秘鲁情节视频

[心有灵犀007]

字幕和时间轴

　
1
00:00:05,800 --> 00:00:09,445
这里没有改变多少，毕竟才没过几年。

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,023
对于一个上千年的古迹，几年的时间算得了什么呢？

3
00:00:12,629 --> 00:00:13,970
有些事情我以前没有告诉你。

4
00:00:16,793 --> 00:00:18,393
我想Amanda也许没有死在下面。

5
00:00:19,294 --> 00:00:22,098
你来这就是为了这个？就为这？

6
00:00:22,861 --> 00:00:24,105
这还不够吗？

7
00:00:24,770 --> 00:00:27,535
我们为什么要发掘过去？为了推知过去。

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,693
我是个工程师，Lara。

9
00:00:30,543 --> 00:00:33,913
我工作是为了未来，我不想生活在过去。

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,563
总有一天会的。我们每个人，都会成为过去的。

11
00:00:46,876 --> 00:00:49,249
Lara！快下来，你也太慢条斯理了！

12
00:00:49,650 --> 00:00:51,100
Jason说我们快要有所突破了！

13
00:00:51,686 --> 00:00:55,963
等一下，Amanda。我们这还有些...

14
00:00:56,332 --> 00:00:57,643
你就不能下来一下？！

[心有灵犀007]

00:00:10,160 --> 00:00:12,023
对于一个上千年的古迹，几年的时间算得了什么呢？

发现这一句校时间轴时和语音有点别扭～～～～

[心有灵犀007]

字幕和时间轴

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,014
希望你找到了你要找的东西，
因为我再也不想来这儿了。


2
00:00:05,125 --> 00:00:06,050
我的猜测是对的。

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,128
这是她留下的东西。

4
00:00:09,390 --> 00:00:10,880
她逃出来了却没有告诉我们？

5
00:00:11,610 --> 00:00:13,007
为什么这些年她要隐匿起来？


6
00:00:13,710 --> 00:00:15,862
也许不是隐匿，确切地说

7
00:00:16,590 --> 00:00:18,628
只是没有再同老朋友联系了。

8
00:00:19,890 --> 00:00:24,032
也许她在下面发现了或者了解到了什么,
却不想让人知道。


9
00:00:25,900 --> 00:00:27,407
Zip，和Takamoto谈过了吗？

10
00:00:27,918 --> 00:00:32,437
是的。可他不想见你，于是我
告诉他你是多么地讨厌别人说"不"。

11
00:00:33,380 --> 00:00:35,152
又在我抹杀的光辉形象。

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,822
看来他是坚持要置身事外了？


13
00:00:38,570 --> 00:00:43,460
不过有个好消息：
他要在他府邸街对面Nishimura的会所见你。


14
00:00:44,300 --> 00:00:47,264
Nishimura？
Takamoto不知道他是我的朋友？

15
00:00:47,470 --> 00:00:52,892
切。他只知道Nishimura会在明晚搞
一个舞会而你可以在那儿见到他。

16
00:00:53,810 --> 00:00:57,515
天助我也。好了，我马上就去。

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,095
我得先换件衣服，嗯...

[心有灵犀007]

有些译文是分开的，在调时间轴的时候合并在一起要好一点～～～＾０＾

[TombCrow]

是啊，好像中文太长了......

[羽化蝉]

几年时间对于一个千年古迹算得了什么

[TombCrow]

LS的真能缩......

[羽化蝉]

还有要缩的吗，尽管拿来，我缩句很厉害的（往国内发短信很贵，当年为了把一条短信写满又不能超过一条的容量练出来的 ）

[心有灵犀007]

LS的真能缩......

个人觉得缩的还是不错的.

[羽化蝉]

有必要的话可以开个缩句贴，把技术上不得不缩的句子放上去，大家商量着缩

[Yew]

真不错。原来还要考虑译文的长度，一直都忽视了这个问题。

[willbe]

的确是啊，羽化蝉中文水平一流啊。 像羽化蝉同志学习！

[羽化蝉]

 
昨天还被女朋友质问：你高考语文几分呀！别发那么多贴，很瓜三的！
然后我还虚心请教："什么是瓜三呀" 结果又被嘲笑！

[TombDreams]

[4145203]ANAYA: 这里没有改变多少。毕竟才没过几年，

[4145203]ANAYA: 这里没有改变多少。毕竟到现在才几年时间，

[TombCrow]

昨天还被女朋友质问：你高考语文几分呀！别发那么多贴，很瓜三的！
然后我还虚心请教："什么是瓜三呀" 结果又被嘲笑！

汗一个......什么是瓜三？我也不知道诶