CLARKH]

应该就是钩，而不是勾，钩作为形声字，表明了材质以及用途。

grapple
v.
格斗

grapple（名词）
An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.Also called grapnel, grappling, grappling hook, grappling iron
抓钩，多爪锚：一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种也作 grapnel， grappling， grappling hook， grappling iron
Nautical See grapnel
【航海】 参见 grapnel
The act of grappling.
抓牢，握紧：抓持的动作
Sports
【体育运动】
A contest in which the participants attempt to clutch or grip each other.
扭打，搏斗：一种竞赛，参加者尝试着互相抓住
A grasp or grip in such a contest.
扭打，抓：在这种比赛中的抓
v.（动词）
grap.pled， grap.pling， grap.ples
v.tr.（及物动词）
To seize and hold, as with a grapple.
抓住或固定，如用抓钩
To seize firmly, as with the hands.
紧紧地抓住，如用手
v.intr.（不及物动词）
To hold onto something with or as if with a grapple.
抓牢，握紧：用或好象用抓钩钩住某物
To use a grapple or similar device, as for dragging.
用抓钩：使用抓钩或类似的设备，如用于拖拉
To struggle, in or as if in wrestling:
斗争，扭打：在扭斗中或类似在扭斗中挣扎：
grappled with their consciences; grapple with the political realities of our time.
与他们的良知抗争；与我们这个时代的政治现实抗争

Middle English grapel
中古英语 grapel
from Old French grapil [diminutive of] grape [hook] * see grape
源自 古法语 grapil  [] grape的小后缀 [钩子] *参见 grape

grap"pler
n.（名词）

grapple
[5^rAp(E)l]
vt.
-pled, -pling
抓牢，抓紧
（用抓钩）钩住， （用抓具）固定住
与...扭打，与...格斗
"The cashier grappled with the bank robber, but was thrown to the ground."
"出纳员与抢劫银行犯格斗,但是被摔倒在地上。"
设法对付问题

grapple
n.
（与with 连用）
抓紧，抓牢
扭打，格斗
抓具，抓钩，抓斗

grapple
古法语 grapil<葡萄牙语 grapa 钩

[Rainbow]

额外奖励  特别典藏，这两个确实都不错。真是让人为难......

[Yew]

要是换"bonus features"多好办，一个"花絮"搞定，Rainbow抛硬币吧：）

[羽化蝉]

额外奖励
extra就是额外
那些东西是游戏每玩到一定的要求才会出现相应部分，所以是"奖励"

[Yew]

其实翻来覆去地说，其实就是俗称的"彩蛋"。需要特殊技巧才能开启的隐藏菜单。