• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

古墓丽影1黄金版光盘镜像HTTP下载

作者 astronomer, 2004 十二月 18, 下午 12:07:27

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

ilovelctr

或许我上面那句话不是很恰当,不过我觉得YLT是考虑得挺长远的。
我对事情了解得比你少得多。
你是不注册3DM的论坛,我是从来不去看。
(3的补丁也是从其他网上弄来的)
所以我不能主观臆测。
不过我觉得对于一个不负责任的公司而言,态度已经决定了失败的结果。
封了补丁,给自己打上简中版的名义,但实际上是垃圾。
YLT一直都只是靠个牌子做生意。
如果将来我们汉化《周年纪念》,如果将来YLT代理《周年纪念》,我们是不是也会被他们告了?
还是我想得太多?

TombCrow


ilovelctr

引用自: TombCrow 于 2007 一月 31, 下午 09:10:49
为什么?娱乐通除了发了段聊天记录,没说过3dm什么呀
不过娱乐通虽然不是好货色,起码还讲道理
3dm就是流氓

YLT的形象也不容得他们骂人。 :sleepy5:

引用我不会汉化《周年纪念》了

为什么?

心有灵犀007

who are you? bond,James Bond!

TombCrow

2007 一月 31, 下午 09:27:28 #49 Last Edit: 2007 一月 31, 下午 09:28:43 by TombCrow
太麻烦,不可控因素太多,作为负责人太累

ilovelctr

引用太麻烦,不可控因素太多,作为负责人太累

把所有人都用上吧~~
这次不会有大量对话了,当然相较于初代应该还是会多点。

当然啦,如果民间汉化非法的话,........................ :icon_silent:
(我不懂法律~~)
不过TR HUB和其他TR站会支持,只要是你组织的。

PS:如果我们还汉化TRA的话,可以慢慢来,不用赶着做完。
PS2:TRL也是4月发的,到了暑假才收尾。上次我说了要加入,不过根据下学期的课程安排,看来不能在读书期间做。
如果我们慢点的话,我应该可以帮上忙(多一个人毕竟不一样)。反正暑假里,我可以陪你们一直译到假期结束。

TombCrow

你们没经历过,不知道的
其他汉化人员可以动不动失踪,动不动就不干,负责人就不行
像7代的汉化,有时候翻译、润色,那些人怎么找都找不到,测试也是一样,我在国外,什么都干不了,太被动了
其实润色阶段就想过以后不干了

ilovelctr

但这也不能怪他们,我想你也会这么说,是吧?
他们或许再也不会回来,他们觉得很久不来,或许你会对他们有看法;
或许你会要他们帮你做许多他们不愿意做的事。
不过我知道,像你这样的人应该不会这么想,你总是希望他们回来,但不会"奢求"什么。
就像飘姐姐说的,TC是个没架子的站长。 :laughing11:

其实我从来都没想到会加入这个工作组,我只是想为网站做点事情,所以我才动了这里的翻译。
我翻译不是因为这里的管理员有多么好,也不是因为我有多么喜欢英语,只是我觉得喜欢这个游戏,就做点事情呗~
就好像小昂昂哥哥曾经说过的:喜欢就办这个网站咯:P

至少小羽会一直陪着我们,只要他没别的事情。
如果就我们三个人,一个暑假,谁也不走,能否完成?
你过去翻译AOD是一人完成的吗?
三个人译一个对白长度不超过AOD的游戏呢?
或者说,等到游戏发行了,你再考虑?

TombCrow

2007 一月 31, 下午 10:18:30 #53 Last Edit: 2007 一月 31, 下午 10:24:17 by TombCrow
AOD的翻译我一个人一个月完成,当时还是靠截图翻的
但是AOD的翻译其实真的不难,有个老美给我指点意思就行了
CD的作品我就没信心,而且对白肯定很多(又肯定很刁)
民间汉化不确定因素太多了 :dontknow:
而且现在我看也找不到什么好的汉化组了,毕竟搞汉化的和我们追求目标不同,办事标准不一。
很难不出问题

willbe

3DM没完没了了这是???

老大一定要坚持啊, 我现在就报名参加周年纪念的汉化!!!
宁饮建邺水,不食武昌鱼。


TombCrow

2007 二月 01, 上午 12:32:59 #55 Last Edit: 2007 二月 01, 上午 12:36:56 by TombCrow
对3dm的语气可能不合适
但是又怕拐弯抹角人家看不懂 :dontknow:

羽化蝉

2007 二月 01, 上午 12:55:26 #56 Last Edit: 2007 二月 01, 上午 12:56:04 by 羽化蝉
谁骂YLT不关我的事,只是不要自说自话拿我来做垫背,说什么我们是被招安的,又跳着脚想帮我们谋福利,什么自相矛盾的逻辑呀,难为它们狗咬狗的时候小心点不要咬了自己!
周年版我可帮忙,前提是要有德语,且不能占用我过多时间,因为我们开始收学费了,只有英语的话只能校对润色,我看英语比诸位吃力的多。我们自己汉化无所谓,我没有额外要求,如果YLT要合作也可以,一定要公事公办,文本按字数正常付酬,内测送正版游戏,游戏说明书须附上汉化测试人员名单,不要再出了力还让敌对双方都能拿来做炮灰了!
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow


TombCrow

2007 二月 01, 上午 01:51:14 #58 Last Edit: 2007 二月 01, 上午 04:34:42 by TombCrow
各位也算过目了,看这里吧
http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=12&topicid=242501
娱乐通那里有个高人,所以几段关于3dm的改了一下

羽化蝉

若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快