GameSpot对官方演示动画的评论（英）

[TombCrow]

Eidos and Crystal Dynamics today released another trailer for their upcoming title Tomb Raider: Legend, showing off more of the redesigned and hopefully repentant Lara Croft. Players of recent Tomb Raider games will likely remember a string of underwhelming titles, but Crystal Dynamics seems intent on correcting the mistakes made in recent games and getting Legend right. While only hands-on impressions will reveal whether or not Crystal Dynamics is on the right track, we\'re going to take a look at the most recent trailer and see what new revelations it has in store for faithful Lara Croft fans.
The beginning scenes of the video feature Lara going through the acrobatic routines that she\'s so famous for: wall jumping, rope climbing, stick whirling, and so on. Over the last couple of years, though, series like Prince of Persia have really taken the wind out of Tomb Raider\'s action platforming sails. Again, we\'re not convinced after seeing the few seconds of acrobatics here that Legend will reclaim the crown for Tomb Raider.
Most of the latter half of the trailer focuses on Tomb Raider: Legend\'s action sequences, which see Lara Croft going up against numerous snowsuit-clad foes inside a cave environment. Her impressive \"jump-roll-kick enemies into air and shoot them before they come back down\" move is in full effect here, and we have to admit that it looks like a fun way to take down single enemies. Elsewhere in the trailer, we see Lara at a stationary machine gun position. We also see her wielding her trademark dual pistols and what appears to be a heat-seeking missile launcher.
The tagline in the trailer is \"From Tomb Raider - To Hero - To Legend.\" It\'ll be interesting to see if the game actually incorporates any kind of skill progression to match this tagline. We hope to have some more details on the game soon, so keep your dual handguns trained on GameSpot. Except, you know, only metaphorically speaking.
By Matthew Rorie , GameSpot POSTED: 05/17/05 04:42 PM

[yew]

就这篇了吧。现在除了《Ｔｈｅ　Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ》就是《Ｌｅｇｅｎｄ》最叫人翘首以待了。

[rainbow]

下面引用由yew在 2005/05/28 10:06 发表的内容： 就这篇了吧。现在除了《Ｔｈｅ　Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ》就是《Ｌｅｇｅｎｄ》最叫人翘首以待了。

是啊。The Beginning的工程也越来越完善了！

[yew]

GameSpot对官方演示动画的评论（英）  



Eidos和晶体动力于今天公布了他们即将推出的力作《古墓丽影:传奇》的又一个演示动画,显示出一个经过更多深思熟虑后重新设计的劳拉·克

劳芙特. 《古墓丽影》玩家很可能留意到这个副标题,晶体动力似乎想纠正上几个系列犯下的错误并使游戏回到正确的轨道上. 当然只有市场才

能说明晶体动力的思路是否正确, 我们将领略一下目前已公布的演示动画看看有哪些新的特性能打动忠实的劳拉·克劳芙特粉丝.

动画的开头劳拉表现着她那著名的特技动作:跳墙, 爬绳子,连续翻滚等等. 在过去的两年, 诸如《波斯王子》等游戏已经抢够了《古墓丽影》

的风头. 因此, 我们还不能仅评这数秒钟的高难动作就断定"传奇"能夺回《古墓丽影》失去的桂冠.

后半段动画主要突出的是《古墓丽影:传奇》的环境, 我们可以看到劳拉·克劳芙特在一个洞穴内对抗一群穿雪地迷彩服的敌人. 她那令人映像

深刻的动作\"跃起-空中转身-将敌人踢到空中加以射杀\"在那种环境下威力惊人, 我们不得不承认这样干掉独立的敌人是非常爽的事情. 在其它

部分,我们还看到劳拉操纵一个固定机枪位. 我们还看到她使用她那像热跟踪导弹似的招牌小手枪.

片段的结束语是\"从古墓探险家-到英雄-到传奇.\" 能一步步地关注这个游戏是否真能将各种技能与这个标语匹配起来非常有趣. 我们期待不久

会有更多的游戏细节透露, 所以抄起你的双枪瞄准GameSpot吧.开个玩笑.
撰稿人:马修·罗利
GameSpot POSTED: 05/17/05 04:42 PM

[yew]

这一句：and we have to admit that it looks like a fun way to take down single enemies.不知道是原意是想表达非常爽还是非常蠢，抱歉我没有看这个演示动画，也许就算看了个人感觉也是有差异的不是吗。这种文章时效性太强，动作慢了就没有翻译的意义了，所以抢先翻译出来，以后有错误再做纠正，多多包涵吧：）

[TombCrow]

太感谢了！
yew出现就是给中文站做事；呵呵

we have to admit that it looks like a fun way to take down single enemies.
我们承认这看起来是对付单个敌人的有趣方式

这一段动画下载可以去那里
http://trcn.512j.com/cn/index.php?job=art&articleid=a_20050519_022124

[yew]

做点力所能及的事情是应该的，还有好多朋友在为中文站做贡献嘛。动画我下载了，很酷，非语言所能描述，那个类似连续技的动作相当的酷。希望游戏正式推出的时候不会影响我的学习【动作】 yew 害羞得脸都红了，恨没有个地洞钻进去躲起来

[Tomb Raider]

那天中午吃饭，我看着央视一套的节目突然暴出了一条消息！我靠，我突然爬在电视上眼睛挣大看着电视看着劳拉的简介ＯＫ就到这吧！

[~</玄青\>~]

........................
这这这......为什么每次我都错过............

[Tomb Raider]

是真的　　介绍古墓７，她说：水晶动力要把着款游戏进行到底！

[Rainbow]

有没有介绍到我？哈哈~~

[波坦]

有没有介绍到我？哈哈~~

♡

[Tomb Raider]

你们小样的，算老几？好好工作吧！记得劳拉模特还在央视上绣了一把呢！看的我口水直流！～～～

[波坦]

你们小样的，算老几？好好工作吧！记得劳拉模特还在央视上绣了一把呢！看的我口水直流！～～～

^o^

[guilty88]

我也看到了