打印

请 登录 或 注册.
一小时 一天 一周 一个月 永远
请输入帐号, 密码以及预计登录时间

[maxchen]

大家好。
自制关卡带给我们很多的乐趣，我们也在自制自制关卡中跟随Lara探索过无数的遗迹，访问过奇异的世界。我相信有不少人除了玩关卡，也许会想过自己制作一个自己的关卡，那里或许更有我们向往的地方。但苦于制作的复杂，中文资料的缺乏，每每都是试了一下就望而却步了。最近坛友moon_cn不但发表了自己制作的有中国风格的关卡，而且编写了部分关卡制作教程。同时也有相当部分的坛友表现出了对制作关卡的兴趣。我觉得这是促进我们国内自制关卡制作的契机，所以我联系了moon_cn，并表示希望能共同分工编写部分的教程。moon_cn欣然同意了并且整理了我们现在需要编写或者翻译的教程列表。同时，版主dead_dance也加入到了这个计划中来。但为了能让更多的人参加进来，也能让大家看到我们的进度，所以我发了一个公开的帖子来说明我们的计划并且接受编写任务的认领，希望各位有兴趣有能力的朋友能参加进来。

为了达到分工合作不重复劳动的目的，我们采取任务认领的方式。各位朋友想编写或者翻译哪个教程，请先看看是否已经有朋友认领了，如果没有，就在这个帖子跟贴说明，我会修改顶楼帖子。如果是翻译，请明确标出原文章的出处与作者。

以下是任务列表，欢迎大家踊跃认领！

工具的使用：
1、WADMerger  ----- 已完成： moon_cn   阅读地址
2、TBuilder  ----- 已完成： moon_cn  阅读地址
3、strpix3

编辑器基础：
00、简单关卡制作演示 ------ 已完成：moon_cn   阅读地址
01、门的建立 ------- 已完成：moon_cn  阅读地址
02、建立能爬的墙 --------- 已完成：maxchen  阅读地址
03、建立猴子荡 --------- 已完成：maxchen  阅读地址
04、触发器开门和显示敌人 ----------- 已完成：maxchen 阅读地址
05、通过开关开门 ---------  已完成：moon_cn 阅读地址
06、建立有水的房间  ---------   已完成：moon_cn 阅读地址
07、pickup触发器 --------- 已完成：maxchen 阅读地址
08、基本摄像机 --------- 已完成：maxchen 阅读地址
09、重力触发器 ---------- 进行中：maxchen 阅读地址
10、火坑的建造 ---------- 已完成：moon_cn 阅读地址
11、显示室外空间的天空 ------------ 已完成：moon_cn 阅读地址
12、给房间设置光源  --------------- 已完成：maxchen 阅读地址
13、关卡结束的触发器
14、脚本文件语法解释 ----------- 进行中：maxchen
15、修改LOAD画面 -------  已完成：moon_cn  阅读地址

TRNG基础：
0、NGLE安装教程 ------- 已完成：moon_cn  阅读地址
1、NG脚本编辑器 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleNGScripter.htm  ------  已完成：maxchen  阅读地址
2、新功能 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglenewfeatures.htm
3、新按钮 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglebuttons.htm
4、房间的地形和贴图 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleroomgeometry.htm -------- 已完成：moon_cn 阅读地址

TRNG技巧：
01、关卡音乐 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleaudio.htm  --------- 已完成：moon_cn 阅读地址
02、修改敌人的特性 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleenemychanges.htm
03、修改关卡生命、氧气、耐力槽等等的颜色 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglebarcolourchange.htm --------- 已完成：dead_dance  阅读地址
04、修改物体的颜色 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleobjectcolours.htm ---------- 进行中：moon_cn
05、Damage房间 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngledamage.htm
06、禁止lara使用武器 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngledisableweapons.htm -------已完成：moon_cn  阅读地址
07、镜子房间 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglemirrors.htm ------------ 已完成：moon_cn 阅读地址
08、对于可推动物品的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglepushables.htm
09、滚石的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/nglerollingballs.htm
10、设置秘密地点的数量 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleMiscScripts.htm -------已完成：maxchen 阅读地址
11、瞬间移动 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/teleporting.htm -------已完成：maxchen 阅读地址
12、物品组的创建和利用 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleitemgroupscript.htm --------进行中：maxchen  阅读地址
13、倒计时 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngle2/countdowntimer.htm
14、垂直触发器 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleverticaltriggers.htm
15、天气 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleweather.htm  ----- 已完成： moon_cn  阅读地址
16、新动作 http://www.skribblerz.com/tuts/ngle/ngleanimations.htm

高级技巧：
01、创造洞穴 http://www.skribblerz.com/tuts/architectcaves.htm
02、建立吊桥 http://www.skribblerz.com/tuts/bridge.htm
03、远距离迷雾 http://www.skribblerz.com/tuts/fog.htm
04、Flipmaps http://www.skribblerz.com/flipmaps.htm
05、禁止作弊 http://www.skribblerz.com/tutmisc2.htm
06、标题关卡 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/titleflybycams.htm
07、在贴图上写字 http://www.skribblerz.com/tuts/textontextures.htm
08、建造TR3里的大树 http://www.skribblerz.com/tuts/treetut.htm  -------------  已完成：maxchen 阅读地址
09、瀑布水雾 http://www.skribblerz.com/tutmisc2.htm
10、转轮开关 http://www.skribblerz.com/tuts/cogswitch.htm
11、推箱子迷题 http://www.skribblerz.com/planetarium.htm
12、火焰发射器的OCB代码 http://www.skribblerz.com/tutflames.htm
13、火焰发射器的时间控制 http://www.skribblerz.com/tuts/timedflamestut.htm
14、用火把开门 http://www.skribblerz.com/tuts/flamedoor.htm
15、铁锤机关 http://www.skribblerz.com/ocblibrary.htm
16、雷区的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/fluenmines.htm
17、可推动可攀爬的物体 http://www.skribblerz.com/tuts/climbblocks.htm
18、多个开关开门 http://www.skribblerz.com/switchdoors.htm
19、多个开关开多个门 http://www.skribblerz.com/switchdoors2.htm
20、敌人的OCBS设置 http://www.skribblerz.com/tutbaddies.htm
21、物体的OCBS设置 http://www.skribblerz.com/ocblibrary.htm
22、过关物品的OCBS设置 http://www.skribblerz.com/tuts/pickups.htm
23、推箱子和开门 http://www.skribblerz.com/resources/blockdoors.htm
24、可直接推开的门的介绍 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/pushpullkickdoors.htm
25、可升降平台 http://www.skribblerz.com/tuts/raisingblocks.htm
26、燃烧的地板 http://www.skribblerz.com/tuts/burningfloor.htm
27、Sundisk迷题 http://www.skribblerz.com/sundiskpuzz.htm
28、向导的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/guide.htm
29、地板门的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/trapdoors.htm
30、当某个敌人死时触发某个事件 http://www.skribblerz.com/resources/baddyswitch.htm
31、元素迷题 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/elementpuzzle.htm
32、推石磨迷题 http://www.skribblerz.com/sunobelisk.htm
33、鬼魂的设置 http://www.skribblerz.com/tuts/wraiths.htm
34、走钢丝 http://www.skribblerz.com/tuts/tuts2/ziplinesswingpoles.htm
35、让敌人不主动攻击 http://www.skribblerz.com/nonattacktut.htm

[maxchen]

我先认领一个吧
1、NG脚本编辑器

[moon_cn]

顶，这种方法最好，让有时间有能力的朋友都能为国人的自制关卡事业做贡献。
在翻译的过程中，也会学到不少知识。。。
我先认领个简单的吧：15、修改LOAD画面

[费茨]

辛苦max啦~

我提个建议。在翻译过程中，应该逐渐给一些常见术语确定译名并列出，防止不同译者将同一个词翻译成不同版本，造成阅读上的困难。

举个例子，编辑器的常用按钮就值得先确定一下。

[maxchen]

其实我更倾向于专有名词不翻译，但解析其意思
比如click,OCB等

[moon_cn]

接下来，写一下“01、门的建立”吧。这个可能需要一点时间了。

[maxchen]

真够快的啊

[maxchen]

NG_Center的基础教程已经完成，下一个认领：
02、建立能爬的墙

[maxchen]

下一个认领：03、建立猴子荡

[费茨]

max干劲十足啊

[maxchen]

趁现在有点时间嘛，呵呵

[dead_dance]

惭愧啊~~
这两天应该没事，得参与进来~~

[Artifact5静态]

好的，以后我会结合官方教程一起看。痒……

[moon_cn]

《门的建立》已经完成，http://bbs.gmly.info/index.php/topic,38396.0.html
接下来，我写“06、建立有水的房间”吧。麻烦MAX了

[maxchen]

不客气，呵呵