031-037

作者 TombCrow, 2006 五月 07, 04:15:31

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

Fat Albert

中国飞行模拟组织:http://www.cfso.org/
我的编号是:CFSO3500 有兴趣的话上来玩玩吧!

TombCrow

yew找到知音了啊!!!

Yew

#47
引用自: Fat Albert 于 2006 五月 11, 22:55:24
中国飞行模拟组织:http://www.cfso.org/
我的编号是:CFSO3500 有兴趣的话上来玩玩吧!

耶 ! :hello2:没想到在这里碰到玩模拟的朋友,你也常逛鸟坛么,呵呵。 :sunny:

Fat Albert

以前玩 IL2-FB 的现在改邪归正了,刚刚开始飞民航机,fs2004 x-plane 之类的。

羽化蝉

[294F8CC]ZIP: 我们又一次要在没有攀岩工具的情况下爬山了。
"一次"累赘了。
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

Yew

难怪头像会是C-47。对了,那个劳斯莱斯梅林发动机的照片是你贴得吧,有内构耶,真有收藏价值。

Fat Albert

不是我贴的
有链接吗?我也想看看! :hello2: :hello2: :laughing11: :laughing11: :love10: :love10:

TombCrow


tansuo

#53
// [FILENAME]="bigfile.037" [FILE LENGTH]=156751872
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x294F9B5  [CHARLEN]=304
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Once again we find ourselves on a mountain without climbing gear."
[CNSTR]="ZIP: 我们又一次要在没有攀岩工具的情况下爬山了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=21  [POS]=0x29B01B9  [CHARLEN]=308
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: And I doubt any of that snow and
ice is stable. You should keep"
[CNSTR]="ALISTER: 恐怕这儿没有一处冰雪是坚固的。你应该在"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=24  [POS]=0x29C1743  [CHARLEN]=214
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: moving before it breaks on you."
[CNSTR]="ALISTER: 它们在你脚下碎掉之前赶快行动。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=46  [POS]=0x2A3A95D  [CHARLEN]=216
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I have done this before, you know."
[CNSTR]="LARA: 你知道,我以前就这么做过。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=51  [POS]=0x2A68189  [CHARLEN]=260
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Now what?  Back down and up somewhere else?"
[CNSTR]="ZIP: 现在怎么办?回到下面,再找另一条路?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=66  [POS]=0x2ABD988  [CHARLEN]=259
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Mmmm.  I'm not ready to give
up yet.  I might have to make"
[CNSTR]="LARA: 唔。我还不打算放弃。也许我得自己开出"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=69  [POS]=0x2ABE584  [CHARLEN]=103
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: my own path."
[CNSTR]="LARA: 一条路来。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=91  [POS]=0x4A37874  [CHARLEN]=283
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The wreckage should be just on the other side."
[CNSTR]="LARA: 残骸应该就在对面。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=92  [POS]=0x4A45C97  [CHARLEN]=314
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I can't see anything.  You sure you're in the right spot?"
[CNSTR]="ZIP: 我什么也看不见。你确定在那里吗?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=93  [POS]=0x4A59BD3  [CHARLEN]=190
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I never forget a face."
[CNSTR]="LARA: 我过目不忘。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=106  [POS]=0x67469C6  [CHARLEN]=321
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Look, now that's proper gear for
getting to the top of a mountain."
[CNSTR]="ALISTER: 瞧,现在我们有合适的攀岩工具了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=121  [POS]=0x67AE179  [CHARLEN]=244
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: That's one of Rutland's.
I told him to mind his own"
[CNSTR]="LARA: 那是拉特兰的人。我警告过他不要多管闲事,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=124  [POS]=0x67AEB92  [CHARLEN]=53
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: business, and here he
is following me to the"
[CNSTR]="LARA: 但是看来他是打算追我到"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=128  [POS]=0x67C6968  [CHARLEN]=27
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: ends of the earth."
[CNSTR]="LARA: 天涯海角了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=166  [POS]=0x68399AE  [CHARLEN]=297
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Maybe he heard you wrong.  You think he's in there?"
[CNSTR]="ZIP: 也许他听错了吧。你认为他在那儿吗?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=176  [POS]=0x687C99E  [CHARLEN]=281
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I doubt it.  Not when he could be at home with his feet up."
[CNSTR]="LARA: 我不知道。毕竟他完全可以呆在家里悠闲自得。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=191  [POS]=0x68C78E5  [CHARLEN]=96
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: There it is."
[CNSTR]="LARA: 它在那儿。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=196  [POS]=0x68DD9BE  [CHARLEN]=313
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Man that's a wreck.  How old were you?  Eight or nine?"
[CNSTR]="ZIP: 那可真是场灾难啊。你当时几岁?八岁还是九岁?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=206  [POS]=0x69458FB  [CHARLEN]=118
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Something like that."
[CNSTR]="LARA: 差不多就是那样。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=211  [POS]=0x695D15F  [CHARLEN]=218
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: This is all quite surreal, actually."
[CNSTR]="LARA: 说真的,这实在太可怕了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=216  [POS]=0x699113E  [CHARLEN]=185
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: I'd imagine it would be."
[CNSTR]="ALISTER: 我想象得到。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=221  [POS]=0x69C08DD  [CHARLEN]=88
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Look out!"
[CNSTR]="ZIP: 小心!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=226  [POS]=0x69D91C7  [CHARLEN]=322
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Okay, be careful.  You know this thing could go over the cliff"
[CNSTR]="ZIP: 好了,小心点。你知道这东西随时可能掉下悬崖"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=230  [POS]=0x69EA600  [CHARLEN]=19
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: any second."
[CNSTR]="ZIP: 去的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=261  [POS]=0x6A4A17E  [CHARLEN]=249
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I knew it then, and I know it now.  I'll be fine, Zip.  Don't worry."
[CNSTR]="LARA: 我那时候就知道,现在也知道。我不会有事的,泽普。不要担心。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=296  [POS]=0x6AC31A3  [CHARLEN]=286
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Whoa - hold up!  You walk in there
without weighing down this end,"
[CNSTR]="ZIP: 哇——停下!如果你不在这头加点配重就走过去的话,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=300  [POS]=0x6AD5C11  [CHARLEN]=132
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: you'll go right over the edge."
[CNSTR]="ZIP: 你就会直接掉下去的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=321  [POS]=0x6B4219C  [CHARLEN]=279
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Good advice, Zip.  You do look after me."
[CNSTR]="LARA: 不错的建议,泽普。你真的很关心我。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=326  [POS]=0x6B89985  [CHARLEN]=256
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You and Winston.  He signs the checks."
[CNSTR]="ZIP: 你和温斯顿。因为在支票上签名的是他。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=331  [POS]=0x799BB8B  [CHARLEN]=134
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Lara?  You okay?"
[CNSTR]="ZIP: 劳拉?你没事吧?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=332  [POS]=0x799FE8E  [CHARLEN]=89
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Of course."
[CNSTR]="LARA: 当然。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=333  [POS]=0x79A6FD3  [CHARLEN]=126
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Just checking."
[CNSTR]="ZIP: 只是确认一下。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=334  [POS]=0x79AC5D7  [CHARLEN]=314
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: It's usually someone else's past you're digging into."
[CNSTR]="ZIP: 通常你探索的都是别人的过去。"
// ------------------------------------------
[79D91DC]LARA: 你错了,泽普——[娱乐通的缺失]// [INDEX]=335  [POS]=0x79EECE5  [CHARLEN]=212
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: this has always been what it's about."
[CNSTR]="LARA: 应该是『一直』就是别人的过去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=336  [POS]=0x7A2A19C  [CHARLEN]=207
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Now there's one more place I'd like to visit."
[CNSTR]="LARA: 现在我还想去另外一个地方瞧瞧。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=338  [POS]=0x7A55724  [CHARLEN]=147
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It shouldn't take too long."
[CNSTR]="LARA: 应该不会花太长时间的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=371  [POS]=0x800EC37  [CHARLEN]=118
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Is that it?"
[CNSTR]="ALISTER: 就是它么?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=372  [POS]=0x8013B9A  [CHARLEN]=109
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Yes, it is."
[CNSTR]="LARA: 是的,是它。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=380


tansuo

// [FILENAME]="bigfile.036" [FILE LENGTH]=139202560
// ------------------------------------------
[30302]LARA: 我需要集中精神,伙计们。
// [INDEX]=1  [POS]=0xA5462  [CHARLEN]=173
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: No distractions, please."
[CNSTR]="LARA: 请不要让我分心。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=2  [POS]=0xCC4E7  [CHARLEN]=106
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Good luck."
[CNSTR]="ZIP: 祝你好运。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=3  [POS]=0x19B3EA  [CHARLEN]=297
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Anyone between me and that stone dies."
[CNSTR]="LARA: 挡在那块石头前的人都得死。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x1EB6C6  [CHARLEN]=277
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Stop!  I don't want anything bad to happen,"
[CNSTR]="AMANDA: 住手!我不想发生什么不快的事,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=5  [POS]=0x22A865  [CHARLEN]=196
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: but it will if you come any closer."
[CNSTR]="AMANDA: 但如果你再靠近,我就不客气了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=7  [POS]=0x296513  [CHARLEN]=110
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Kill her!"
[CNSTR]="RUTLAND: 杀掉她!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=36  [POS]=0xEC5A76  [CHARLEN]=89
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: James!"
[CNSTR]="AMANDA: 詹姆斯!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=37  [POS]=0xEC7E45  [CHARLEN]=192
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: ...Amanda... see... you..."
[CNSTR]="RUTLAND: ......阿曼达......再见......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=38  [POS]=0xED758D  [CHARLEN]=152
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Oh god...  James..."
[CNSTR]="AMANDA: 噢天哪,詹姆斯 ......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=39  [POS]=0xF5D319  [CHARLEN]=196
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'm sorry, Amanda.  Truly."
[CNSTR]="LARA: 我很抱歉,阿曼达。真的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=40  [POS]=0xFDECFE  [CHARLEN]=253
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: What are you doing?!  Stay away from there!"
[CNSTR]="MANDA: 你在做什么?!离那远点!"
// ------------------------------------------
LARA: 我来就是为了这个。
// [INDEX]=41  [POS]=0x107F5FC  [CHARLEN]=255
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: You don't need that.  We can both do this."
[CNSTR]="LARA: 你不需要那样做。我们可以一起干的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=42  [POS]=0x10B67AC  [CHARLEN]=291
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: It only works once, and I'm going to be the one."
[CNSTR]="AMANDA: 它只能运行一次,而我要成为仅有的这个幸运儿。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=71  [POS]=0x271834E  [CHARLEN]=81
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Mother!"
[CNSTR]="LARA: 母亲!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=72  [POS]=0x27320D3  [CHARLEN]=170
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's Lara!  Your daughter!"
[CNSTR]="LARA: 我是劳拉!你的女儿!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=73  [POS]=0x279FD27  [CHARLEN]=158
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Don't touch the sword!"
[CNSTR]="LARA: 别碰那把剑!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=74  [POS]=0x282AA82  [CHARLEN]=161
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Take out the sword!"
[CNSTR]="AMANDA: 拔出那把剑!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=75  [POS]=0x2875F3F  [CHARLEN]=102
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What?  No!"
[CNSTR]="LARA: 什么?不!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x28AFB4B  [CHARLEN]=190
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Mother!  Mother, listen to me-"
[CNSTR]="LARA: 母亲!母亲,请听我说——"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=77  [POS]=0x28D4F62  [CHARLEN]=289
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: It'll explode unless you pull out the sword!"
[CNSTR]="AMANDA: 不拔剑会爆炸的!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=78  [POS]=0x293D9AC  [CHARLEN]=67
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: NO!"
[CNSTR]="LARA: 不!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=79  [POS]=0x29DC848  [CHARLEN]=247
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: You idiot!  You ruined everything!"
[CNSTR]="AMANDA: 你这个白痴!你把一切都毁了!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=80  [POS]=0x2A2F9A8  [CHARLEN]=435
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: All these years I blamed myself, and it was you!  You killed her!"
[CNSTR]="LARA: 所有这些年来我一直在自责,原来是你!是你杀了她!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=82  [POS]=0x2A985A0  [CHARLEN]=203
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Killed her?!  She's not dead!"
[CNSTR]="AMANDA: 杀了她?!她没有死!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=83  [POS]=0x2AD523C  [CHARLEN]=199
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: She went where I was supposed to go!"
[CNSTR]="AMANDA: 她去了我本要去的地方!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=85  [POS]=0x2AEBF5E  [CHARLEN]=157
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Where you could have gone!"
[CNSTR]="AMANDA: 也是你本可以去的地方!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=87  [POS]=0x2B03B85  [CHARLEN]=388
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Make sense right this second or I swear I'll execute you where you stand!"
[CNSTR]="LARA: 立刻给我解释清楚你所说的一切,否则我发誓将你当场处决!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=89  [POS]=0x2B51500  [CHARLEN]=307
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: I told you to pull out the sword!  I TOLD YOU!"
[CNSTR]="AMANDA: 我告诉过你拔出那把剑!我告诉过你的!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=90  [POS]=0x2B8BACE  [CHARLEN]=193
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: WHERE...IS...MY...MOTHER?!"
[CNSTR]="LARA: 我!母亲!在!哪里?!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=91  [POS]=0x2BDBEC7  [CHARLEN]=282
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: AVALON!  It's not a myth!  Don't you get it?!"
[CNSTR]="AMANDA: 阿瓦隆!它并不是个神话!你还不明白?!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=93  [POS]=0x2C33A0C  [CHARLEN]=283
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: You'll never understand.  I'm wasting my breath."
[CNSTR]="AMANDA: 你永远不会明白。我在白费时间。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=95  [POS]=0x2D64566  [CHARLEN]=341
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: From this moment, your every breath is a gift from me."
[CNSTR]="LARA: 从这一刻起,你的每一秒钟,都是我的馈赠。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=96  [POS]=0x2DF870A  [CHARLEN]=69
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Lara?"
[CNSTR]="ZIP: 劳拉?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=97  [POS]=0x2E15BB3  [CHARLEN]=318
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: For years my father believed Mother was alive."
[CNSTR]="LARA: 多年来父亲一直相信母亲还活着。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=98  [POS]=0x2E57F64  [CHARLEN]=179
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It was what kept him going."
[CNSTR]="LARA: 这是支撑着他的动力。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=99  [POS]=0x2E82C4D  [CHARLEN]=164
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I pitied him for thinking that way."
[CNSTR]="LARA: 我只是为他的想法而怜悯他。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=101  [POS]=0x2EC454B  [CHARLEN]=254
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Alister, go to the British Museum immediately."
[CNSTR]="LARA: 阿利斯特,立刻去大英博物馆。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=102  [POS]=0x2ED2C6D  [CHARLEN]=144
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Ring me when you get there."
[CNSTR]="LARA: 到那的时候给我打个电话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=104  [POS]=0x2EE2C3E  [CHARLEN]=213
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Dress in layers - you'll be there awhile."
[CNSTR]="LARA: 穿好些 - 你得在那待上一阵子。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=106  [POS]=0x2F07657  [CHARLEN]=154
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Right.  I'm off."
[CNSTR]="ALISTER: 好。我这就去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=107  [POS]=0x2F20651  [CHARLEN]=324
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Zip, call Professor Eddington at the Cavendish Laboratory."
[CNSTR]="LARA: 泽普,给卡文迪许实验室的埃丁顿教授打个电话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=108  [POS]=0x2F51CBB  [CHARLEN]=118
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Arrange a meeting."
[CNSTR]="LARA: 安排一个约会。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=110  [POS]=0x2F75462  [CHARLEN]=189
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Will do.  What should I tell him?"
[CNSTR]="ZIP: 我会的。我应该怎么跟他说?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=111  [POS]=0x2FAD27E  [CHARLEN]=93
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Tell him..."
[CNSTR]="LARA: 跟他说......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=112  [POS]=0x2FC3E9D  [CHARLEN]=212
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Tell him my father was right about everything,"
[CNSTR]="LARA: 跟他说我父亲都是对的,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=114  [POS]=0x2FF1E1A  [CHARLEN]=261
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: and there may still be time to do something about it."
[CNSTR]="LARA: 而我或许还有时间为此做一些事。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=296


tansuo

// [FILENAME]="bigfile.035" [FILE LENGTH]=156303360
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x2A8F475  [CHARLEN]=288
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Lara, have you found anything for the fire?"
[CNSTR]="LADY CROFT: 劳拉,你找到能生火的东西了么?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=2  [POS]=0x2B0D84F  [CHARLEN]=178
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Lara?  What are you..."
[CNSTR]="LADY CROFT: 劳拉?你在做什么......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=3  [POS]=0x2B603A0  [CHARLEN]=147
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: No, get back!"
[CNSTR]="LADY CROFT: 不,回来!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x2B9F6C5  [CHARLEN]=204
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Good Lord, what is it?"
[CNSTR]="LADY CROFT: 仁慈的主啊,这是什么?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=5  [POS]=0x2BBF9F3  [CHARLEN]=178
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: There's something in the light."
[CNSTR]="LARA: 亮光里有东西。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0x2BD59FD  [CHARLEN]=132
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Stay here."
[CNSTR]="LADY CROFT: 呆在这儿。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=7  [POS]=0x2C04F53  [CHARLEN]=190
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: What...  Who are you?"
[CNSTR]="LADY CROFT: 什么......你是谁?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=8  [POS]=0x2C41AC3  [CHARLEN]=234
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: What?  What about my daughter?"
[CNSTR]="LADY CROFT: 什么?我的女儿怎么了?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=9  [POS]=0x2C9AF7F  [CHARLEN]=310
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: You stay away from her!  She meant no harm!"
[CNSTR]="LADY CROFT: 你别碰她!她没有恶意!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=10  [POS]=0x2D1D10D  [CHARLEN]=240
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What's happening, Mother?  Who's there?"
[CNSTR]="LARA: 出什么事了,母亲?谁在那儿?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=11  [POS]=0x2D46DD0  [CHARLEN]=147
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Oh, God, no!"
[CNSTR]="LADY CROFT: 噢,主啊,不!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=12  [POS]=0x2D920D2  [CHARLEN]=81
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Mother?"
[CNSTR]="LARA: 母亲?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=13  [POS]=0x2DB3D9D  [CHARLEN]=88
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Mother!"
[CNSTR]="LARA: 母亲!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=66  [POS]=0x5F0B839  [CHARLEN]=228
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Just because no one's ever caught one"
[CNSTR]="LARA: 仅仅因为没人抓到过它们,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=68  [POS]=0x5F4F929  [CHARLEN]=168
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: doesn't mean they're not real."
[CNSTR]="LARA: 并不能证明它们就不存在。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=69  [POS]=0x5F9965D  [CHARLEN]=400
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: That is very true, but perhaps they don't wish to be found."
[CNSTR]="LADY CROFT: 非常正确,但是它们也许不希望自己被找到。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=70  [POS]=0x5FF6DF5  [CHARLEN]=244
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: I've heard they're rather fierce."
[CNSTR]="LADY CROFT: 我听说它们很凶猛。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=71  [POS]=0x6017687  [CHARLEN]=182
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Yeti only look fierce."
[CNSTR]="LARA: 雪人只是看起来凶猛。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=72  [POS]=0x6032912  [CHARLEN]=309
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: They probably don't like being so cold all the time."
[CNSTR]="LARA: 它们大概也不喜欢一直这样冷冷的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=73  [POS]=0x606AD32  [CHARLEN]=181
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I shouldn't like it either."
[CNSTR]="LARA: 我也不应该这样。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=74  [POS]=0x6086920  [CHARLEN]=363
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: You never have to be cold, my Lara, if you don't want to be."
[CNSTR]="LADY CROFT: 你不需要冷漠,我的劳拉,如果你不希望的话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=75  [POS]=0x612B396  [CHARLEN]=77
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Look!"
[CNSTR]="LARA: 瞧!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x6168417  [CHARLEN]=198
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Henry!  What's happened?"
[CNSTR]="LADY CROFT: 亨利!出什么事了?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=77  [POS]=0x618EC77  [CHARLEN]=238
// ------------------------------------------
[ENSTR]="FOOTMAN: Lady Croft!  Please stay seated!"
[CNSTR]="FOOTMAN: 克劳馥夫人!请坐好!"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=78  [POS]=0x61A0FCD  [CHARLEN]=140
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: Mayday, mayday..."
[CNSTR]="PILOT: 呼救,呼救......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=79  [POS]=0x61BED41  [CHARLEN]=240
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...this is Bravo Tango Two Two niner..."
[CNSTR]="PILOT: ......这里是 BT229......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=80  [POS]=0x61D6B9B  [CHARLEN]=222
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...we've lost our portside engine..."
[CNSTR]="PILOT: ......左引擎失去动力......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=81  [POS]=0x6204797  [CHARLEN]=238
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...trying to get crossfeeds open..."
[CNSTR]="PILOT: ......试图开启交叉供油操作......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=82  [POS]=0x62721B5  [CHARLEN]=172
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Are we going to crash?"
[CNSTR]="LARA: 我们要迫降了吗?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=83  [POS]=0x629E477  [CHARLEN]=242
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...starboard engine non-responsive..."
[CNSTR]="PILOT: ......右侧引擎无响应......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=84  [POS]=0x62DE8F8  [CHARLEN]=287
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Not unless it's absolutely necessary."
[CNSTR]="LADY CROFT: 如果不得不那样做的话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=85  [POS]=0x633332A  [CHARLEN]=177
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...stabilizer jammed..."
[CNSTR]="PILOT: ......升降舵卡住了......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=86  [POS]=0x634AC4B  [CHARLEN]=254
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...kicking rudder, losing altitude..."
[CNSTR]="PILOT: ......蹬舵,我们在掉高度......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=87  [POS]=0x6368736  [CHARLEN]=189
// ------------------------------------------
[ENSTR]="PILOT: ...we're going full nose down..."
[CNSTR]="PILOT: ......我们直冲下去了......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=88  [POS]=0x63EBA1A  [CHARLEN]=217
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: Close your eyes, darling."
[CNSTR]="LADY CROFT: 闭上眼睛,亲爱的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=89  [POS]=0x640D1AB  [CHARLEN]=198
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I don't want to close my eyes."
[CNSTR]="LARA: 我不想闭上眼睛。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=185


TombCrow

// [INDEX]=72  [POS]=0x6032912  [CHARLEN]=309
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: They probably don't like being so cold all the time."
[CNSTR]="LARA: 它们大概也不喜欢一直这样冷冷的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=73  [POS]=0x606AD32  [CHARLEN]=181
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I shouldn't like it either."
[CNSTR]="LARA: 我也不应该这样。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=74  [POS]=0x6086920  [CHARLEN]=363
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LADY CROFT: You never have to be cold, my Lara, if you don't want to be."
[CNSTR]="LADY CROFT: 你不需要冷漠,我的劳拉,如果你不希望的话。"

这一段根据法语有较大修改

(雪人只是看起来凶猛......)
这肯定是因为它们不喜欢一直这样冷冷的(法语里用了 肯定,英语里probably不是 可能 的意思,而是很可能,几乎是肯定性的语气词)
我也不会喜欢这样
你永远不会冷漠(我觉得这里很难找到合适的词和前面的冷冷的搭配起来,因为外语版本里都是同一个词,但是中文好像没法统一,或者可以考虑不翻译出来),我的劳拉,如果你不想那样的话。

TombCrow

风水终于开动啦,多谢~

我警告过他不要多管闲事,""
多了个引号~

应该是"一直"就是别人的过去
『一直』,标点统一~

诶,睡一会,起来再看书~

tansuo


tansuo

// [FILENAME]="bigfile.034" [FILE LENGTH]=135340032
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x13EF195  [CHARLEN]=272
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: It's center of the evil coat rack empire."
[CNSTR]="ZIP: 这是邪恶的黑暗王朝的中心。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0x143A964  [CHARLEN]=223
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: None of this appears in
any of the literature,"
[CNSTR]="ALISTER: 没有任何文献记载着这些,"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=9  [POS]=0x143B4FC  [CHARLEN]=191
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: but I'd say they're
ceremonial in nature."
[CNSTR]="ALISTER: 但是照我看他们一定是在进行某种仪式。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=41  [POS]=0x14B99C8  [CHARLEN]=323
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: If that's the case, it's not a ceremony I'm keen on witnessing."
[CNSTR]="LARA: 如果这是真的,我可不想见证这个仪式。"
// ------------------------------------------
RUTLAND: 停火!
// [INDEX]=51  [POS]=0x4FDA7C7  [CHARLEN]=302
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Lara Croft!  I've been hoping I'd get to meet you."
[CNSTR]="RUTLAND: 劳拉·克劳馥!我一直期待着能和你见面。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=52  [POS]=0x5036ED7  [CHARLEN]=218
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: At ease.  We're just going to talk."
[CNSTR]="RUTLAND: 放松些。我们来谈谈。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=53  [POS]=0x50EBD14  [CHARLEN]=115
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'm listening."
[CNSTR]="LARA: 我听着呢。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=54  [POS]=0x5118E0C  [CHARLEN]=235
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Maybe you found a piece of this?"
[CNSTR]="RUTLAND: 也许你找到过类似的碎片?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=55  [POS]=0x51DDC95  [CHARLEN]=208
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Is this what led you here?"
[CNSTR]="RUTLAND: 是不是这个把你吸引过来的?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=56  [POS]=0x52038D1  [CHARLEN]=172
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Where did you find that?"
[CNSTR]="LARA: 你从哪找到那东西的?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=57  [POS]=0x522D5E6  [CHARLEN]=305
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: It doesn't matter.  What's important is what it does."
[CNSTR]="RUTLAND: 这个无关紧要。重要的是它能做什么。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=58  [POS]=0x5276AE5  [CHARLEN]=124
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Do you know?"
[CNSTR]="RUTLAND: 你知道吗?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=59  [POS]=0x528F013  [CHARLEN]=186
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What I know is my business."
[CNSTR]="LARA: 我知道什么不关你的事。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=60  [POS]=0x52C47E4  [CHARLEN]=155
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: So you don't, then."
[CNSTR]="RUTLAND: 那就是说你不知道了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=61  [POS]=0x52D558A  [CHARLEN]=241
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: And that means you don't have a piece."
[CNSTR]="RUTLAND: 这也说明你没有任何碎片。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=62  [POS]=0x530299F  [CHARLEN]=214
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: Amanda said you were sloppy."
[CNSTR]="RUTLAND: 阿曼达说你行事散漫。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=63  [POS]=0x532BA54  [CHARLEN]=291
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: You should've paid more attention in Para??so."
[CNSTR]="RUTLAND: 你在帕拉伊索的时候本该更加谨慎。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=64  [POS]=0x535A926  [CHARLEN]=173
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Amanda?  Amanda is dead."
[CNSTR]="LARA: 阿曼达?阿曼达已经死了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=65  [POS]=0x5389E32  [CHARLEN]=225
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What the hell do you know about Para??so?"
[CNSTR]="LARA: 关于帕拉伊索你到底知道些什么?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=66  [POS]=0x53C4D83  [CHARLEN]=154
// ------------------------------------------
[ENSTR]="RUTLAND: We're done talking."
[CNSTR]="RUTLAND: 我们已经说完了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=131  [POS]=0x67D6EDC  [CHARLEN]=111
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: What was that?"
[CNSTR]="ZIP: 你说什么?"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=132  [POS]=0x6818B95  [CHARLEN]=216
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Keep yourselves caffeinated, lads."
[CNSTR]="LARA: 保持兴奋,伙计们。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=133  [POS]=0x68311D7  [CHARLEN]=182
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: We've some work ahead of us."
[CNSTR]="LARA: 我们有活干了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=134  [POS]=0x685B163  [CHARLEN]=314
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Means we're still alive.  Can't complain about that."
[CNSTR]="ZIP: 就是说我们还活着。没法抱怨这个。"
// ------------------------------------------
LARA: 这东西不止一个。父亲,你是对的。
//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=150