秘鲁情节视频

[羽化蝉]

毕竟才几年，这里没多大改变。

[willbe]

昨天还被女朋友质问：你高考语文几分呀！别发那么多贴，很瓜三的！
然后我还虚心请教："什么是瓜三呀" 结果又被嘲笑！

弱弱地问， 瓜三是什么意思啊？

[TombDreams]

毕竟才几年，这里没多大改变。

意思就是不要那个 没 字

[羽化蝉]

同学们，不要再问了
我女朋友当时的回答是："你还能继续这么问，就说明你真的很瓜三！"

[羽化蝉]

毕竟才几年，这里改变不大。

[TombCrow]

同学们，不要再问了
我女朋友当时的回答是："你还能继续这么问，就说明你真的很瓜三！"

看来这里是一群瓜三......
不过还是想知道：瓜三到底是什么东西？

[willbe]

瓜就是傻的意思吧

[willbe]

毕竟才几年，这里改变不大。

毕竟才几年，这里变化不大。

[羽化蝉]

我不知道呀，被嘲笑了我哪敢继续问呀，可能是又傻又罗嗦的意思吧！

[羽化蝉]

毕竟才几年，这里改变不大。

毕竟才几年，这里变化不大。

其实翻译时为了与原文完全对合，的确有些话会被说得很累赘，这也说明我们翻译的经验还不足。

[willbe]

毕竟才几年，这里改变不大。

毕竟才几年，这里变化不大。

其实翻译时为了与原文完全对合，的确有些话会被说得很累赘，这也说明我们翻译的经验还不足。

所以我觉得为了更符合中国人的语言习惯，有时候不必那么苛求和原文完全对应。不影响大体意思就行。

[心有灵犀007]

字幕时间轴~~~

1
00:00:09,710 --> 00:00:12,314
看哪。她太美了...

2
00:00:13,400 --> 00:00:17,050
我们曾经那么接近。非常接近...

3
00:00:17,050 --> 00:00:18,060
棒极了，劳拉。

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,219
你有没有注意到她那把剑很眼熟？

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,989
这是拉特兰的那把剑。

6
00:00:23,330 --> 00:00:25,241
除非这只是个复制品。

7
00:00:25,910 --> 00:00:27,565
这里有什么呢？

8
00:00:30,730 --> 00:00:32,140
顶端已经缺损了。

9
00:00:34,900 --> 00:00:39,334
上帝...我从不知道它是这样的。

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,205
我见过这个，在日本的早稻田大学，

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,859
但是我当时还不知道它同这些古物有联系。

12
00:00:47,400 --> 00:00:48,790
该死，我马上联系他们。

13
00:00:49,690 --> 00:00:52,891
它已经不在那里了。它被Shogo Takamoto给偷走了。

14
00:00:53,510 --> 00:00:56,741
Takamoto？！跟日本瘪三可没什么好耍的，劳拉。

15
00:00:57,080 --> 00:01:01,163
我不在乎，泽普。我要拿到它。安排我们见面。

16
00:01:01,530 --> 00:01:05,081
好的，但是—等一下，我收到安娜雅用手机打来的电话。

17
00:01:05,410 --> 00:01:06,165
我给你接通她。

18
00:01:06,925 --> 00:01:09,155
劳拉？劳拉，你在吗？！

19
00:01:09,810 --> 00:01:12,923
那些雇佣兵又来了，他们马上会到你那里去！

20
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
好吧，既然是在墓穴里，我自然会让他们宾至如"归"的。

[心有灵犀007]

字幕时间轴

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,574
这是蒂瓦纳科的末代女王的传说。

2
00:00:04,810 --> 00:00:09,250
她父亲是国王，但她却流落民间并被一个武士收养。

3
00:00:10,080 --> 00:00:15,677
她后来成为女王全拜一个叫Tunupa的
萨满法师, 发现了她的皇族身份之赐。


4
00:00:16,030 --> 00:00:19,117
Tunupa是维拉科嘉的另一个名字，他们的造物神。

5
00:00:19,730 --> 00:00:25,716
法师带她到了的的喀喀湖那里,她借走
了神的神杖，一个拥有强大威力的神器。

6
00:00:26,040 --> 00:00:29,370
据传说记载，维拉科嘉原本生活在湖中。

7
00:00:29,885 --> 00:00:31,545
一个橡皮鸭子神仙。

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,621
她带领着她的子民走向太平盛世。

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,900
经过多年的英明公正的统治后，

10
00:00:38,380 --> 00:00:40,810
发生了一场争夺权利的斗争。

11
00:00:41,230 --> 00:00:44,358
此后不久她就死了， 她的遗体
被安放在一条船上驶入了天堂。

[心有灵犀007]

字幕时间轴

1
00:00:07,630 --> 00:00:10,710
看起来这年头他们对游客已经不那么热情了。

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,470
嘿!你可操着家伙!


3
00:00:13,080 --> 00:00:15,520
用不着你教训我怎么"打扮"。

4
00:00:16,770 --> 00:00:17,855
Anaya有什么消息？


5
00:00:18,700 --> 00:00:21,528
她说她会在集市的雕像处见你。

6
00:00:22,112 --> 00:00:23,547
至少我们可以私下谈一谈了。

[心有灵犀007]

字幕时间轴  

1
00:00:04,445 --> 00:00:09,441
你好，劳拉。
你也知道，片刻之前,大街上可没这么荒凉。

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,632
我已经尽量不引人注意了。

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,687
真希望只是我而不是别的什么吓坏了他们。

4
00:00:16,030 --> 00:00:19,192
这里什么也没有，只有一堆碎陶片......


5
00:00:19,660 --> 00:00:21,490
还有老友们到处散落的尸体。

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,654
如果知道会这样，我绝不会跟你提到玻利维亚的。

7
00:00:27,050 --> 00:00:28,184
但你还是来了。

8
00:00:29,490 --> 00:00:31,341
拉巴斯并不那么远。

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,260
"过去"也同样没有远去。

10
00:00:37,230 --> 00:00:37,700
劳拉！


11
00:00:37,760 --> 00:00:38,782
快走！我会追上你的！