抱歉，站长

[yew]

很抱歉，由于我个人的原因，那篇杂志的翻译工作无法完成了，很对不起大家。真的很遗憾，现在伤心死了。

[rainbow]

老大会理解的。

[TombCrow]

没事，rainbow会接班的！:D

[rainbow]

下面引用由TombCrow在 2005-07-05 22:16 发表的内容： 没事，rainbow会接班的！:D

Oh, you, kill me please, baby!:wacko:

[TombCrow]

啊，怎么这样就不要活啦？

[rainbow]

能力、精力有限啊......

[TombCrow]

我也是，所以不译了～

[爱因斯坦]

下面引用由rainbow在 2005-07-06 16:56 发表的内容： 能力、精力有限啊......

第一次看你小子这么谦虚啊:D :D

[费茨]

要翻译什么杂志啊？

[TombCrow]

http://forum.tombraidercommunity.com/index.php?showtopic=566
后面那几张我已经翻译了，现在前面那几张似乎已经不用再译了，因为主要内容我已经放在网上了
http://trcn.512j.com/cn/p/tr7magpress.php
第二组

[yew]

第二组是什么意思？

[rainbow]

等空下来再接翻译的活。近期又得少碰电脑了。能帮忙的朋友先翻译起来。

[TombCrow]

一时下不到1代的可以下这里的FMV视频
http://www.tombraiderchronicles.com/theatre/tr_fmv/tr_tr1fmv.html
有补充和修改意见的请在此跟贴

片头动画

【LosAlamos - New Mexico 告诉了我们故事发生的地点。那是美国进行核试验的地方。一次猛烈的爆炸后，一个神秘的物件被抛到地上。随着镜头的转换，我们在一个深坑底部也发现了一个类似的东西。】
【帝国宾馆 - Calcutta - 今天。劳拉在宾馆房间，与拉尔森谈论着什么。】
拉尔森：一个人究竟怎样才能成功地吸引你的注意力呢？
劳拉：我也说不准，但至少请你把条理整理清楚了。
拉尔森：好，实际上要找你的并不是我。
劳拉：噢。
【拉尔森拿出手提电脑，放到劳拉面前，打开电脑。一个女性出现在屏幕上。】
拉尔森：不是我——这是Jaqueline Natla，Natla技术集团的，你知道吧？就是那个制做了所有的出众的好东西的集团大亨，哈哈哈哈哈哈......
Natala：闭嘴吧（再见吧？好像不妥......），拉尔森！
拉尔森：是。
Natla：看看这个，劳拉。这些东西让你心动了吧？
【哇，屏幕上开始下美钞雨了～】
劳拉：抱歉，我做事只是为了运动！
Natla：那么你会喜欢这差事的！秘鲁，你需要翻越无数的岩壁，冰崖，山脊，你还能品尝到刺骨的寒风的味道。那里有个小小的古玩，一个拥有神奇力量的跨越千年的物件，就藏在失落的克洛贝克古墓。这东西是我的兴趣所在！我需要你明天就启程，你明天有空吧？
【劳拉微笑了一下......】

与拉尔森枪战后

劳拉：好了！你这下可终于吸引了我的注意力了！但是我是不是也吸引了你的呢？来吧！
拉尔森：（不明）
劳拉：啊，是的！
拉尔森：你和那块该死的Scion碎片。如果你那么喜欢它，（不明）......
劳拉：等等！你说的是那块神器？
拉尔森：（不明......汗，第三个地方了）
劳拉：噢！别激动......你刚才说的是『一块碎片』？那么其他的呢？
拉尔森：Natla小姐派皮埃尔-杜邦去处理了。
劳拉：在哪里？
拉尔森：哈！你赶不上他的！
劳拉：那么我在这里跟你聊天完全就是在浪费时间了？
拉尔森：我根本不知道他去哪里了，（不明......  ）......你自己去问Natla小姐好了！
【拉尔森扑到地上试图捡起手枪，劳拉一脚将他踢倒。】
劳拉：谢谢！我这就去。

[syouichi]

VERY GOOD~!

TO BE CONTINU!~!

EXPECTING.......

[Po Yu]

從一開始時我就一直在妳背後跟蹤了。

是妳還有那賽恩的碎片。妳想把它佔為己有？我等會兒就要從妳手中...

廢話，當然是！我會...

我不知道他到底在哪，也許妳應該親自去問Natla

四個不明的地方~~這些是整句的:D!

其實已經有了耶~TC要嘛!?
全部的:D