• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

法语小笑话【转】

作者 TombCrow, 2005 七月 23, 下午 07:27:52

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

TombCrow

Une blonde entre dans une pharmacie et demande :
- Avez-vous des lunettes ?
- Pour le soleil ?
- Non non, pour moi !

一个金发女郎走进一家药店问道:
"你们有眼镜卖吗"
"是为太阳的?"(Pour le soleil,其实是问是不是太阳镜,但是直译的话,就是"是为了太阳吗?")
"不,不,是为我自己的!"

Un jeune garçon à son papa :
- Tu sais papa, j\'\'ai envi de me marier.
Le papa demande :
- Avec qui ?
- Avec grand-mère ! Dit l\'\'enfant.
Et le papa répond.
- Mais tu ne peux pas épouser ma mère !
Le garçon rétorque :
- Hé bien, est-ce que j\'\'ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne!

一个小男孩对他爸爸说:
"你知道吗,爸爸,我要结婚。"
爸爸问:
"和谁?"
"和奶奶!"孩子说。
父亲回答道:
"可你不能和我的妈妈结婚!"
孩子反驳道:
"恩,好。可你和我妈妈结婚的时候我说什么了吗!"

rainbow

呃......呵呵~~都可以的......爆笑啊