历代记罗马的后两关译名问题

作者 羽化蝉, 2006 十二月 30, 05:02:25

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »
打印
向下 页 1 2 3
User actions

羽化蝉

#15
2006 十二月 30, 06:20:08
我们也有计划去，可是最近不行，这是我们说好等到过了前硕士给自己的奖励。
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#16
2006 十二月 30, 06:22:05 Last Edit: 2006 十二月 30, 06:22:51 by TombCrow
我最近也不行，长居3月才能拿，出了境就回不来法国了......
对了，德国的学制是怎样的？上次有人问我来着~

羽化蝉

#17
2006 十二月 30, 06:52:51 Last Edit: 2006 十二月 30, 07:01:47 by 羽化蝉
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 30, 05:39:28
那你拼吧~
现在的好像是水仙弄来的~

图你自己就能加到wiki去了，爱加多少随你咯
老婆平时严令禁止从事古墓丽影的专项具体工作，只允许看看玩玩 :dontknow:
最多这两天有空帮你拼几段，问题是：全国掉链子，我上哪里去剪裁呀？！

行万里路读万卷书，现在真是越来越有感触，原来我也看不出水仙的资料有何问题，一趟回来再看，不敢说有什么不正确，却有很多含糊和不精确。比如最后一段：
中世纪的罗马圆形竞技场被用于制敌要塞。随后，剧场的一部分被拆除，它变成了建筑材料的采石场，最后，被用做医院，互助会和工艺协会。一直到18世纪中期，罗马教皇本尼迪克特14世下令这里为"神的所在地"，才停止了对这里的掠夺和破坏。
剧场的一部分被拆除，它变成了建筑材料的采石场
为什么？是和万神殿一起被拆了"大部件"去造梵蒂冈的世界第一天主堂"圣伯多禄（圣彼得）大教堂"去了。一个教堂要那么多材料吗？当然要，那可是教皇的大本营，单坐电梯到教堂的一半高处，再继续爬到教堂顶就要半小时！
下令这里为"神的所在地"，才停止了对这里的掠夺和破坏
并不是"神的所在地"这么说的，是因为传说当年罗马人把基督徒投进斗兽场喂狮子，教皇为纪念殉道者而将斗兽场封圣，才停止了对这里的破坏，否则宗教上如此邪恶的所在，决不会留至今日的。
我去的时候只带了张地图，这些都是进了斗兽场，看见立在中间的巨大十字架，看说明自己明白的......我要多挣钱，多旅游 :blob8:
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#18
2006 十二月 30, 06:56:30
这不是古墓丽影的专项具体工作啊，这是维基百科的具体工作来着~
古墓丽影没啥大关系~~

PS：原来资料里面的是"罗马圆形大剧场"，图拉真我也是跟着水仙的资料改成图雷真了~
所以拼装也不是那么容易的~

羽化蝉

#19
2006 十二月 30, 06:59:13
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 30, 06:22:05
我最近也不行，长居3月才能拿，出了境就回不来法国了......
对了，德国的学制是怎样的？上次有人问我来着~
哦，我这里大学生都是2年一签的。
德国传统Diplom学位大学5年高专4年，新英美制学位好像是学士3年硕士2年......
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

#20
2006 十二月 30, 07:01:02
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 30, 06:56:30
这不是古墓丽影的专项具体工作啊，这是维基百科的具体工作来着~
古墓丽影没啥大关系~~
你认为女人会这么和你讲道理吗 :director:
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#21
2006 十二月 30, 07:10:14
引用你认为女人会这么和你讲道理吗
:dontknow:

引用德国传统Diplom学位大学5年高专4年，新英美制学位好像是学士3年硕士2年......
德国是不是学士硕士五年连读的？还有博士是怎样的？有副博士吗？
法国旧学制是：
bac（高中毕业）+2，就是大学两年，一个大专，这是大学"第一阶段"
bac+3，就是大专+1年，就是学士，这是大学"第二阶段"
bac+4，学士+1年，硕士，也是大学"第二阶段"
bac+5，两个方向，一个是深入研究文凭（DEA），也叫做副博士，学成后可选择继续攻读博士。一个是DESS，面向就业培训，大半时间在实习。不能直接申请博士，这个学位的要读博，得申请特别录取或者再读一个DEA。这一阶段开始，被称为"第三阶段"，在学校与博士待遇等同~
bac+6以上，博士阶段，持续三年以上，三年后还没读出来，可申请第四年第五年，但是必须得到博士导师继续指导的许可~

新学制取消了bac+2，直接成了
bac+3，三年制学士
bac+5，硕士（bac+4成了Master1，bac+5成了Master2，DEA成了M2 Recherche，DESS成了M2 Professionel）
bac+6以上，博士
但其实换汤不换药的，表面上和英美学制一致，其实法国学校不管招生还是什么，都是按照原来那套学制在运作，特别硕士第一年和第二年，还是分属两个阶段~

羽化蝉

#22
2006 十二月 30, 07:23:17
德国高中比我们多一年，Diplom是五年学硕连读，前两年是Vordiplom后三年是Hauptdiplom。现已开始渐渐全部改成英美学硕分开的学制，中间有个进阶考试。据说我们是最后一批Diplom了。
大学里名正言顺的那种博士只有一种（那种国内来混的名目繁多的"博士"我就不知道了），实际年限不定，老板什么时候点头就什么时候毕业。
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#23
2006 十二月 30, 07:27:52
你现在Hauptdiplom？

羽化蝉

#24
2006 十二月 30, 07:44:02
还有2门才Haupt，中国学士我们学校的几个牛X专业的Diplom不太认，要重读大部分课。
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#25
2006 十二月 30, 07:46:25
德国人真死板啊，你瞧法国人多好，搞了那么多学位出来~
2年一个学位，接着一年又一个，再一年又一个......

羽化蝉

#26
2006 十二月 30, 07:59:48
最搞笑的是德国人要求英美认Diplom为高于硕士低于博士的水平，人家说No！所以，没办法，现在学制改革就是因为"学历"得不到"别国"应有的"认可"，晕死！
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#27
2006 十二月 30, 08:01:41 Last Edit: 2006 十二月 30, 08:07:39 by TombCrow
法国学制改革也是因为这个，原先太乱了，现在还不是在往英美学制上套~
实际上DEA这个副博士就被降级了~
只不过是法国人依然我行我素而已 :sleepy5:

羽化蝉

#28
2006 十二月 30, 08:22:39
还有历代记里这关
第十四层（The 13th floor）
我知道为什么会多出个1层，国内很多人不会明白吧，而且13变14，"含义"尽失......
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#29
2006 十二月 30, 18:24:15
英国和法国一样，一楼叫做底楼，二楼叫做一楼~
打印
向上 页 1 2 3
User actions