抱歉，站长

[TombCrow]

得到塞恩后，劳拉游出了瀑布，身后忽然出现了一个男子的身影：是拉尔森！他偷袭劳拉，却被劳拉躲过。在反击后，劳拉制服了拉尔森：『好了！你这下可是吸引了我全部的注意力了！但是我是不是也吸引了你的呢？』劳拉问道。拉尔森摇晃着站起来，劳拉将枪口对准拉尔森的脑袋，『嗯？』
Larson is indignant and begins to spout, "Aw... I'll heel 'n hide ya to a barn door yet!"
『当然了。』劳拉打断了他，微笑了一下。
拉尔森继续激动地吼叫着：『你和那块该死的塞恩碎片！你那么想把它据为已有？I'll harness it right up yer...』
『等等......』劳拉再次打断了他，『你说的是那块神器？』
Larson interjects his answer before continuing to curse, "Damn straight we are. Right up..."
『别激动！』劳拉有一次打断了拉尔森，『抱歉。你刚才说的是"一块碎片"吧？那么其他的呢？』
『纳塔拉小姐派皮埃尔-杜邦（Pierre DuPont）去处理了。』拉尔森轻蔑地答道。
劳拉继续询问：『在哪里？』
『哈！你赶不上他的！』拉尔森得意得说道。
劳拉冷冷地回敬道：『那么我在这里跟你聊天完全就是在浪费时间了？』
『我根本不知道那只到处乱跑的大野兔究竟跑去哪里了！（I don't know where his jack-rabbit-frog-legs are running him to!）你自己去问纳塔拉小姐好了。』拉尔森挖苦道。
劳拉思考着下一步的行动计划，拉尔森趁机扑到地上试图捡起手枪，劳拉一脚将他踢倒。她对着地上的拉尔森说了一声：『谢谢！我这就去。』
劳拉带着她得到的塞恩碎片离开了秘鲁。

[TombCrow]

入夜，劳拉来到了纳特拉技术集团的总部大楼。大楼已经关闭，她切断了升降机的缆绳，随着升降机坠落，另一头的劳拉则握着缆绳上升，落到了大楼的楼顶。『纳特拉技术集团』的巨幅霓虹灯在黑夜中闪耀着。

劳拉进入了纳特拉的办公室，找到了一本不同寻常的古书。这是11世纪一位天主教僧侣的日记。劳拉坐在纳特拉的座椅上，点亮了一盏台灯，开始阅读：『现在我们搬到了St. Francis Folly，我被一种别样的东西所困扰。』劳拉似乎听到了那位僧侣的声音，『我的兄弟中流传着，在我们修道院的地下，埋葬着泰后肯的遗体。这是传说中失落的亚特兰蒂斯大陆的三位统治者之一......』劳拉翻过了一页，『......他的身边躺着他的亚特兰蒂斯塞恩碎片。这件坠饰由三位统治者分享......』劳拉在书上看到一张塞恩的图片，她取出她手上的塞恩对比了一下。『......这件神器威力如此巨大，远远超过了它的创造者。』

劳拉来到了欧洲St. Francis'Folly，找到了修道院的遗迹。僧侣的话仍然萦绕在她耳畔：『My toes sweat at such possibilities lying so close to my mortal soul. 每个夜晚我都试图驱赶掉这些幻象，但这一切只是煎熬......』

劳拉攀上高崖，来到了被遗弃的修道院入口。她发现这里已经有人露营过了，从地上捡起一个空罐头，她说道：『皮埃尔，你这个乱丢垃圾的败类。』

[TombCrow]

怎么没人理我......

[羽化蝉]

因为你不可"理"喻！哈哈哈！
描述性的话真的要翻吗，把视频截出来，屏幕下面字幕，屏幕上面少量背景解说词不就很完美了，多少句话也比不过一副画，更何况是视频。

[古墓之神]

哦活活活,超冷的~~一代这个经典剧情就不用了吧,是CUT SCREEN+FMV来的.
不过

纳塔拉

纳特拉

???????怎么搞出两名字>
是娜特拉!!!

[TombCrow]

描述性的话真的要翻吗

要

是娜特拉!!!

不

[TombCrow]

第九关：泰后肯古墓（Tomb of Tihoican）后

劳拉进入了泰后肯古墓，她见到了皮埃尔，皮埃尔已经得到了第二块赛恩碎片。
"你来晚了，错过了奖品！"皮埃尔得意道。他上前来，抽出了手枪："Still, it is the taking part which counts"他开枪了。劳拉则灵巧地躲过，经过枪战，她击败了皮埃尔。劳拉捡起第二块赛恩碎片，一把钥匙，还有皮埃尔的枪。
劳拉用黄金钥匙打开了泰后肯墓室，走了进去。她发现墙壁上刻着图案，如同古埃及的象形文字，她在这座古罗马时代的欧洲墓穴下，开始解读这些符号。她大声念道："这里安眠着泰后肯。亚特兰蒂斯两位正直的统治者之一。甚至在这块大陆遭到噩难之后，他仍然努力维持着这块被贫瘠大陆包围的土地上的秩序。他没有子裔，他的智慧也无人继承。他满怀仁慈地原谅我们......"劳拉转身，看着墓穴的铭记，"......——泰后肯。"

[古墓之神]

怎么？也想学风梦秋来个ＹＹ版？！

[Yew]

"子裔"是什么，"子民"＋"后裔"，还是"子嗣"⊙"后裔"？

[TombCrow]

子嗣，因为当初这个字怎么都找不到

[TombCrow]

伯俞给出的英文剧情已经翻译完了，但是我发现英文少了两大段的视频脚本，都是倒数第二关的，纳特拉被克洛贝克囚禁和下一段跟劳拉的交锋

几十年前......
洛斯阿拉莫斯 － 新墨西哥

几十年前，在美国核试验地点：新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯（Los Alamos），一次核爆炸将一个奇特的盘状物从地底深处远远抛出。圆盘上雕刻着一些奇怪的印章，伴随着机械开启的声音，圆盘似乎打开了，里面出现了一个女性的轮廓。

现在
加尔各答 － 印度

在印度东北部的港口城市加尔各答（Calcutta），我们看到劳拉（Lara）正坐在帝国宾馆一个房间的沙发上。她的身边是一本《冒险家》杂志。杂志的封面上醒目地标出了它的头号报道：《劳拉踩扁大脚怪（Lara Stamps Out Big Foot）》。一个满脸胡渣的男子走近了劳拉，懒洋洋地问道："究竟要怎样才能吸引你的注意力呢？"
"我也说不准，但你似乎干得不坏。"劳拉回答。
对方假笑一下，说道："好极了！实际上要找你的并不是我。"
"哦？"劳拉扬了扬眉。那个男子取出一台膝上电脑，放到劳拉面前的桌子上。他开启电脑，一个女子出现在了屏幕上。
"不是我。是杰奎琳·纳特拉（Jacqueline Natla）小姐。纳特拉技术集团的。你知道吧，就是那个制做了所有的出众的好东西的集团大亨，哈哈哈哈哈哈......"他大笑起来。但是电脑那头的女人显然不喜欢他那带着挖苦的口气。
"闭嘴吧，拉尔森（Larson）！"她打断了那个男子。
"是，女士。"拉尔森乖乖地住口，退到了后面。
"睁大眼睛看看这个，劳拉。"纳特拉说道，"这些东西让你心动了吧？"她将一把美钞抛向空中，美钞如落叶般纷纷飘落。
劳拉冷冷地答道："抱歉，我探险只是为了运动。"说完，她起身打算离开。
"那你会喜欢一个大运动场的——秘鲁。"纳特拉说道，"你需要翻越无数的岩壁，冰崖，山脊，"屏幕上出现了秘鲁的连绵雪山，劳拉回头注视着。纳特拉继续道，"你还能品尝到刺骨的寒风的味道。"她随即切入正题，"那里有个小小的古玩，一个拥有神奇力量的跨越千年的物件，就藏在失落的克洛贝克古墓。这东西是我的兴趣所在！我需要你明天就启程。"纳特拉试探性的问道，"你明天有空吧？"
劳拉微笑了一下......


秘鲁，劳拉跟随一位向导穿行于茫茫雪山。他们在一处峭壁前发现一扇巨大的石门。劳拉利用绳索攀到石门之上，她发现了一处机关，于是按下机关，开启了石门。向导注视着石门里面，他忽然惊恐地睁大了双眼：黑暗中一些发光的眼睛令他战栗：是四只狼！狼群迅即冲向试图逃跑的向导。
劳拉取出靴子里的匕首，割断了身上的绳索。在落下地面的同时，她掏出双枪向狼群射击。消灭这些狼以后，劳拉走向倒地的向导，发现向导已经死了。她起身转向打开的石门。迟疑片刻后，她走进了石门，迈入了这个未知的世界。石门在她身后砰然关闭，劳拉摘下墨镜，踏上她孤身探险的旅途。
第四关：克洛贝克古墓（Tomb of Qualopec）后

得到塞恩后，劳拉游出了瀑布，身后忽然出现了一个男子的身影：是拉尔森！他偷袭劳拉，却被劳拉躲过。在反击后，劳拉制服了拉尔森："好了！你这下可是吸引了我全部的注意力了！但是我是不是也吸引了你的呢？"劳拉问道。拉尔森摇晃着站起来，劳拉将枪口对准拉尔森的脑袋，"嗯？"
拉尔森抱怨道："呸......我踮着脚尖悄悄跟你这么久，原来就是到了这个谷舱！"
"当然了。"劳拉打断了他，微笑了一下。
拉尔森继续激动地吼叫着："你和那块该死的塞恩碎片！你那么想把它据为已有？我这就把它......"
"等等......"劳拉再次打断了他，"你说的是那件神器？"
拉尔森并没有回答，而是继续着他的抱怨："该死的，我要把你......"
"别激动！"劳拉又一次打断了拉尔森，"抱歉。你刚才说的是『一块碎片』吧？那么其他的呢？"
"纳特拉小姐派皮埃尔-杜邦（Pierre DuPont）去处理了。"拉尔森轻蔑地答道。
劳拉继续询问："在哪里？"
"哈！你赶不上他的！"拉尔森得意得说道。
劳拉冷冷地回敬道："那么我在这里跟你聊天完全就是在浪费时间了？"
"我根本不知道那只到处乱跑的大野兔究竟跑去哪里了！你自己去问纳特拉小姐好了。"拉尔森挖苦道。
劳拉思考着下一步的行动计划，拉尔森趁机扑到地上试图捡起手枪，劳拉一脚将他踢倒。她对着地上的拉尔森说了一声："谢谢！我这就去。"
劳拉带着她得到的塞恩碎片离开了秘鲁。


第五关：（St.Francis' Folly）前

入夜，劳拉来到了纳特拉技术集团的总部大楼。大楼已经关闭，她切断了升降机的缆绳，随着升降机坠落，另一头的劳拉则握着缆绳上升，落到了大楼的楼顶。『纳特拉技术集团』的巨幅霓虹灯在黑夜中闪耀着。

劳拉进入了纳特拉的办公室，找到了一本不同寻常的古书。这是11世纪一位天主教僧侣的日记。劳拉坐在纳特拉的座椅上，点亮了一盏台灯，开始阅读："现在我们搬到了St. Francis Folly，我被一种别样的东西所困扰。"劳拉似乎听到了那位僧侣的声音，"我的兄弟中流传着，在我们修道院的地下，埋葬着泰后肯的遗体。这是传说中失落 的亚特兰蒂斯大陆的三位统治者之一......"劳拉翻过了一页，"......他的身边躺着他的亚特兰蒂斯塞恩碎片。这件坠饰由三位统治者分享......"劳拉在书上看到一张 塞恩的图片，她取出她手上的塞恩对比了一下。"......这件神器威力如此巨大，远远超过了它的创造者。"

劳拉来到了欧洲St. Francis'Folly，找到了修道院的遗迹。僧侣的话仍然萦绕在她耳畔："意识到我离自己必死的命运是如此接近，全身都被汗水浸透。每个夜晚我都试图驱赶掉这些幻象，但这一切只是煎熬......"
劳拉攀上高崖，来到了被遗弃的修道院入口。她发现这里已经有人露营过了，从地上捡起一个空罐头，她说道："皮埃尔，你这个乱丢垃圾的败类。"
第九关：泰后肯古墓（Tomb of Tihoican）后

劳拉进入了泰后肯古墓，她见到了皮埃尔，皮埃尔已经得到了第二块赛恩碎片。
"你来晚了，错过了奖品！"皮埃尔得意道。他上前来，抽出了手枪："不过，重在参与！"他开枪了。劳拉则灵巧地躲过，经过枪战，她击败了皮埃尔。劳拉捡起第二块赛恩碎片，一把钥匙，还有皮埃尔的枪。

劳拉用黄金钥匙打开了泰后肯墓室，走了进去。她发现墙壁上刻着图案，如同古埃及的象形文字，在这座古罗马时代的欧洲墓穴下，劳拉开始解读这些符号。她大声念道："这里安眠着泰后肯。亚特兰蒂斯两位正直的统治者之一。即使在这块大陆遭遇劫难之后，他仍然努力维持着这块贫瘠土地上的秩序。他没有子嗣，他的智慧也无人继承。他满怀仁慈地关注着我们......"劳拉转身，看着墓穴的铭记，"......——泰后肯。"

第十关：克哈姆城（City of Khamoon）前

劳拉试着将两块碎片拼合起来，一股神秘的力量将她的思绪带到了古代。她看到一座金色的城市，在城市的心脏部位，树立着巨大的黄金金字塔。金字塔之上，劳拉看到三个人影，显然是亚特兰蒂斯三位统治者。他们每人都持有一块赛恩碎片。当三块碎片合一，一股强大的力量被释放了出来，如同一团火焰，从金字塔顶部升起。
劳拉注意到其中一个统治者试图利用赛恩的能量制造一种怪物。为了惩罚这个滥用赛恩的统治者，其他两位赛恩持有者将三块赛恩碎片全部抛弃，并把那个试图制造怪物的人囚禁起来。
接着，劳拉看到一个高速运动的物体，如同一个火球，撞击到一块大陆。亚特兰蒂斯被毁灭了，沉入了水底。三块赛恩碎片散落到世界其他角落，第一块落到了秘鲁的金字塔，第二块落到了欧洲群山，而最后一块则飞入了埃及的一个山谷。
劳拉驾着摩托飞驰，去往埃及寻找最后一块赛恩碎片。

第十二关：赛恩圣域（Sanctuary of the Scion）后

劳拉进入一个大房间，拉尔森已经在等着她了。他拔出武器，开始绕着劳拉转圈。
"我的脑子实在是为你费了不少事，"他说，"它现在给我提供了一个很有趣的主意......把你给毙了！"他开火了。
但是拉尔森又一次被劳拉击败。劳拉走上台阶，来到一个底座前，上面放置着第三块，也就是最后一块赛恩碎片。

劳拉带着赛恩从黑暗的埃及遗迹中回到地面，刺眼的阳光让她一时无法适应，模糊中她看到两个人影向她走来，劳拉努力看清对方，其中一人牛仔打扮，两人隐约拿着枪指向劳拉。劳拉不由后退几步，忽然她被人从身后抓住。劳拉挣扎着，那个抓住她的男子评论道："你今天运气真好。"
向着劳拉迎面走来的牛仔招呼道："多好的一天啊。"
"午安。"劳拉礼貌地回答道。牛仔将劳拉的枪取走。这时纳特拉出现了。"把拉尔森扔在那里喝西北风呢，嗯？"
劳拉淡然答道："可以这么说。"
纳特拉失去了耐性："好了，游戏结束了。现在是时候把你抢走的东西还给我了。"纳特拉向劳拉伸手做了个手势。
抓着劳拉的男子说道："我们来搜搜她的午餐盒。"他从劳拉的背包取出赛恩，将劳拉一把推开。劳拉撞到身后的岩壁，咬牙愤怒地盯着他。他走向纳特拉，将三块碎片交给了她。纳特拉握紧了它们，"好，"她忽然指着劳拉，"杀了她！"
劳拉早有准备，还没等纳特拉的手下反应过来，她一把推开牛仔，用尽全力向前奔跑，跃下悬崖，跳入水中。
"你们这些弱智！"纳特拉叫道，她的一个手下跑到崖边，拿起手中的乌兹冲锋枪向劳拉落水的方向扫射，一直没有东西浮上水面。
纳特拉朝下看了看，她没有看见劳拉，向手下说道："我们走。"他们上车离开了这里。
这时劳拉浮出了水面，看着上方的纳特拉远去。她很快找到了一辆摩托，追赶纳特拉。沿着崎岖的山路，她来到了海边，看到纳特拉一伙乘座白色游艇离开，她观察了一下地形和游艇的移动，朝着道路尽头加速冲了过去，在陆地的尽头，她站到摩托车上，在摩托车飞向大海的瞬间，她高高跃起，随后扎入水中。
声音惊动了穿上人，两个人走出船舱，向岸边张望着，那个高个男子问道："那是什么？"另一个人显然不知道："什么？""那个！"高个男子指着水晕。"可能只是一条鱼吧。"第二个人仍然无动于衷。
这时，在船的另一边，劳拉悄悄爬上了甲板，进入了船内。疲劳的劳拉很快侧躺在床上睡着了。
"是鱼，伙计。"高个子评论道。
"伙计，你学会接受扫兴的事情了。"另一个人讽刺道，"我回里面去了，你也来吗？"
夜幕很快降临了。
"稳住。"这是高个男子的声音。
"就是它。"另一个声音兴奋道。劳拉一惊，睁开了眼睛。
"准备好了没有？"这是纳特拉的声音。
劳拉回到甲板上，发现船快靠岸了。原来刚才那个男子说的是抛锚。劳拉跃下大海，入水的声音再次引来了高个男子，但是他什么都没看到，他摸着下巴，不知发生了什么事。

第十四关：亚特兰蒂斯（Atlantis）前

纳特拉将赛恩放到一个祭坛一样的东西上。赛恩漂浮在半空中，祭坛被激活，它打开了。纳特拉看着一个金黄色的圆球，它似乎被赋予了生命。
在外面，大陆的山顶剥落，露出了一座黄金金字塔。

[TombCrow]

这一段的视频在这里下
http://www.tombraiderchronicles.com/theatre/tr_fmv/tr_tr1fmv.html
第二行中间那个
PRISON FMV 
01:31 9Mb 

纳特拉大叫："你们无权这么做！"
克洛贝克宣读着对纳特拉的裁决："我们宣判你有罪，亚特兰蒂斯的纳特拉。因你的罪行，因你滥用权力，因你盗窃我们的权力......"
纳特拉："你们不能！我......"
克洛贝克没有理会："......因你破坏执导我们人民的三元体系。你用我们的武装给我们带来了侵略和战争，你用我们的金字塔服务于你自己，你用我们的力量创造生物进行你愚昧的破坏。"
纳特拉："愚昧？看看你们自己！你们头脑里面没有哪怕那么一丁点的创造力。你们都是白痴！"
克洛贝克仍然不理会纳特拉："我们开始吧！"
纳特拉大叫在一旁一言不发的泰后肯："泰后肯！"
泰后肯回答："你为一己私欲亵渎了一个神圣的地方，你建立了一个怪兽工厂！"
纳特拉仍然很激动："他们是幸存者！一个新的物种！"
"一个必须被消灭的物种！"泰后肯说道，"而你？我们要将你囚禁在虚无之中。你的筋脉，你邪恶心脏以及你病态的大脑都会停止运作，还有你冻结的血液将停止流动！"泰后肯最后提高了嗓音大声说道："你永远不必再休息了，纳特拉！"
纳特拉诅咒道："你也一样！还有你这该死的大陆！"
纳特拉随后被囚禁在一个圆柱体的金属舱内。



这一段的语音在附件可以下

纳特拉："又是你？"
劳拉："跟你一样！我猜你又在投身你那个伟大的事业吧？"
纳特拉："进化开始了，自然选择总是最慢的，而这个新的进化则唤醒了世代的残酷仇恨，赋予了我们力量和信念，甚至还有新的物种。"
劳拉："一次实际上由类固醇主宰的进化？"
纳特拉："这是一次不错的鞭策。克洛贝克和泰后肯那两个白痴太无知了。亚特兰蒂斯的灾难培植了一个弱小的种族，把这些幸存者带回了最原始的阶段，真不该那样。"
劳拉："或这样。"
这时传来电脑装置的提示："孵化在30秒后开始。"
纳特拉得意道："要阻止已经太晚了。"
劳拉不慌不忙："如果失去了运行核心就不晚。"
纳特拉大叫："不！"

[羽化蝉]

看见那个"三元体系"了伐，所以神器叫"三元环"

[TombCrow]

......正经东西不看......

[Rainbow]

Back again?
And you? For a grand reopening, I assume.
Natural selection is at all time low...
...
......
经典对白啊！