主页怎么打不开了?

作者 lava, 2004 十一月 07, 21:14:07

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »
打印
向下 页 1 2 3 4 5 6 7
User actions

TombCrow

#30
2006 五月 07, 04:10:10
[29EE8F4]LARA: 好了，那是谁？
[2A23E9E]ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？
[2A5EBB5]ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
[2A89BCE]ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。
[2ABF01C]LARA: 传送影像资料，拜托。
[2AEB343]WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。
[2B13000]WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？
[2B56D1F]LARA: 温斯顿，看看这个。
[2B90194]LARA: 难以置信的相似，只稍有差别。
[2BCDBD9]ALISTER: 跟什么一样？
[2BEB963]LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，
[2C29D19]LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。
[2C5B93D]WINSTON: 您坚信这是剑的残片？
[2C8C79A]ALISTER: 什么剑？
[2CA0488]LARA: 像这样的一把剑。
[2CD3C10]LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，
[2D0E2C3]LARA: 特别是他现在的位置。
[2D2FF38]ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。
[2D69134]LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。
[2DADFBB]ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。
[2DCCDB6]ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？
[2E040E6]LARA: 阿里斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。
[2E39F2B]LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在
[2E60EBD]LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。
[2F3C0F4]LARA: 好了，那是谁？
[2F7157E]ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？
[2FAC3B5]ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
[2FD73CE]ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。
[300C81C]LARA: 传送影像资料，拜托。
[3038A23]WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。
[3060800]WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？
[30A451F]LARA: 温斯顿，看看这个。
[30DD994]LARA: 难以置信的相似，只稍有差别。
[311B3D9]ALISTER: 跟什么一样？
[3139163]LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，
[3177519]LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。
[31A913D]WINSTON: 您坚信这是剑的残片？
[31D9F9A]ALISTER: 什么剑？
[31EDC88]LARA: 像这样的一把剑。
[3221410]LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，
[325BAC3]LARA: 特别是他现在的位置。
[327D738]ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。
[32B6934]LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。
[32FB69B]ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。
[331A5B6]ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？
[33518E6]LARA: 阿里斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。
[338772B]LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在
[33AE6BD]LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。
[348B0F4]LARA: 好了，那是谁？
[34C057E]ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？
[34FB3B5]ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
[35263CE]ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。
[355B81C]LARA: 传送影像资料，拜托。
[3587A23]WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。
[35AF800]WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？
[35F351F]LARA: 温斯顿，看看这个。
[362C994]LARA: 难以置信的相似，只稍有差别。
[366A3D9]ALISTER: 跟什么一样？
[3688163]LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，
[36C6519]LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。
[36F813D]WINSTON: 您坚信这是剑的残片？
[3728F9A]ALISTER: 什么剑？
[373CC88]LARA: 像这样的一把剑。
[3770410]LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，
[37AAAC3]LARA: 特别是他现在的位置。
[37CC738]ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。
[3805934]LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。
[384A69B]ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。
[38695B6]ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？
[38A08E6]LARA: 阿里斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。
[38D672B]LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在
[38FD6BD]LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。
[39DA0F4]LARA: 好了，那是谁？
[3A0F57E]ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？
[3A4A3B5]ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
[3A753CE]ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。
[3AAA81C]LARA: 传送影像资料，拜托。
[3AD6A23]WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。
[3AFE800]WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？
[3B4251F]LARA: 温斯顿，看看这个。
[3B7B994]LARA: 难以置信的相似，只稍有差别。
[3BB93D9]ALISTER: 跟什么一样？
[3BD7163]LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，
[3C15519]LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。
[3C4713D]WINSTON: 您坚信这是剑的残片？
[3C77F9A]ALISTER: 什么剑？
[3C8BC88]LARA: 像这样的一把剑。
[3CBF410]LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，
[3CF9AC3]LARA: 特别是他现在的位置。
[3D1B738]ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。
[3D54934]LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。
[3D9969B]ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。
[3DB85B6]ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？
[3DEF8E6]LARA: 阿里斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。
[3E2572B]LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在
[3E4C6BD]LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。
[3F290F4]LARA: 好了，那是谁？
[3F5E57E]ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？
[3F993B5]ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。
[3FC43CE]ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。
[3FF981C]LARA: 传送影像资料，拜托。
[4025A23]WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。
[404D800]WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？
[409151F]LARA: 温斯顿，看看这个。
[40CA994]LARA: 难以置信的相似，只稍有差别。
[41083D9]ALISTER: 跟什么一样？
[4126163]LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，
[4164519]LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。
[419613D]WINSTON: 您坚信这是剑的残片？
[41C6F9A]ALISTER: 什么剑？
[41DAC88]LARA: 像这样的一把剑。
[420E410]LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，
[4248AC3]LARA: 特别是他现在的位置。
[426A738]ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。
[42A3934]LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。
[42E869B]ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。
[43075B6]ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？
[433E8E6]LARA: 阿里斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。
[437472B]LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在
[439B6BD]LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。
[4460FE4]ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，
[44A2B7C]ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
[44CA0D5]ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的
[44FC3FA]ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。
[45411D4]LARA: 比那还要夸张，阿里斯特。
[455D7FE]LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的
[45866E0]LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。
[45B9828]ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？
[46162D9]LARA: 我在加纳的时候，
[462C33B]LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。
[46660F3]LARA: 不走运。
[4683813]WINSTON: 您父亲没有收藏过它。
[46B1639]ZIP: 也没有关于它的记录。
[46C4E1D]LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？
[472E18F]LARA: 我以前见过你，对不对？等等...
[482C398]LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？
[485C037]WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。
[489D4E2]WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在...
[48E6593]ALISTER: 这东西现在在哪儿？
[4915EFA]LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它...
[4954811]LARA: 泽普，阿里斯特，我要去尼泊尔。
[49A23A6]LARA: 请帮我准备一下。
[49CA26E]ZIP: 没问题。跟我来，伙计。
[49FDDC1]WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要
[4A2737D]WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。
[4A4DE57]LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。
[4A81B72]LARA: 我不会重蹈覆辙。
[4AA61D3]LARA: 要是父亲早知道就...
[4ADF87B]LARA: 他是如此殚精竭力。
[4AFF762]LARA: 人们因此而讨厌他。
[4B350F8]WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。
[4B59333]LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？
[4B847F1]LARA: 他的名誉被毁了。
[4BA904F]LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情
[4BB587B]LARA: 等着我去完成。
[4C71FE4]ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，
[4CB3DDC]ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
[4CDEA55]ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的
[4D1773A]ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。
[4D64554]LARA: 比那还要夸张，阿里斯特。
[4D845FE]LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的
[4DB3000]LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。
[4DED1C8]ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？
[4E56FF9]LARA: 我在加纳的时候，
[4E7041B]LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。
[4EB1EB3]LARA: 但是不走运。
[4ED2F33]WINSTON: 您父亲没有收藏过它。
[4F063D9]ZIP: 也没有关于它的记录。
[4F1C57D]LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？
[4F92A2F]LARA: 我以前见过你，对不对？等等...
[50B0F78]LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？
[50E6BB7]WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。
[51300A2]WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在...
[5181733]ALISTER: 这东西现在在哪儿？
[51B673A]LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它...
[51FBFB1]LARA: 泽普，阿里斯特，我要去尼泊尔。
[5253206]LARA: 请帮我准备一下。
[528052E]ZIP: 没问题。跟我来，伙计。
[52B9BA1]WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要
[52E7EFD]WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。
[5313417]LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。
[534DE52]LARA: 我不会重蹈覆辙。
[5377913]LARA: 要是父亲早知道就...
[53B96BB]LARA: 他是如此殚精竭力。
[53DDB62]LARA: 人们因此而讨厌他。
[541B658]WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。
[5444633]LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？
[5475A91]LARA: 他的名誉被毁了。
[549EF6F]LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情
[54AD17B]LARA: 等着我去完成。
[557C7E4]ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，
[55BE37C]ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
[55E58D5]ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的
[5617BFA]ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。
[565C9D4]LARA: 比那还要夸张，阿里斯特。
[5678FFE]LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的
[56A1EE0]LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。
[56D5028]ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？
[5731AD9]LARA: 我在加纳的时候，
[5747B3B]LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。
[57818F3]LARA: 但是不走运。
[579F013]WINSTON: 您父亲没有收藏过它。
[57CCE39]ZIP: 也没有关于它的记录。
[57E061D]LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？
[584998F]LARA: 我以前见过你，对不对？等等...
[5947B98]LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？
[5977837]WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。
[59B8CE2]WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在...
[5A01D93]ALISTER: 这东西现在在哪儿？
[5A316FA]LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它...
[5A70011]LARA: 泽普，阿里斯特，我要去尼泊尔。
[5ABDBA6]LARA: 请帮我准备一下。
[5AE5A6E]ZIP: 没问题。跟我来，伙计。
[5B195C1]WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要
[5B42B7D]WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。
[5B69657]LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。
[5B9D372]LARA: 我不会重蹈覆辙。
[5BC19D3]LARA: 要是父亲早知道就...
[5BFB07B]LARA: 他是如此殚精竭力。
[5C1AF62]LARA: 人们因此而讨厌他。
[5C508F8]WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。
[5C74B33]LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？
[5C9FFF1]LARA: 他的名誉被毁了。
[5CC484F]LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情
[5CD107B]LARA: 等着我去完成。
[5D8D7E4]ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，
[5DCF37C]ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
[5DF68D5]ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的
[5E28BFA]ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。
[5E6D9D4]LARA: 比那还要夸张，阿里斯特。
[5E89FFE]LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的
[5EB2EE0]LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。
[5EE6028]ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？
[5F42AD9]LARA: 我在加纳的时候，
[5F58B3B]LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。
[5F928F3]LARA: 但是不走运。
[5FB0013]WINSTON: 您父亲没有收藏过它。
[5FDDE39]ZIP: 也没有关于它的记录。
[5FF161D]LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？
[605A98F]LARA: 我以前见过你，对不对？等等...
[6158B98]LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？
[6188837]WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。
[61C9CE2]WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在...
[6212D93]ALISTER: 这东西现在在哪儿？
[62426FA]LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它...
[6281011]LARA: 泽普，阿里斯特，我要去尼泊尔。
[62CEBA6]LARA: 请帮我准备一下。
[62F6A6E]ZIP: 没问题。跟我来，伙计。
[632A5C1]WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要
[6353B7D]WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。
[637A657]LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。
[63AE372]LARA: 我不会重蹈覆辙。
[63D29D3]LARA: 要是父亲早知道就...
[640C07B]LARA: 他是如此殚精竭力。
[642BF62]LARA: 人们因此而讨厌他。
[64618F8]WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。
[6485B33]LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？
[64B0FF1]LARA: 他的名誉被毁了。
[64D584F]LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情
[64E207B]LARA: 等着我去完成。
[659E7E4]ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，
[65E037C]ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
[66078D5]ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的
[6639BFA]ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。
[667E9D4]LARA: 比那还要夸张，阿里斯特。
[669AFFE]LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的
[66C3EE0]LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。
[66F7028]ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？
[6753AD9]LARA: 我在加纳的时候，
[6769B3B]LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。
[67A38F3]LARA: 但是不走运。
[67C1013]WINSTON: 您父亲没有收藏过它。
[67EEE39]ZIP: 也没有关于它的记录。
[680261D]LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？
[686B98F]LARA: 我以前见过你，对不对？等等...
[6969B98]LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？
[6999837]WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。
[69DACE2]WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在...
[6A23D93]ALISTER: 这东西现在在哪儿？
[6A536FA]LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它...
[6A92011]LARA: 泽普，阿里斯特，我要去尼泊尔。
[6ADFBA6]LARA: 请帮我准备一下。
[6B07A6E]ZIP: 没问题。跟我来，伙计。
[6B3B5C1]WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要
[6B64B7D]WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。
[6B8B657]LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。
[6BBF372]LARA: 我不会重蹈覆辙。
[6BE39D3]LARA: 要是父亲早知道就...
[6C1D07B]LARA: 他是如此殚精竭力。
[6C3CF62]LARA: 人们因此而讨厌他。
[6C728F8]WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。
[6C96B33]LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？
[6CC1FF1]LARA: 他的名誉被毁了。
[6CE684F]LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情
[6CF307B]LARA: 等着我去完成。$

[附件已被管理员删除]

TombCrow

#31
2006 五月 07, 04:12:17
[06/05/2006 04:12:33] 古墓丽影中文站:
[2A89BCE]ZIP: 去西點，這就是那小子的全部資料了。

[06/05/2006 04:12:37] 古墓丽影中文站:
29里面的

[06/05/2006 04:12:45] 古墓丽影中文站:
为什么要改成去西点

[06/05/2006 04:13:00] 　Po Yu:
英文寫的事west point

[06/05/2006 04:13:07] 　Po Yu:
我也在想該怎麼翻比較好 = =

[06/05/2006 04:13:14] 古墓丽影中文站:
是啊，这是西点军校

[06/05/2006 04:13:18] 　Po Yu:
怕被誤認為視西式糕點XD

[06/05/2006 04:13:30] 古墓丽影中文站:
美国最著名的军校

[06/05/2006 04:13:45] 　Po Yu:
喔~~

[06/05/2006 04:14:24] 古墓丽影中文站:
意思是他毕业于西点军校

[06/05/2006 04:15:40] 　Po Yu:
嗯

[06/05/2006 04:19:07] 古墓丽影中文站:
[2B90194]LARA: 几乎一模一样，除了做工有点区别。
[2B90194]LARA: 幾乎一模一樣，只是不同的組合。
[2B90194]LARA: It's almost identical, just configured differently.

[06/05/2006 04:19:18] 古墓丽影中文站:
configure什么意思

[06/05/2006 04:19:29] 　Po Yu:
組裝

[06/05/2006 04:19:57] 古墓丽影中文站:
我觉得法语台词好

[06/05/2006 04:20:03] 　Po Yu:
XD

[06/05/2006 04:20:57] 古墓丽影中文站:
[2B901DC]LARA : La ressemblance est incroyable（难以置信的相似）, c'est frappant（惊人的，不容置疑的，激动人的，打动人的）, et pourtant（然而）...

[06/05/2006 04:21:43] 　Po Yu:
嗯

[06/05/2006 04:22:40] 古墓丽影中文站:
怎么翻？

[06/05/2006 04:22:56] 　Po Yu:
你說法文的嗎?

[06/05/2006 04:23:14] 古墓丽影中文站:
不是，是综合英文和法文的

[06/05/2006 04:23:18] 　Po Yu:
喔喔

[06/05/2006 04:24:06] 　Po Yu:
真令人難以相信，這幾乎一模一樣，只是.....

[06/05/2006 04:24:34] 古墓丽影中文站:
太长了，大概超过字数了

[06/05/2006 04:24:42] 　Po Yu:
真驚人，這幾乎一模一樣，只是.....

[06/05/2006 04:24:44] 古墓丽影中文站:
超过原文字数了

[06/05/2006 04:24:48] 　Po Yu:
嗯

[06/05/2006 04:25:19] 古墓丽影中文站:
It's almost identical, just configured differently.
惊人的相似。只是......

[06/05/2006 04:25:59] 　Po Yu:
幾近相似，只是.....XD更短:P

[06/05/2006 04:26:08] 　Po Yu:
不過我真的該睡了= =

[06/05/2006 04:26:11] 古墓丽影中文站:
嗯

[06/05/2006 04:26:21] 　Po Yu:
已經AM 4點31分了

[06/05/2006 04:26:29] 古墓丽影中文站:
哈哈

[06/05/2006 04:26:38] 古墓丽影中文站:
睡到下午

[06/05/2006 04:26:53] 　Po Yu:
哈

[06/05/2006 04:26:59] 　Po Yu:
早上還得和媽媽去吃早餐= =

[06/05/2006 04:27:04] 　Po Yu:
OK~先這樣啦拜拜～

TombCrow

#32
2006 五月 07, 04:13:08
[356C8C0]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[35820C0]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[359A0C0]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[35AE0C0]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[35C40C0]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[36288B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[3639A29]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[364D6CC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。
[36618B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[3672A29]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[36866CC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。
[369D0B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[36AE229]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[36C1ECC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。
[36D50B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[36E62B9]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[36F9ECC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。
[370D0B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[371E229]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[3731ECC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。
[37460A6]ALISTER: 什么样的东西？
[37510A6]ALISTER: 什么样的东西？
[375E0A6]ALISTER: 什么样的东西？
[37690A6]ALISTER: 什么样的东西？
[37740A6]ALISTER: 什么样的东西？
[377E0B5]LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。
[37918B5]LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。
[37A70B5]LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。
[37BA0B5]LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。
[37CD8B5]LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。
[37DF8AE]ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。
[37F48AE]ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。
[380B8AE]ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。
[38210AE]ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。
[38370AE]ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。
[384B8B2]LARA: 还可能在别的什么地方吗？
[385E0B2]LARA: 还可能在别的什么地方吗？
[38720B2]LARA: 还可能在别的什么地方吗？
[38840B2]LARA: 还可能在别的什么地方吗？
[38968B2]LARA: 还可能在别的什么地方吗？
[38A8895]ZIP: 小心...
[38AD895]ZIP: 小心...
[38B2095]ZIP: 小心...
[38B7095]ZIP: 小心...
[38BD895]ZIP: 小心...
[38C20C4]LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。
[38D08C4]LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。
[38DF0C4]LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。
[38EC8C4]LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。
[38FA0C4]LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。
[39088AE]ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。
[39128AE]ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。
[391E8AE]ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。
[39288AE]ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。
[39360AE]ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。
[39420A3]LARA: 啊...那很可爱。
[394E8A3]LARA: 啊...那很可爱。
[39590A3]LARA: 啊...那很可爱。
[39650A3]LARA: 啊...那很可爱。
[39708A3]LARA: 啊...那很可爱。
[397C0AC]LARA: 注意看屏幕。
[39848AC]LARA: 注意看屏幕。
[398C8AC]LARA: 注意看屏幕。
[39940AC]LARA: 注意看屏幕。
[399C0AC]LARA: 注意看屏幕。
[39A409E]ZIP: 靠太近了。
[39AF89E]ZIP: 靠太近了。
[39BB09E]ZIP: 靠太近了。
[39CC09E]ZIP: 靠太近了。
[39DD09E]ZIP: 靠太近了。
[39F58CA]ALISTER: 你再荡来荡去的话$我就要晕了，
[39F64CC]ALISTER: 劳拉。
[3A060CA]ALISTER: 你再荡来荡去的话$我就要晕了，
[3A06CCC]ALISTER: 劳拉。
[3A198CA]ALISTER: 你再荡来荡去的话$我就要晕了，
[3A1A4CC]ALISTER: 劳拉。
[3A290CA]ALISTER: 你再荡来荡去的话$我就要晕了，
[3A29CCC]ALISTER: 劳拉。
[3A390CA]ALISTER: 你再荡来荡去的话$我就要晕了，
[3A39CCC]ALISTER: 劳拉。
[3A609C1]ZIP: 对了，我想你是有意忘记带你的攀岩工具。
[3A7774D]LARA: 为什么那么想？
[3B711BC]LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。
[3BC8E75]ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我的心都要蹦出来了...
[3C0F367]ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。
[3C373CE]LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？
[3C716A3]ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。
[3C86234]ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，
[3CB42B6]ALISTER: 不过我不在意。
[3CC617D]ALISTER: 你到玻利维亚做什么？
[3D70A03]LARA: 攀岩。
[3DCD993]LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。
[3E20463]LARA: 她是史前-印加文明的中心，现在是一片废墟。
[3E6F1F9]ALISTER: 有意思。
[3EFD9C1]ZIP: 对了，我想你是有意忘记带你的攀岩工具。
[3F1474D]LARA: 为什么那么想？
[3FEEF3C]LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。
[403BA35]ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我的心都要蹦出来了...
[4078747]ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。
[409B6AE]LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？
[40CE243]ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。
[40E0434]ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，
[41081B6]ALISTER: 不过我不在意。
[4117A3D]ALISTER: 你到玻利维亚做什么？
[41AAD43]LARA: 攀岩。
[41FD533]LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。
[42449C3]LARA: 她是史前-印加文明的中心，现在是一片废墟。
[42898B9]ALISTER: 有意思。
[43039C1]ZIP: 对了，我想你是有意忘记带你的攀岩工具。
[431A74D]LARA: 为什么那么想？
[43F4F3C]LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。
[4441A35]ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我的心都要蹦出来了...
[447E747]ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。
[44A16AE]LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？
[44D4243]ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。
[44E6434]ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，
[450E1B6]ALISTER: 不过我不在意。
[451DA3D]ALISTER: 你到玻利维亚做什么？
[45B0D43]LARA: 攀岩。
[4603533]LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。
[464A9C3]LARA: 她是史前-印加文明的中心，现在是一片废墟。
[468F8B9]ALISTER: 有意思。
[47099C1]ZIP: 对了，我想你是有意忘记带你的攀岩工具。
[472074D]LARA: 为什么那么想？
[47FAF3C]LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。
[4847A35]ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我的心都要蹦出来了...
[4884747]ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。
[48A76AE]LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？
[48DA243]ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。
[48EC434]ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，
[49141B6]ALISTER: 不过我不在意。
[4923A3D]ALISTER: 你到玻利维亚做什么？
[49B6D43]LARA: 攀岩。
[4A09533]LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。
[4A509C3]LARA: 她是史前-印加文明的中心，现在是一片废墟。
[4A958B9]ALISTER: 有意思。
[4B0F9C1]ZIP: 对了，我想你是有意忘记带你的攀岩工具。
[4B2674D]LARA: 为什么那么想？
[4C00F3C]LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。
[4C4DA35]ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我的心都要蹦出来了...
[4C8A747]ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。
[4CAD6AE]LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？
[4CE0243]ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。
[4CF2434]ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，
[4D1A1B6]ALISTER: 不过我不在意。
[4D29A3D]ALISTER: 你到玻利维亚做什么？
[4DBCD43]LARA: 攀岩。
[4E0F533]LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。
[4E569C3]LARA: 她是史前-印加文明的中心，现在是一片废墟。
[4E9B8B9]ALISTER: 有意思。
[4F05ED1]ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？
[4F18908]LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。
[4F1DD56]ZIP: 酷 - 他们说这是防水的。
[4F24899]ZIP: 你完全可以带着它游泳。
[4F29244]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[4FB66D1]ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？
[4FC9108]LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。
[4FCE556]ZIP: 酷 - 他们说这是防水的。
[4FD5099]ZIP: 你完全可以带着它游泳。
[4FD9A44]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[5065ED1]ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？
[5078908]LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。
[507DD56]ZIP: 酷 - 他们说这是防水的。
[5084899]ZIP: 你完全可以带着它游泳。
[5089244]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[51156D1]ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？
[5128108]LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。
[512D556]ZIP: 酷 - 他们说这是防水的。
[5134099]ZIP: 你完全可以带着它游泳。
[5138A44]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。
[51C4ED1]ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？
[51D7908]LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。
[51DCD56]ZIP: 酷 - 他们说这是防水的。
[51E3899]ZIP: 你完全可以带着它游泳。
[51E8244]ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。$

[附件已被管理员删除]

TombCrow

#33
2006 五月 07, 04:13:22
[30/04/2006 22:02:48] 古墓丽影中文站:
你24弄好了帮我进游戏，第一关开始那几句（就是alister问劳拉在找什么，劳拉说在找一个祭台那一段）帮我截一下法语，我法语缺了那个文件，而翻译有句话我觉得译的不对

[30/04/2006 22:03:17] 　Po Yu:
OK

[30/04/2006 22:03:29] 古墓丽影中文站:
[36288B6]LARA: 我一直在找一件古代器物...
[3639A29]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[364D6CC]LARA: 因为一个言之凿凿的谣言出卖了我。

[30/04/2006 22:03:34] 古墓丽影中文站:
这一段我觉得是错的

[30/04/2006 22:04:16] 　Po Yu:
OK

[30/04/2006 22:04:41] 　Po Yu:
第一关开始那几句（就是alister问劳拉在找什么，劳拉说在找一个祭台那一段）

[30/04/2006 22:04:46] 　Po Yu:
是在哪邊問的?

[30/04/2006 22:04:59] 古墓丽影中文站:
我觉得应该是第一关，最开始

[30/04/2006 22:05:33] 古墓丽影中文站:
[36288B6]LARA: I've been looking for certain artifacts...
[3639A29]LARA: well, for some time now; and an old friend working in
[364D6CC]LARA: La Paz has tipped me off about a rather promising rumor.

[30/04/2006 22:17:54] 　Po Yu:
Incoming file transfer: tc.jpg
68886 bytes

[30/04/2006 22:17:57] 　Po Yu:
是這幾句嗎= =?

[30/04/2006 22:19:51] 古墓丽影中文站:
是的^_^

[30/04/2006 22:26:09] 古墓丽影中文站:
030那句，原来的翻译确实错了

[30/04/2006 22:26:16] 　Po Yu:
嗯

[30/04/2006 22:26:56] 古墓丽影中文站:
[3639A29]LARA: 嗯，有一段时间了，一个在拉巴斯工作的老朋友
[364D6CC]LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。

羽化蝉

#34
2006 五月 18, 05:27:13 Last Edit: 2006 五月 18, 07:17:51 by 羽化蝉
// [FILENAME]="bigfile.024" [FILE LENGTH]=153427968
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x9C5  [CHARLEN]=320
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: I don't know!  I don't know!  I didn't see! This gate won't budge!"
[CNSTR]="KENT: 我不知道！我不知道！我没有看见！这门打不开！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x13596  [CHARLEN]=153
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Get me out!"
[CNSTR]="KENT: 把我弄出去！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=13  [POS]=0x4C922  [CHARLEN]=157
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's all right.  What-"
[CNSTR]="LARA: 知道了。什么—"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=18  [POS]=0x781C0  [CHARLEN]=315
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: There's a hole above me.  You've
got to get me out! Hurry!"
[CNSTR]="KENT: 我头顶上有个洞。
你快救我出去！快！ "
// ------------------------------------------

// [INDEX]=21  [POS]=0x89353  [CHARLEN]=150
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: We've got to get out of here!"
[CNSTR]="KENT: 我们得离开这儿！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=43  [POS]=0xE6157  [CHARLEN]=210
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Hurry, Lara!  It's gonna come back!"
[CNSTR]="KENT: 快点，劳拉！它快回来了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=48  [POS]=0x11891E  [CHARLEN]=153
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Hang on!  I'm coming."
[CNSTR]="LARA: 坚持住！我来了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=53  [POS]=0x13F94A  [CHARLEN]=197
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: It's coming!  Damn it, Lara!"
[CNSTR]="KENT: 它来了！见鬼，劳拉！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=58  [POS]=0x17190B  [CHARLEN]=134
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'm almost there!"
[CNSTR]="LARA: 我快到了"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=63  [POS]=0x191953  [CHARLEN]=206
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Hey, I think I see a light!"
[CNSTR]="KENT: 嘿，我好像看到光了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=68  [POS]=0x1C495F  [CHARLEN]=218
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Stay there, Kent - I'm coming down."
[CNSTR]="LARA: 呆在那里，肯特－我下来了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=73  [POS]=0x3320345  [CHARLEN]=84
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Amanda?"
[CNSTR]="KENT: 阿曼达？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=74  [POS]=0x332E979  [CHARLEN]=84
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Amanda!"
[CNSTR]="KENT: 阿曼达！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=75  [POS]=0x3333F8B  [CHARLEN]=90
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Kent?!"
[CNSTR]="AMANDA: 肯特？！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x33612D0  [CHARLEN]=95
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: It's her!"
[CNSTR]="KENT: 是她！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=77  [POS]=0x3376208  [CHARLEN]=83
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Wait!"
[CNSTR]="LARA: 等等！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=78  [POS]=0x339247F  [CHARLEN]=74
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Kent!"
[CNSTR]="LARA: 肯特！"
// ------------------------------------------

娱乐通少一句
[ENSTR]="LARA: Kent!"
[CNSTR]="LARA: 肯特！"

// [INDEX]=108  [POS]=0x497F0E4  [CHARLEN]=247
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Lara!  Jason's dead!  Everybody's dead!"
[CNSTR]="AMANDA: 劳拉！杰森死了！所有的人都死了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=110  [POS]=0x4995EAA  [CHARLEN]=373
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: There's something...I don't, I don't know what it was.  I only saw-"
[CNSTR]="LARA: 有个东西......我不知道，我不知道那是什么。我只看见—"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=111  [POS]=0x49A44CA  [CHARLEN]=97
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Ah!  No!"
[CNSTR]="AMANDA: 啊！不！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=128  [POS]=0x7D939CA  [CHARLEN]=265
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: I think this stone unlocks the door."
[CNSTR]="AMANDA: 我想这块石头能打开那扇门。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=129  [POS]=0x7DD0A74  [CHARLEN]=319
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I don't like it.  Are you sure you're reading it properly?"
[CNSTR]="LARA: 我不喜欢这样。你肯定你正确解读了那些铭文？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=130  [POS]=0x7E190F4  [CHARLEN]=299
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: That thing is coming!  You have a better idea?"
[CNSTR]="AMANDA: 那东西快来了！你有更好的主意吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=131  [POS]=0x7E52774  [CHARLEN]=207
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The door might be trapped."
[CNSTR]="LARA: 那门可能会把我们困住。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=132  [POS]=0x7E6BC3B  [CHARLEN]=142
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: We're trapped!"
[CNSTR]="AMANDA: 我们已经被困住了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=133  [POS]=0x7E859B8  [CHARLEN]=119
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Ah!  Oh God!"
[CNSTR]="AMANDA: 啊！噢，天哪！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=134  [POS]=0x7FFC4F2  [CHARLEN]=117
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Amanda, run!"
[CNSTR]="LARA: 阿曼达，快跑！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=135  [POS]=0x8064957  [CHARLEN]=94
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Amanda!"
[CNSTR]="LARA: 阿曼达！"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=151


若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

#35
2006 五月 18, 05:56:01 Last Edit: 2006 五月 19, 02:27:50 by 羽化蝉
// [FILENAME]="bigfile.023" [FILE LENGTH]=157192192
// ------------------------------------------

// [INDEX]=2  [POS]=0xBE16F9  [CHARLEN]=336
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: To be perfectly honest, I think this is a terrible idea."
[CNSTR]="ANAYA: 说实话，我觉得这实在是个可怕的主意。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=3  [POS]=0xBFB1B2  [CHARLEN]=293
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: Everyone agreed to leave things as they were."
[CNSTR]="ANAYA: 我们都认为那件事过去了就过去了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0xC53A55  [CHARLEN]=168
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I will as much as I can."
[CNSTR]="LARA: 我也想那样。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=5  [POS]=0xC7B409  [CHARLEN]=176
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: But from what Rutland said,"
[CNSTR]="LARA: 但是从拉特兰所说的话来看，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0xC96DBD  [CHARLEN]=320
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'm sure there's a clue down there about what killed my mother."
[CNSTR]="LARA: 我肯定这下面有关于我母亲被害的线索。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=8  [POS]=0xCD57D4  [CHARLEN]=135
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I have to go back."
[CNSTR]="LARA: 我得回那里去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=9  [POS]=0xD07D39  [CHARLEN]=376
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: There's no use trying to enter at the same point.  It's caved in."
[CNSTR]="ANAYA: 你不可能再从那个地方进去了。入口已经坍塌了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=10  [POS]=0xD4F180  [CHARLEN]=247
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The river had to get in there somehow."
[CNSTR]="LARA: 河水应该沿着某条路径流入这里。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=11  [POS]=0xD893D4  [CHARLEN]=223
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: I'll leave you to figure out the how."
[CNSTR]="ANAYA: 我等你去找出真相。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=12  [POS]=0xDB9316  [CHARLEN]=225
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: I can't go down there.  I'm sorry."
[CNSTR]="ANAYA: 我下不到那去。抱歉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=13  [POS]=0xE033C3  [CHARLEN]=154
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's fine.  Really."
[CNSTR]="LARA: 没关系。真的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=14  [POS]=0xE1DADE  [CHARLEN]=321
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: If there's any trouble, call Zip and he'll patch you through."
[CNSTR]="LARA: 如果你遇到什么麻烦，找泽普，他会通知我的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=15  [POS]=0xE54699  [CHARLEN]=340
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Don't take any chances: I'm not losing any more of my friends."
[CNSTR]="LARA: 不要去冒任何风险：我不想再失去任何一个朋友了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=72  [POS]=0x1B0AC96  [CHARLEN]=273
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: I hope you found what you were looking for"
[CNSTR]="ANAYA: 希望你找到了你要找的东西，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=73  [POS]=0x1B1AD1B  [CHARLEN]=234
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: because I am never coming here again."
[CNSTR]="ANAYA: 因为我再也不想来这儿了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=74  [POS]=0x1B584F2  [CHARLEN]=285
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I was right.  This is all she left behind."
[CNSTR]="LARA: 我的猜测是对的。这是她留下的东西。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=75  [POS]=0x1BA9A21  [CHARLEN]=228
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: She got out and didn't tell us?"
[CNSTR]="ANAYA: 她逃出来了却没有告诉我们？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x1BCA188  [CHARLEN]=271
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: Why has she been hiding all these years?"
[CNSTR]="ANAYA: 为什么这些年她要隐匿起来？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=77  [POS]=0x1BEECD0  [CHARLEN]=219
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Maybe not hiding, exactly -"
[CNSTR]="LARA: 也许不是隐匿，确切地说—"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=78  [POS]=0x1C13E1A  [CHARLEN]=217
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: just not keeping in touch with old friends."
[CNSTR]="LARA: 只是没有再同老朋友联系了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=80  [POS]=0x1C56842  [CHARLEN]=209
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Perhaps she found or learned something down there"
[CNSTR]="LARA: 也许她在下面发现了或者了解到了什么"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=82  [POS]=0x1CA1C5E  [CHARLEN]=185
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: that she wanted to keep to herself."
[CNSTR]="LARA: 却不想让人知道。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=84  [POS]=0x1CED38A  [CHARLEN]=165
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Zip, did you speak to Takamoto?"
[CNSTR]="LARA: 泽普，和高本谈过了吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=86  [POS]=0x1D19038  [CHARLEN]=223
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Eventually.  He didn't want to see you,"
[CNSTR]="ZIP: 是的。可他不想见你，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=88  [POS]=0x1D3EA7A  [CHARLEN]=265
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: so I reminded him how much you hate the word no."
[CNSTR]="ZIP: 于是我告诉他你是多么地讨厌别人说"不"。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=89  [POS]=0x1D6DDDC  [CHARLEN]=203
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'm a horrible conversationalist."
[CNSTR]="LARA: 我是个可怕的谈判对手。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=90  [POS]=0x1D9ABC0  [CHARLEN]=319
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I trust he wants to get together on neutral ground?"
[CNSTR]="LARA: 看来他是坚持要置身事外了？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=91  [POS]=0x1DD49D3  [CHARLEN]=126
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You'll love this."
[CNSTR]="ZIP: 不过有个好消息："
// ------------------------------------------

// [INDEX]=92  [POS]=0x1DF27FD  [CHARLEN]=196
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: He wants to meet at Toru Nishimura's"
[CNSTR]="ZIP: 他要在他府邸街对面"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=94  [POS]=0x1E0DFFF  [CHARLEN]=194
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: offices across the street from his penthouse."
[CNSTR]=" ZIP: 西村的会所见你。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=96  [POS]=0x1E4A724  [CHARLEN]=291
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Nishimura?  Takamoto doesn't know we're friends?"
[CNSTR]="LARA: 西村？ 高本不知道他是我的朋友？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=97  [POS]=0x1E8EBFF  [CHARLEN]=242
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Nope.  All he knows is Nishimura's hosting a"
[CNSTR]="ZIP: 切。他只知道西村会在明晚搞一个"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=99  [POS]=0x1EBDF52  [CHARLEN]=241
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: corporate party tomorrow night and you'll meet him there."
[CNSTR]="ZIP: 舞会而你可以在那儿见到他。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=101  [POS]=0x1EFFCC2  [CHARLEN]=289
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Better and better.  All right, then, I'm heading there straight away."
[CNSTR]="LARA: 好极了。好了，我马上就去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=103  [POS]=0x1F46843  [CHARLEN]=206
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I'll need to find something to wear, though..."
[CNSTR]="LARA: 我得先换件衣服，嗯..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=237  [POS]=0x32489ED  [CHARLEN]=360
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Looks like we've lost the lights.  I hope you brought flares."
[CNSTR]="AMANDA: 看来照明灯不行了。但愿你带着照明棒。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=242  [POS]=0x41452F7  [CHARLEN]=298
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: It hasn't changed much.  What are a few years,"
[CNSTR]="ANAYA: 这里没有改变多少。毕竟才没过几年，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=243  [POS]=0x416E1D6  [CHARLEN]=273
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: after all, when stacked atop thousands more?"
[CNSTR]="ANAYA: 几年时间，对于一个千年古迹算得了什么呢？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=244  [POS]=0x41B9EB0  [CHARLEN]=227
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: There's something I didn't tell you before."
[CNSTR]="LARA: 有些事情我以前没有告诉你。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=245  [POS]=0x4206042  [CHARLEN]=265
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I think Amanda might not have died down there."
[CNSTR]="LARA: 我想阿曼达也许没有死在下面。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=246  [POS]=0x423367C  [CHARLEN]=267
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: Is that what this is about?  Closure?"
[CNSTR]="ANAYA: 你来这就是为了这个？就为这？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=247  [POS]=0x426C815  [CHARLEN]=188
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Isn't that what it's all about?"
[CNSTR]="LARA: 为这还不够吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=248  [POS]=0x428FEFF  [CHARLEN]=282
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Why we dig up the past?  To understand it."
[CNSTR]="LARA: 我们为什么要发掘过去？为了推知过去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=249  [POS]=0x42D36AD  [CHARLEN]=172
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: I am an engineer, Lara."
[CNSTR]="ANAYA: 我是个工程师，劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=250  [POS]=0x42E8704  [CHARLEN]=307
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: I build for the future; I don't dwell in the past."
[CNSTR]="ANAYA: 我工作是为了未来，我不想生活在过去。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=251  [POS]=0x4315EB0  [CHARLEN]=271
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: You will someday.  Eventually, everyone does."
[CNSTR]="LARA: 总有一天会的。我们每个人，都会成为过去的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=252  [POS]=0x43A6191  [CHARLEN]=212
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Lara!  Get down here, you slacker!"
[CNSTR]="AMANDA: 劳拉！快下来，你也太慢条斯理了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=253  [POS]=0x43E3EB2  [CHARLEN]=253
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Jason says we're about to break through!"
[CNSTR]="AMANDA: 杰森说我们快要有所突破了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=254  [POS]=0x441316C  [CHARLEN]=331
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: In a minute, Amanda.  We have some structural concerns..."
[CNSTR]="LARA: 等一下，阿曼达。我们这还有些......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=255  [POS]=0x44733EE  [CHARLEN]=205
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Would you just get down here?!"
[CNSTR]="AMANDA: 你就不能下来一下？！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=256  [POS]=0x454739F  [CHARLEN]=162
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Did the rope break?"
[CNSTR]="AMANDA: 绳子断了？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=317  [POS]=0x82029A5  [CHARLEN]=288
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: The planks over the sinkhole
broke, so you're gonna have to"
[CNSTR]=" AMANDA: 铺在裂隙上的木板
断了，你得"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=322  [POS]=0x820350B  [CHARLEN]=110
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: swing across!"
[CNSTR]="AMANDA: 荡过来才行！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=347  [POS]=0x8263120  [CHARLEN]=155
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: You're lagging!"
[CNSTR]="AMANDA: 你太磨蹭了！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=352  [POS]=0x829B93B  [CHARLEN]=182
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: You're such a tourist!"
[CNSTR]="LARA: 你这走马观花的观光客！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=357  [POS]=0x82C4132  [CHARLEN]=173
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What's happening?!  Amanda!"
[CNSTR]="LARA: 发生了什么？！阿曼达！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=367  [POS]=0x82F014F  [CHARLEN]=202
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Amanda!  Can you hear me?!  Amanda!"
[CNSTR]="LARA: 阿曼达！你听得到吗？！阿曼达！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=377  [POS]=0x8864614  [CHARLEN]=79
// ------------------------------------------
[ENSTR]="AMANDA: Eva!"
[CNSTR]="AMANDA: 伊娃！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=379  [POS]=0x9481167  [CHARLEN]=226
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Oh, Sarah...  Oh God...  What's happened?"
[CNSTR]="LARA: 噢，莎拉...天哪...出什么事了？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=389  [POS]=0x950B8E8  [CHARLEN]=99
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: My God..."
[CNSTR]="LARA: 上帝呀..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=394  [POS]=0x9530919  [CHARLEN]=148
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Lara?!  Over here!"
[CNSTR]="KENT: 劳拉？！这里！"
// ------------------------------------------

这两句我们没有
// [INDEX]=399  [POS]=0x955A0B0  [CHARLEN]=43
// ------------------------------------------
[ENSTR]="Kent?"
[CNSTR]="肯特？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=404  [POS]=0x956B8F0  [CHARLEN]=107
// ------------------------------------------
[ENSTR]="What's going on-"
[CNSTR]="发生了什么事?"
// ------------------------------------------
// [INDEX]=409  [POS]=0x958490E  [CHARLEN]=137
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: It killed Oscar!"
[CNSTR]="KENT: 它杀了奥斯卡！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=414  [POS]=0x95A10F4  [CHARLEN]=111
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What did-"
[CNSTR]="LARA: 什么—"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=419  [POS]=0x95B49C5  [CHARLEN]=320
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: I don't know!  I don't know!  I didn't see! This gate won't budge!"
[CNSTR]="KENT: 我不知道！我不知道！我没有看见！这门打不开！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=422  [POS]=0x95C7596  [CHARLEN]=153
// ------------------------------------------
[ENSTR]="KENT: Get me out!"
[CNSTR]="KENT: 把我弄出去！"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=426


若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

#36
2006 五月 18, 06:22:22 Last Edit: 2006 五月 18, 08:10:44 by 羽化蝉
[ENSTR]="ANAYA: To be perfectly honest, I think this is a terrible idea."
[CNSTR]="ANAYA: 说实话，我觉得这实在是个可怕的念头。"

[ENSTR]="LARA: The river had to get in there somehow."
[CNSTR]="LARA: 河水总该沿着某条路径流进那里。"

[ENSTR]="LARA: I was right.  This is all she left behind."
[CNSTR]="LARA: 我的猜测是对的。这是她留下的全部东西。"

[ENSTR]="AMANDA: The planks over the sinkhole
broke, so you're gonna have to"
[CNSTR]=" AMANDA: 铺在岩坑上的木板
断了，你得"
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

#37
2006 五月 18, 07:08:14
请发德文本，谢谢！
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

#38
2006 五月 18, 07:14:05 Last Edit: 2006 五月 18, 07:25:09 by 羽化蝉
[ENSTR]="LARA: It's all right.  What-"
[CNSTR]="LARA: 没问题。什么—"

[ENSTR]="KENT: There's a hole above me.  You've
got to get me out! Hurry!"
[CNSTR]="KENT: 我上方有个洞。
你快来救我出去！快！"
（劳拉离他还很远，要先"来"，再"救"）

[ENSTR]="LARA: I don't like it.  Are you sure you're reading it properly?"
[CNSTR]="LARA: 我不喜欢它。你确定你正确解读了那些铭文？"
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

tansuo

#39
2006 五月 18, 08:42:41 Last Edit: 2006 五月 18, 17:50:43 by TombCrow
// [FILENAME]="bigfile.030" [FILE LENGTH]=101357568
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x362897C  [CHARLEN]=247
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I've been looking for certain artifacts..."
[CNSTR]="LARA: 我一直在找一些古器......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=2  [POS]=0x3639B19  [CHARLEN]=300
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: well, for some time now; and an old friend working in"
[CNSTR]="LARA: 嗯，已经有一段时间了。一个在拉巴斯工作的老朋友"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x364D783  [CHARLEN]=246
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: La Paz has tipped me off about a rather promising rumor."
[CNSTR]="LARA: 告诉了我一个非常有趣的传闻。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=21  [POS]=0x3746133  [CHARLEN]=174
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: What sort of artifacts?"
[CNSTR]="ALISTER: 什么样的东西？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=26  [POS]=0x377E190  [CHARLEN]=267
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: An ornate stone dais, among other things."
[CNSTR]="LARA: 一个经过人工雕刻的石祭台，被其它东西包围着的祭台。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=31  [POS]=0x37DF990  [CHARLEN]=267
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: A big rock.  And she won't say why."
[CNSTR]="ZIP: 一个大石头。谁知道她想干什么。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=36  [POS]=0x384B975  [CHARLEN]=240
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Where would the suspense be otherwise?"
[CNSTR]="LARA: 还可能在别的什么地方吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=46  [POS]=0x38A88E6  [CHARLEN]=97
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Careful..."
[CNSTR]="ZIP: 小心......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=51  [POS]=0x38C21B9  [CHARLEN]=308
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Deep breaths, Zip.  This will be a long trip, otherwise."
[CNSTR]="LARA: 深呼吸，泽普。这可能会是一段漫长的旅途。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=56  [POS]=0x390896F  [CHARLEN]=234
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I forgot you were such an optimist."
[CNSTR]="ZIP: 我忘了你还是个乐观主义者。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=61  [POS]=0x394211E  [CHARLEN]=153
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Ah...  That was lovely."
[CNSTR]="LARA: 啊......那很可爱。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=66  [POS]=0x397C152  [CHARLEN]=205
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Look away from the screen, then."
[CNSTR]="LARA: 注意看屏幕。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=71  [POS]=0x39A4130  [CHARLEN]=171
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: That was too close."
[CNSTR]="ZIP: 靠太近了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x39F598C  [CHARLEN]=263
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: The video is going to make me
sick if you keep on swinging,"
[CNSTR]="ALISTER: 你再荡来荡去的话我
就要晕了，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=80  [POS]=0x39F64CE  [CHARLEN]=17
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Lara."
[CNSTR]="ALISTER: 劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=101  [POS]=0x3A609C3  [CHARLEN]=362
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You know, I think you forgot your climbing gear on purpose."
[CNSTR]="ZIP: 对了，我想你是有意忘带你的攀岩工具。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=102  [POS]=0x3A7774F  [CHARLEN]=186
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What would give you that idea?"
[CNSTR]="LARA: 为什么那么想？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=103  [POS]=0x3B7125B  [CHARLEN]=386
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Really, Zip, it's like going up a set of stairs, only far less boring."
[CNSTR]="LARA: 是的，泽普，这就像是上楼梯，只不过没那么无趣罢了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=104  [POS]=0x3BC8F16  [CHARLEN]=385
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Yeah, well, I want to throw up every time you look down..."
[CNSTR]="ZIP: 是啊，行行好，每次你一往下看我都要吐出来了..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=105  [POS]=0x3C0F399  [CHARLEN]=256
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Hey, Alister's back.  Grab a headset."
[CNSTR]="ZIP: 嘿，阿里斯特回来了。拿好耳机。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=106  [POS]=0x3C37461  [CHARLEN]=240
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Back so soon...from Florence, wasn't it?"
[CNSTR]="LARA: 这么快就...从佛罗伦萨回来的？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=107  [POS]=0x3C716DA  [CHARLEN]=249
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Decided on Genoa at the last minute."
[CNSTR]="ALISTER: 在热那亚的最后关头做的决定。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=108  [POS]=0x3C86236  [CHARLEN]=265
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: My dissertation will never see daylight at this rate,"
[CNSTR]="ALISTER: 以这个分数我的学术论文注定要不见天日了，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=110  [POS]=0x3CB42EF  [CHARLEN]=130
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: but never mind that."
[CNSTR]="ALISTER: 不过我不在乎。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=111  [POS]=0x3CC621B  [CHARLEN]=198
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: What are you doing in Bolivia?"
[CNSTR]="ALISTER: 你到玻利维亚做什么？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=113  [POS]=0x3D70A43  [CHARLEN]=98
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Ascending."
[CNSTR]="LARA: 攀岩。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=114  [POS]=0x3DCDA41  [CHARLEN]=204
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Alister, meet Tiwanaku."
[CNSTR]="LARA: 阿里斯特，看看蒂瓦纳科。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=115  [POS]=0x3E20510  [CHARLEN]=315
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: She's a lovely pre-Incan civilization, currently in ruins."
[CNSTR]="LARA: 她是史前－印加文明的中心，现在是一片废墟。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=117  [POS]=0x3E6F258  [CHARLEN]=115
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Delighted."
[CNSTR]="ALISTER: 有意思。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=186  [POS]=0x4F05FA0  [CHARLEN]=251
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Hey, do me a favor and check your PDA?"
[CNSTR]="ZIP: 嘿，行行好检查一下你的PDA好吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=187  [POS]=0x4F189EA  [CHARLEN]=281
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It still works, if that's what you're wondering."
[CNSTR]="LARA: 它还在工作，这就是你想知道的吧。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=188  [POS]=0x4F1DE0C  [CHARLEN]=223
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Cool - they said it was waterproof."
[CNSTR]="ZIP: 酷——他们说这是防水的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=189  [POS]=0x4F24975  [CHARLEN]=272
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You should be able to swim with it no problem."
[CNSTR]="ZIP: 你完全可以带着它游泳。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=190  [POS]=0x4F29325  [CHARLEN]=284
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Unless you eat it.  Then you'll have to wait an hour."
[CNSTR]="ZIP: 除非你吃掉它。然后就得等上一个小时把它拉出来。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=210

tansuo

#40
2006 五月 18, 09:06:42
// [FILENAME]="bigfile.029" [FILE LENGTH]=115095552
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x29EE973  [CHARLEN]=158
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: All right, who was that?"
[CNSTR]="LARA: 好了，那是谁？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=2  [POS]=0x2A23F34  [CHARLEN]=255
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You've heard of the Rutlands, right?  From the States?"
[CNSTR]="ZIP: 你听说过拉特兰家族，对吧？美国的？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=3  [POS]=0x2A5EC89  [CHARLEN]=344
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Well, you just met the Senator's youngest son, James Rutland."
[CNSTR]="ZIP: 听着，你见到的是参议员最小的儿子，詹姆斯·拉特兰。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x2A89CBB  [CHARLEN]=294
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Went to West Point, and that's about all he's done."
[CNSTR]="ZIP: 一个西点生，这就是那小子的全部资料了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=5  [POS]=0x2ABF0AD  [CHARLEN]=180
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Call up the footage, please."
[CNSTR]="LARA: 传送影像资料，拜托。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0x2AEB3A8  [CHARLEN]=171
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: Welcome home, Lady Croft."
[CNSTR]="WINSTON: 欢迎回家，克劳馥小姐。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=7  [POS]=0x2B13002  [CHARLEN]=301
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: Will your hand-luggage require emptying or filling?"
[CNSTR]="WINSTON: 您的小背包需要清空还是填满？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=9  [POS]=0x2B56D46  [CHARLEN]=197
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Winston, take a look at this."
[CNSTR]="LARA: 温斯顿，看看这个。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=10  [POS]=0x2B9024A  [CHARLEN]=301
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's almost identical, just configured differently."
[CNSTR]="LARA: 几乎一模一样，只稍有差别。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=11  [POS]=0x2BCDC59  [CHARLEN]=156
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Identical to what?"
[CNSTR]="ALISTER: 跟什么一样？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=12  [POS]=0x2BEB965  [CHARLEN]=264
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Something I saw a long time ago in Nepal,"
[CNSTR]="LARA: 一个很久以前我在尼泊尔看到过的一个东西，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=13  [POS]=0x2C29D1B  [CHARLEN]=242
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: miles from any pre-Incan culture."
[CNSTR]="LARA: 跟任何史前—印加文化都迥然不同。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=14  [POS]=0x2C5B97B  [CHARLEN]=326
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: And you believe this to be a fragment of the sword?"
[CNSTR]="WINSTON: 您坚信这是剑的残片？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=15  [POS]=0x2C8C80C  [CHARLEN]=135
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: What sword?"
[CNSTR]="ALISTER: 什么剑？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=16  [POS]=0x2CA04C1  [CHARLEN]=224
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: More likely another of its kind."
[CNSTR]="LARA: 像这样的一把剑。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=17  [POS]=0x2CD3C12  [CHARLEN]=337
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Zip, I want you to find out what you can about this Rutland,"
[CNSTR]="LARA: 泽普，我要你尽可能收集这个拉特兰的情况，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=18  [POS]=0x2D0E382  [CHARLEN]=237
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: particularly where he is at the moment."
[CNSTR]="LARA: 特别是他现在的位置。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=19  [POS]=0x2D2FFC1  [CHARLEN]=224
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Try Peru.  He talked about Para??so."
[CNSTR]="ZIP: 秘鲁吧。他提起过帕拉伊索。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=20  [POS]=0x2D69218  [CHARLEN]=367
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: He did imply there's information about the artifacts there."
[CNSTR]="LARA: 他确实暗示过那里能找到关于古物的信息。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=21  [POS]=0x2DAE042  [CHARLEN]=225
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: He said you've been to Para??so."
[CNSTR]="ALISTER: 他说你去过帕拉伊索。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=22  [POS]=0x2DCCE91  [CHARLEN]=268
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: What happened there?  And who's Amanda?"
[CNSTR]="ALISTER: 那里发生什么了？谁是阿曼达？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=23  [POS]=0x2E041B2  [CHARLEN]=341
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Alister, go over these images and see what you can work out."
[CNSTR]="LARA: 阿利斯特，仔细看这些图片你能有什么发现。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=24  [POS]=0x2E39F81  [CHARLEN]=208
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Zip, ring Anaya and see if she can"
[CNSTR]="LARA: 泽普，通知安娜雅看她是否能在"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=25  [POS]=0x2E60F9C  [CHARLEN]=267
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: meet me in Para??so Saturday morning."
[CNSTR]="LARA: 星期六早上在帕拉伊索等我。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=126  [POS]=0x44610EB  [CHARLEN]=338
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Brilliant.  This is brilliant.  King Arthur was real, the Knights"
[CNSTR]="ALISTER: 了不起。太了不起了。亚瑟王是真实的，"
// ------------------------------------------
ALISTER: 圆桌骑士是真实的，现在王者之剑
// [INDEX]=129  [POS]=0x44CA1B1  [CHARLEN]=276
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: here in front of us.  Those stodgy bastards at"
[CNSTR]="ALISTER: 就放在我们面前。牛津的那群占着茅坑不拉屎的"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=131  [POS]=0x44FC4B3  [CHARLEN]=246
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Oxford will have kittens when they hear about this."
[CNSTR]="ALISTER: 老朽们要是听到这个消息肯定会七窍生烟的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=134  [POS]=0x4541272  [CHARLEN]=201
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's even bigger than that, Alister."
[CNSTR]="LARA: 比那还要夸张，阿利斯特。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=135  [POS]=0x455D8E2  [CHARLEN]=277
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What Arthur called Excalibur is a powerful"
[CNSTR]="LARA: 亚瑟的那把王者之剑是一个法力巨大的"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=136  [POS]=0x45867C0  [CHARLEN]=271
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: artifact that predates him by millennia."
[CNSTR]="LARA: 神器，其历史比他还要早上数千年。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=137  [POS]=0x45B9868  [CHARLEN]=303
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Well, it's still in pieces.  Who brought the superglue?"
[CNSTR]="ZIP: 呃，这还是碎的哪。谁有强力胶？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=138  [POS]=0x4616359  [CHARLEN]=156
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: While I was in Ghana,"
[CNSTR]="LARA: 我在加纳的时候，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=139  [POS]=0x462C41E  [CHARLEN]=281
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I asked you to look around for the Ghalali Key."
[CNSTR]="LARA: 曾要你四处打听加拉利之匙的下落。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=140  [POS]=0x4666173  [CHARLEN]=154
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: No luck, I take it."
[CNSTR]="LARA: 不走运。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=141  [POS]=0x4683885  [CHARLEN]=272
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: It was not among your father's collection."
[CNSTR]="WINSTON: 您父亲没有收藏过它。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=142  [POS]=0x46B1682  [CHARLEN]=157
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Or his records."
[CNSTR]="ZIP: 也没有关于它的记录。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=143  [POS]=0x46C4F3C  [CHARLEN]=359
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It wasn't in Ghana either, or Rutland was...  Hello, what's this?"
[CNSTR]="LARA: 但也不在加纳，或者拉特兰那里...咦，这是什么？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=144  [POS]=0x472E242  [CHARLEN]=281
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I've seen you before, haven't I?  Hang on..."
[CNSTR]="LARA: 我以前见过你，对不对？等等..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=145  [POS]=0x482C3EC  [CHARLEN]=235
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: A striking resemblance, don't you think?"
[CNSTR]="LARA: 好像在哪儿见过，你不觉得吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=146  [POS]=0x485C09E  [CHARLEN]=257
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: The pendant was a gift from your father."
[CNSTR]="WINSTON: 这坠子是您父亲留给您的礼物。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=147  [POS]=0x489D5A3  [CHARLEN]=314
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: I never knew where he'd come by it, until now.."
[CNSTR]="WINSTON: 我一直不知道他是从哪儿给带回来的，直到现在..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=148  [POS]=0x48E660E  [CHARLEN]=149
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Where is it now?"
[CNSTR]="ALISTER: 这东西现在在哪儿？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=149  [POS]=0x4915F74  [CHARLEN]=303
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's in the Himalayas.  My mother had it with her when..."
[CNSTR]="LARA: 在喜马拉雅山。那时候我母亲戴着它..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=150  [POS]=0x4954813  [CHARLEN]=210
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Zip, Alister, I'm going to Nepal."
[CNSTR]="LARA: 泽普，阿利斯特，我要去尼泊尔。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=151  [POS]=0x49A23A8  [CHARLEN]=207
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Please make the usual arrangements."
[CNSTR]="LARA: 请帮我准备一下。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=152  [POS]=0x49CA2B9  [CHARLEN]=192
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: We'll take care of it.  C'mon, man."
[CNSTR]="ZIP: 没问题。跟我来，伙计。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=153  [POS]=0x49FDEB2  [CHARLEN]=381
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: Not to presume, Lady Croft, but I'd hoped you wouldn't try to"
[CNSTR]="WINSTON: 恕我冒昧，克劳馥小姐，我希望您不要"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=155  [POS]=0x4A273B5  [CHARLEN]=236
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: use the sword yourself after what happened to your mother."
[CNSTR]="WINSTON: 也像当年您母亲那样去使用那把神剑了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=156  [POS]=0x4A4DF32  [CHARLEN]=273
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: She removed the sword - that's what killed her."
[CNSTR]="LARA: 她拔出了那把剑 - 是这个杀了她。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=157  [POS]=0x4A81BD4  [CHARLEN]=207
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I don't intend to do the same."
[CNSTR]="LARA: 我不会重蹈覆辙。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=158  [POS]=0x4AA6238  [CHARLEN]=231
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: If my father had known any of this..."
[CNSTR]="LARA: 要是父亲早知道就..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=159  [POS]=0x4ADF8B8  [CHARLEN]=155
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: He tried so hard."
[CNSTR]="LARA: 他是如此殚精竭力。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=160  [POS]=0x4AFF7F8  [CHARLEN]=183
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: And they hated him for it."
[CNSTR]="LARA: 人们因此而讨厌他。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=161  [POS]=0x4B35178  [CHARLEN]=195
// ------------------------------------------
[ENSTR]="WINSTON: No one hated him, Lara."
[CNSTR]="WINSTON: 没人讨厌他，劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=162  [POS]=0x4B593D3  [CHARLEN]=202
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It bloody well wasn't love, was it?"
[CNSTR]="LARA: 那也绝对不是喜欢，不是吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=163  [POS]=0x4B8481B  [CHARLEN]=182
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: His reputation was destroyed."
[CNSTR]="LARA: 他的名誉被毁了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=164  [POS]=0x4BA90DB  [CHARLEN]=178
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Now there's more than one thing"
[CNSTR]="LARA: 现在在那山顶上不只有一件事情"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=165  [POS]=0x4BB58AD  [CHARLEN]=228
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: to be salvaged from that mountain top."
[CNSTR]="LARA: 等着我去完成。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=325

tansuo

#41
2006 五月 18, 09:08:50
// [FILENAME]="bigfile.028" [FILE LENGTH]=147474432
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x1F7E1C9  [CHARLEN]=324
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Above the Waters, Twin Sisters turn their backs one upon the other"
[CNSTR]="LARA: 水面之上，孪生姐妹以背相依"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x1F931C8  [CHARLEN]=107
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: to leave the Ambages unguarded."
[CNSTR]="LARA: 以解除对通道之监护。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0x1FA2055  [CHARLEN]=72
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Lovely."
[CNSTR]="LARA: 有意思。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=31  [POS]=0x7EDB1B4  [CHARLEN]=303
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Within the Hall of Knowledge, Tomes of Cerulean, Topaz, Viridian,"
[CNSTR]="LARA: 在知识之殿，天蓝、晶黄、浓绿、"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=34  [POS]=0x7EEDD8F  [CHARLEN]=194
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: and Crimson in turn reveal their Arcanum.  Splendid."
[CNSTR]="LARA: 艳红之书依次揭示着此处的奥秘。妙极了。"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=70

羽化蝉

#42
2006 五月 18, 09:25:44
[ENSTR]="LARA: Something I saw a long time ago in Nepal,"
[CNSTR]="LARA: 一个很久以前我在尼泊尔见到过的一个东西，"
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

tansuo

#43
2006 五月 18, 09:26:09
// [FILENAME]="bigfile.027" [FILE LENGTH]=155262976
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x25D19B0  [CHARLEN]=299
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The risen Athena turns to face the Sun, whose burden then reveals"
[CNSTR]="LARA: 雅典娜起身面对着太阳，她以荣光揭示了"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=4  [POS]=0x25E69A7  [CHARLEN]=106
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: her Golden Laurel.  Almost there..."
[CNSTR]="LARA: 黄金桂冠。就在那儿......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=41  [POS]=0x26978C7  [CHARLEN]=66
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Ahhh..."
[CNSTR]="LARA: 啊......"
// ------------------------------------------
ZIP: 嘿，劳拉。
// [INDEX]=46  [POS]=0x26C80EB  [CHARLEN]=102
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Hello, Zip."
[CNSTR]="LARA: 你好，泽普。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=51  [POS]=0x26DB969  [CHARLEN]=228
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Stalking another ex-girlfriend, are you?"
[CNSTR]="LARA: 又在哄前女友了？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=61  [POS]=0x2713197  [CHARLEN]=274
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I prefer to think of myself as a guardian angel."
[CNSTR]="ZIP: 我可是护花使者。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=66  [POS]=0x275D97F  [CHARLEN]=250
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Anything interesting happening in the world?"
[CNSTR]="LARA: 有什么有意思的事吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=71  [POS]=0x278C93F  [CHARLEN]=186
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Not yet.  I'm working on it."
[CNSTR]="ZIP: 还没哩。我正忙着呢。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=76  [POS]=0x27BB115  [CHARLEN]=144
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: What are you working on?"
[CNSTR]="LARA: 你在忙什么？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=81  [POS]=0x27D293F  [CHARLEN]=186
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Uh...  My blog.  I know, I know."
[CNSTR]="ZIP: 呃......我的博客。我错了，我错了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=96  [POS]=0x28499AB  [CHARLEN]=294
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Do I pay you to sit there and type all day?"
[CNSTR]="LARA: 我付你工资是叫你来坐那儿敲一整天键盘的吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=101  [POS]=0x288111B  [CHARLEN]=150
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Yeah, actually, you do."
[CNSTR]="ZIP: 是啊，从某种程度上说，是的。"
// ------------------------------------------
LARA: 嗯。
// [INDEX]=106  [POS]=0x28B61CC  [CHARLEN]=327
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Hey, fire off a few rounds in the
study while Alister's in there"
[CNSTR]="ZIP: 嘿，你应该在阿里斯特啃书的时候去他书房  "
// ------------------------------------------

// [INDEX]=108  [POS]=0x28C7368  [CHARLEN]=219
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: reading.  He hates the smell
of cordite."
[CNSTR]="ZIP: 放几枪。他讨厌无烟火药的味道。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=126  [POS]=0x29498EB  [CHARLEN]=102
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: How sad."
[CNSTR]="LARA: 真悲哀。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=131  [POS]=0x29609D9  [CHARLEN]=340
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Lara, go swing your grapple around
in the study in front of Alister."
[CNSTR]="ZIP: 劳拉，用抓钩去阿里斯特眼皮底下晃晃。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=134  [POS]=0x2971B23  [CHARLEN]=118
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: It drives him nuts."
[CNSTR]="ZIP: 那样他会疯掉的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=156  [POS]=0x29F198A  [CHARLEN]=261
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Careful, Zip - I know what drives you nuts, too."
[CNSTR]="LARA: 小心点，泽普 - 我也知道怎么能让你疯掉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=166  [POS]=0x2A371E6  [CHARLEN]=353
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I hooked up the safe to the PC like you wanted, on the floor there."
[CNSTR]="ZIP: 我照你的意思把保险箱连接到电脑上了，在那边地板上。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=171  [POS]=0x2A900D5  [CHARLEN]=80
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Thanks."
[CNSTR]="LARA: 谢谢。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=176  [POS]=0x2AA016E  [CHARLEN]=233
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Oh Zip, your parole officer called..."
[CNSTR]="LARA: 哎 泽普，你的假释官呼叫......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=186  [POS]=0x2AD5156  [CHARLEN]=209
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Not funny, Lara.  Not funny."
[CNSTR]="ZIP: 不行，劳拉。一点都不搞笑。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=191  [POS]=0x2B0F9AD  [CHARLEN]=296
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The National Security Agency in America keeps calling..."
[CNSTR]="LARA: 美国国家安全局呼叫......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=201  [POS]=0x2B4F9D2  [CHARLEN]=333
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: It wasn't me.  I didn't do it.
I was in Cleveland all week -"
[CNSTR]="ZIP: 找错人了。我什么都没有干。我一整周都在克利夫兰 -"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=203  [POS]=0x2B62032  [CHARLEN]=165
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: ask my brother-in-law."
[CNSTR]="ZIP: 不信你问我小舅子。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=216  [POS]=0x2BD61DE  [CHARLEN]=345
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: When do you work out, Zip?  I never see you leave this room."
[CNSTR]="LARA: 什么时候你才能搞掂，泽普？我都没有看到你走出这间屋子。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=226  [POS]=0x2C2B15C  [CHARLEN]=215
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Typing is surprisingly strenuous."
[CNSTR]="ZIP: 技术活需要全身心的投入才行。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=231  [POS]=0x2C6B988  [CHARLEN]=259
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: You'll get carpal tunnel if you keep on like that."
[CNSTR]="LARA: 这样下去你会得腕管综合症的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=241  [POS]=0x2CA49BD  [CHARLEN]=312
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: You kidding?  I thrive on repetitive stress.  Don't you?"
[CNSTR]="ZIP: 开玩笑？我是经过反复段炼的，你不也一样吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=256  [POS]=0x2D0B170  [CHARLEN]=235
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Ever consider taking up the piano?"
[CNSTR]="LARA: 有没有考虑过去弹钢琴？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=261  [POS]=0x2D39928  [CHARLEN]=163
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Naw...too many keys..."
[CNSTR]="ZIP: 不不不...太多按键了......"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=266  [POS]=0x2D679E5  [CHARLEN]=352
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I'm worried about Winston, Lara.  He hasn't left that spot for hours."
[CNSTR]="ZIP: 我担心温斯顿，劳拉。他已经几个小时没挪过了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=281  [POS]=0x2DC7163  [CHARLEN]=222
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Really, Zip.  And how do you know that?"
[CNSTR]="LARA: 确实，泽普。你怎么知道的？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=291  [POS]=0x2E0C11C  [CHARLEN]=151
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Uh...well...you know."
[CNSTR]="ZIP: 呃......嗯......你知道。"
// ------------------------------------------
[2E940C7]LARA: 你在这不冷吗？$应该多穿点。
// [INDEX]=296  [POS]=0x2EA49DA  [CHARLEN]=341
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: My digital babies like it cold.  And you're one to talk."
[CNSTR]="ZIP: 我的数字伴侣喜欢冷。跟她说句话吧。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=301  [POS]=0x81C1168  [CHARLEN]=227
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: You're not going outside,
are you?"
[CNSTR]="ALISTER: 你不打算去外面，是吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=306  [POS]=0x81EC9D7  [CHARLEN]=338
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Not when there are still so many
interesting dark places inside."
[CNSTR]="LARA: 在里面还有这么多有趣的暗处时确实没这个打算。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=316  [POS]=0x82401B4  [CHARLEN]=303
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: I suppose there's no point in my
offering to help you get what you"
[CNSTR]="ALISTER: 我想我帮不上你什么忙，如果你是以这种破坏性的方式来"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=320  [POS]=0x825148D  [CHARLEN]=176
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: need in a less calamitous manner."
[CNSTR]="ALISTER: 进行你的猎奇行动。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=351  [POS]=0x82D69A7  [CHARLEN]=290
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I didn't hear you offer in any
manner at all, much less"
[CNSTR]="LARA: 我可没听说你能以任何方式帮上什么忙，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=354  [POS]=0x82D7519  [CHARLEN]=204
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: a calamitous one,
but thanks all the same."
[CNSTR]="LARA: 即使不是破坏性的方式。不过还是得谢谢你。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=376  [POS]=0x835693C  [CHARLEN]=183
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Only as it needs to be."
[CNSTR]="ALISTER: 该出手时才出手。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=381  [POS]=0x837F186  [CHARLEN]=257
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Ack! Are you sure those bullets
won't bounce off that thing and"
[CNSTR]="ALISTER: 啊！你保证这些子弹不会反弹回来"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=384  [POS]=0x8390387  [CHARLEN]=218
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: put a premature end to my short
and promising life?"
[CNSTR]="ALISTER: 提前结束我那本来就不长但却注定会很精彩的小命？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=416  [POS]=0x8420192  [CHARLEN]=269
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Hollow points, Alister - they practically drop straight to the floor."
[CNSTR]="LARA: 空包弹，阿里斯特 - 事实上它会直接掉到地上。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=418  [POS]=0x8431D55  [CHARLEN]=280
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I did promise no repeats of that earlier incident, didn't I?"
[CNSTR]="LARA: 我发誓不会再出现上次的事情，不是吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=446  [POS]=0x84C39A2  [CHARLEN]=285
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Your enthusiasm truly inspires me, Lara."
[CNSTR]="ALISTER: 你的热忱真是让我感动，劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=451  [POS]=0x851419E  [CHARLEN]=281
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Don't be sarcastic, Alister.  It's dishonest."
[CNSTR]="LARA: 不要这么讥讽，阿里斯特。你言不由衷。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=456  [POS]=0x855E0BB  [CHARLEN]=54
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Hmmmph."
[CNSTR]="ALISTER: 哼。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=461  [POS]=0x856B99D  [CHARLEN]=280
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: I asked Winston to install a handle
for you but he didn't even offer"
[CNSTR]="ALISTER: 我叫温斯顿为你安一个把手但是他甚至没有"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=468  [POS]=0x857CD60  [CHARLEN]=83
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: the courtesy of a reply."
[CNSTR]="ALISTER: 赏脸回我句话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=506  [POS]=0x85ED9D8  [CHARLEN]=339
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: He probably thought it was a rhetorical question.  I would have."
[CNSTR]="LARA: 他很可能认为这只是个修辞疑问句。我也会的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=516  [POS]=0x863D997  [CHARLEN]=274
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Above the Hearth, revealed visage and countenance touched in haste"
[CNSTR]="LARA: 大厅之上，迅速触摸浮现的容貌，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=519  [POS]=0x864ECE9  [CHARLEN]=124
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: raise up the Steward."  What fun!"
[CNSTR]="LARA: 升起神像。太妙了！"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=555

tansuo

#44
2006 五月 18, 09:47:43
// [FILENAME]="bigfile.026" [FILE LENGTH]=144050176
// ------------------------------------------

// [INDEX]=1  [POS]=0x42C3149  [CHARLEN]=196
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: I don't see anything.  You?"
[CNSTR]="MERC: 我什么也没看见。你呢？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=6  [POS]=0x42ED9A9  [CHARLEN]=292
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: Think she fell down there?  Maybe we got lucky."
[CNSTR]="MERC: 她好像是在这里降落的？也许我们运气好。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=16  [POS]=0x432816D  [CHARLEN]=232
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: I haven't had any luck today."
[CNSTR]="MERC: 我今天还没交什么好运。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=21  [POS]=0x4355120  [CHARLEN]=155
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: How's the knee?"
[CNSTR]="MERC: 你膝盖还好吧？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=26  [POS]=0x436C129  [CHARLEN]=164
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: How's my ass!"
[CNSTR]="MERC: 你还是照顾好你自己的屁股吧！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=31  [POS]=0x438B95F  [CHARLEN]=218
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: I wasn't the one who tripped."
[CNSTR]="MERC: 嘿，那个被绊倒的可不是我。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=36  [POS]=0x43AD936  [CHARLEN]=177
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: And I wasn't the one who"
[CNSTR]="MERC: 哼，你甚至"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=37  [POS]=0x43ADD05  [CHARLEN]=232
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: couldn't hold on to the damn rope!"
[CNSTR]="MERC: 都抓不住那根破绳子！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=46  [POS]=0x43EC96B  [CHARLEN]=230
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: It was wet!
I don't know how the hell she"
[CNSTR]="MERC: 是湿的！我不知道到底她"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=48  [POS]=0x43ED26A  [CHARLEN]=221
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: got down here without a rope,
over all those slippery rocks and-"
[CNSTR]="MERC: 不用绳子是怎么办到的，从那些光滑的石头上下到这里还——"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=81  [POS]=0x446D9C2  [CHARLEN]=317
// ------------------------------------------
[ENSTR]="MERC: Sssh!  She could still be here!  Stay smart!"
[CNSTR]="MERC: 嘘！她可能还在那儿！留神点！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=86  [POS]=0x44BE8DE  [CHARLEN]=89
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Lara!"
[CNSTR]="ALISTER: 劳拉！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=91  [POS]=0x44F1125  [CHARLEN]=160
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Aw, I liked that one."
[CNSTR]="ZIP: 噢，我喜欢那个。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=96  [POS]=0x4520968  [CHARLEN]=227
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It was nice, but it was in the way."
[CNSTR]="LARA: 是很漂亮，但是它挡了我的路了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=101  [POS]=0x4583180  [CHARLEN]=251
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Sorry, I wasn't keeping track of
Anaya.  I got distracted, but she"
[CNSTR]="ZIP: 抱歉，我没能追踪到安娜雅的位置。我分心了。但是她"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=105  [POS]=0x4594C06  [CHARLEN]=105
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: seems safe for now."
[CNSTR]="ZIP: 看起来很安全。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=136  [POS]=0x4606970  [CHARLEN]=235
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's all right.  Just let me know if
our mercenary friends get any"
[CNSTR]="LARA: 知道了。如果我们的雇佣兵朋友敢接近"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=141  [POS]=0x46074CD  [CHARLEN]=80
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: closer to her."
[CNSTR]="LARA: 她你就告诉我。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=171  [POS]=0x46648D6  [CHARLEN]=81
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Got it."
[CNSTR]="ZIP: 了解。"
// ------------------------------------------
ALISTER: 在没有地板的情况下你怎么回去？
// [INDEX]=181  [POS]=0x46CA18F  [CHARLEN]=266
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I suppose I'll have to take the high road back."
[CNSTR]="LARA: 我想我得玩一趟空中飞人了。"
// ------------------------------------------
ZIP: 哇哦...
// [INDEX]=186  [POS]=0x47231A7  [CHARLEN]=290
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: That must have impressed the villagers back then."
[CNSTR]="ZIP: 当初它一定让村民们印象深刻。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=191  [POS]=0x4764139  [CHARLEN]=180
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I know it impresses me."
[CNSTR]="LARA: 我知道它让我印象深刻。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=196  [POS]=0x478E190  [CHARLEN]=267
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: So the shaman would be Merlin, and the staff"
[CNSTR]="ZIP: 所以那个萨满就是墨林，而神杖"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=198  [POS]=0x478EBFA  [CHARLEN]=237
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: would be whatever the hell King Arthur's sword was called."
[CNSTR]="ZIP: 就是亚瑟王的那个叫什么什么的剑。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=221  [POS]=0x4843142  [CHARLEN]=189
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: It's called coincidence."
[CNSTR]="ALISTER: 那叫巧合。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=226  [POS]=0x4891145  [CHARLEN]=192
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Funny name for a sword."
[CNSTR]="ZIP: 这剑的名字真搞笑。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=231  [POS]=0x497F98F  [CHARLEN]=266
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: I must say I'm impressed, Lara.
This is magnificent."
[CNSTR]="ALISTER: 我得说这实在让我难忘，劳拉。太了不起了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=251  [POS]=0x49EB140  [CHARLEN]=187
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's quite the display, isn't it?"
[CNSTR]="LARA: 确实不坏，不是吗？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=256  [POS]=0x4A17930  [CHARLEN]=171
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Lara!  Get out of there!"
[CNSTR]="ALISTER: 劳拉！离开那里！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=261  [POS]=0x4B03134  [CHARLEN]=175
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Phew...  Nice footwork."
[CNSTR]="ALISTER: 噢...好步法。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=266  [POS]=0x4B430EE  [CHARLEN]=105
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Why, thank you."
[CNSTR]="LARA: 啊，谢谢。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=271  [POS]=0x4B5E17B  [CHARLEN]=246
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Wow, this place is amazing!
Might be a good place to use the"
[CNSTR]="ZIP: 哇噢，这地方太美妙了！可能是使用"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=276  [POS]=0x4B759DC  [CHARLEN]=95
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: RAD mode of your binoculars."
[CNSTR]="ZIP: 望远镜的RAD模式的好地方。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=305  [POS]=0x4BF3916  [CHARLEN]=145
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: You could be right."
[CNSTR]="LARA: 说得对。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=310  [POS]=0x4E5C87F  [CHARLEN]=194
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Look at her.  She's beautiful."
[CNSTR]="LARA: 看哪。她太美了..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=311  [POS]=0x4EB218D  [CHARLEN]=236
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: We were so close before.  So close..."
[CNSTR]="LARA: 我们曾经那么接近。非常接近..."
// ------------------------------------------

// [INDEX]=312  [POS]=0x4EF26C1  [CHARLEN]=144
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ALISTER: Wonderful, Lara."
[CNSTR]="ALISTER: 棒极了，劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=313  [POS]=0x4F0DFB3  [CHARLEN]=274
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Do you notice anything familiar about her sword?"
[CNSTR]="LARA: 你有没有注意到她那把剑很眼熟？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=314  [POS]=0x4F3DC88  [CHARLEN]=203
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: That's what Rutland was holding."
[CNSTR]="ZIP: 这是拉特兰的那把剑。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=315  [POS]=0x4F56FD6  [CHARLEN]=261
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Except this is just a ceremonial copy."
[CNSTR]="LARA: 除非这只是个复制品。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=316  [POS]=0x4F78EFB  [CHARLEN]=170
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: And what do we have here?"
[CNSTR]="LARA: 这里有什么呢？"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=317  [POS]=0x4FBA47E  [CHARLEN]=161
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The tip has broken off."
[CNSTR]="LARA: 顶端已经缺损了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=318  [POS]=0x5001411  [CHARLEN]=312
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: My God...I had no idea it looked like this."
[CNSTR]="LARA: 上帝...我从不知道它是这样的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=319  [POS]=0x5051FD3  [CHARLEN]=334
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I've seen this before, at Waseda University in Japan,"
[CNSTR]="LARA: 我见过这个，在日本的早稻田大学，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=320  [POS]=0x5098CAF  [CHARLEN]=362
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: but I didn't know it had anything to do with these artifacts."
[CNSTR]="LARA: 但是我当时还不知道它同这些古物有联系。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=321  [POS]=0x50DADC0  [CHARLEN]=227
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Hell, I'll get a hold of them right now."
[CNSTR]="ZIP: 该死，我马上联系他们。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=322  [POS]=0x50F6082  [CHARLEN]=313
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: It's not there anymore.  It was stolen by Shogo Takamoto."
[CNSTR]="LARA: 它已经不在那里了。它被高本正吾给偷走了。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=323  [POS]=0x5128E7B  [CHARLEN]=314
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Takamoto?!  Yakuza is nothing to mess with, Lara."
[CNSTR]="ZIP: 高本？！跟日本瘪三可没什么好耍的，劳拉。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=324  [POS]=0x51626A2  [CHARLEN]=357
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: I don't care, Zip.  I want that piece.  Arrange a meeting."
[CNSTR]="LARA: 我不在乎，泽普。我要拿到它。安排我们见面。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=325  [POS]=0x51ACB4D  [CHARLEN]=304
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: Okay, but-  Hang on, I got Anaya calling on her cell."
[CNSTR]="ZIP: 好的，但是—等一下，我收到安娜雅用手机打来的电话。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=326  [POS]=0x51E83D7  [CHARLEN]=130
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ZIP: I'm patching her through."
[CNSTR]="ZIP: 我给你接通她。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=327  [POS]=0x51FAE03  [CHARLEN]=198
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: Lara?  Lara, can you hear me?!"
[CNSTR]="ANAYA: 劳拉？劳拉，你在吗？！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=328  [POS]=0x5229115  [CHARLEN]=260
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: Those bastards from town are here,"
[CNSTR]="ANAYA: 那些雇佣兵又来了，"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=329  [POS]=0x524B2B9  [CHARLEN]=156
// ------------------------------------------
[ENSTR]="ANAYA: and they're coming down after you!"
[CNSTR]="ANAYA: 他们马上会到你那里去！"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=330  [POS]=0x526EA59  [CHARLEN]=284
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: Well, this is a tomb.  I'll make them feel at home."
[CNSTR]="LARA: 好吧，既然是在墓穴里，我自然会让他们宾至如"归"的。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=420  [POS]=0x661261A  [CHARLEN]=161
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: The queen's shaman."
[CNSTR]="LARA: 女王的撒满。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=421  [POS]=0x66189DA  [CHARLEN]=353
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: A dais with a sword set into it, or in this case Viracocha's staff."
[CNSTR]="LARA: 祭台插着一把剑，或许是维拉科嘉的神杖。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=423  [POS]=0x662BA90  [CHARLEN]=83
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: This is it."
[CNSTR]="LARA: 就是这个。"
// ------------------------------------------

// [INDEX]=425  [POS]=0x666A999  [CHARLEN]=260
// ------------------------------------------
[ENSTR]="LARA: There's more than just one dais, but possibly."
[CNSTR]="ALISTER: 你认为这和我们在蒂瓦纳科看到的是同一个东西吗？"
// ------------------------------------------

//---------------------------------------
// [TOTAL LINE]=454

打印
向上 页 1 2 3 4 5 6 7
User actions