组里会英语的来看一下

[羽化蝉]

PS：是不是可以转到外部论坛了？

这个帖子放里放外没太大差别，嘿嘿

[羽化蝉]

我只是在论述一些朋友和我的建议，我们的共同点在于：对古文明感兴趣，古墓丽影独特的文化性是吸引我们喜爱这个游戏的一大因素，并且我们对CD的能力有足够的信心。我如此认真详细地发表在这里，只是希望TRA会更好，我期待具有专业美术和历史知识的回复，而不是被提醒这只是一个"胡编乱造"的游戏。

[TombCrow]

整理吧~~~~~~~~~~

[TombCrow]

我发现重大言论我总是喜欢回复版的^_^
抛砖引玉版的总是那么不痛不痒

[羽化蝉]

最后那个老兄的意思我总算看懂了。好像都把你的意思理解为不够现实了呢。
另外他好像拼错了一个词artists have the right of prerogative

[TombCrow]

终稿在此

可能你们并未正确理解我的意思。

我的表述里从无苛求复原一个perfect egypt的意思。我也并无考证真实埃及鲜艳色彩如何退失、退失到什么程度、哪里才能看到鲜艳色彩的意思。还原现实是摄影师的任务，我这里的建议是给美工师的！

同样，我对游戏的现实性并不那么关心，我关注的是游戏场景的色彩与它应当表现的文明脱节的问题。因为这在很大程度上导致玩家对游戏认同感的缺失，特别是从古墓丽影1代走来的老玩家，或者关注于古墓丽影独一无二的文化性、把古墓丽影当作艺术品去珍惜的玩家。

没错，正因为这是一个游戏，我希望它比现实更吸引人，所以它最好是幅油画而不是一幅素描！各种文明和地域都有它标志性的艺术风格，这其中就包括用色的方法和喜好。单单就建筑物用色而言，就有中国人喜欢用红色和金色，希腊人喜欢用灰白色，中东人喜欢用绿色......这些和艺术风格、宗教文化及建筑材料都有关系。从博物馆的美索不达米亚馆走到古埃及馆，再走到波斯馆，色彩上的差异对视觉的冲击是非常明显的。

对于一款以文化和古迹为卖点之一的游戏来说，美工有必要注意到包括用色在内的一切艺术特征，以力求通过这些特征，将不同的关卡、地域、文明明确地区分及表现出来。这是完整的TR作品的需求，而不是艺术家个人用色喜好的展示，美工应当为主题服务。

我只是在论述一些朋友和我的建议，我们的共同点在于：我们都是从TR1玩到了TRL，我们对古文明感兴趣，古墓丽影独特的文化性是吸引我们喜爱这个游戏的一大因素，并且我们对CD的能力有足够的信心。此外，英语不是我们的母语。我如此认真详细地发表在这里，只是希望TRA会更好，我期待具有专业美术和历史知识的回复，而不是被提醒这只是一个"胡编乱造"的游戏。

就这样吧，小 i 重组翻译好了以后直接发到 Eidos 吧~
等我起床又不知什么时候了
密码 gmly.info

[羽化蝉]

我只是在论述朋友们和我的意见，我们的共同点在于：我们都是从TR1玩到了TR7，我们对古文明感兴趣，古墓丽影独特的文化性是吸引我们喜爱这个游戏的一大因素，并且我们对CD的能力有足够的信心。此外，英语不是我们的母语。我如此认真详细地发表在这里，只是希望TRA会更好，我期待具有专业美术和历史知识的回复，而不是被提醒这只是一个"胡编乱造"的游戏。

[TombCrow]

还原现实是摄影师的任务，我这里的建议是给美工师的！

其实摄影师也是要讲究突出色彩的~

[羽化蝉]

作为一款以文化和古迹为卖点之一的游戏来说，美工有必要注意到包括用色在内的一切艺术特征，以力求通过其将不同的关卡、地域、文明区分及标志出来。这是完整的TR作品的需求，而不是艺术家个人用色喜好的展示，美工唯一要做的只是为主题服务。（针对最新回复的，他把artists have the right of prerogative用在这里并不合适，美工只是画匠，没有artists在个人作品里随性发挥的权利）

[TombCrow]

那后面是不是再来一句

而不是被提醒这只是一个"胡编乱造"的游戏以及艺术家自由发挥的舞台。

[羽化蝉]

小i，句构有困难的地方，拆简单句就行了。

[羽化蝉]

那后面是不是再来一句

而不是被提醒这只是一个"胡编乱造"的游戏以及艺术家自由发挥的舞台。

我期待更多具有专业美术和历史知识的回复，而不仅仅只是被提醒这是一个"胡编乱造"的游戏以及艺术家恣意发挥的舞台。
文头是不是要加一句：谢谢你们的回复

[TombCrow]

恣意好像太重了点，把CD骂进去了~
争论的时候切忌扩大打击目标

[羽化蝉]

艺术家自由发挥的舞台
国外有这说法吗，老外能理解？

[TombCrow]

那么这句还是不要了