• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

百科的人物栏中,三代的人物怎么这么少呀?

作者 Artifact5静态, 2007 一月 27, 下午 02:42:16

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

羽化蝉

2007 三月 11, 上午 11:48:23 #45 Last Edit: 2007 三月 11, 上午 11:49:53 by 羽化蝉
引用自: ilovelctr 于 2007 三月 11, 上午 11:35:37
PS:你的同事ayo来啦! :blob8: :blob8: :blob8:

这个钟点来该恭喜他在国内度假吧
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

引用自: 羽化蝉 于 2007 三月 11, 上午 11:48:23
这个钟点来该恭喜他在国内度假吧

:icon_scratch:
什么跟什么来着...... :icon_scratch:
他在度假?
反正偶发了短信给他,欢迎一下下。
不管什么认不认识,网上说话都是得先从第一句和陌生人说话才变熟悉的。 :cat:
我早在娱乐通说了,他一定是看到乌鸦这只小动物被吓怕了。 :laughing11: 所以上次回来也没发帖的说。 :dontknow:

羽化蝉

2007 三月 11, 下午 12:02:08 #47 Last Edit: 2007 三月 11, 下午 12:02:20 by 羽化蝉
引用自: ilovelctr 于 2007 三月 11, 上午 11:57:16
:icon_scratch:
什么跟什么来着...... :icon_scratch:
他在度假?

现在是柏林时间凌晨5点,我不认为有太多人会像我一样有兴趣在这个钟点出现在这里,所以他现在应该被北京时间支配着。
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

引用自: ilovelctr 于 2007 三月 11, 上午 11:57:16
反正偶发了短信给他,欢迎一下下。
不管什么认不认识,网上说话都是得先从第一句和陌生人说话才变熟悉的。 :cat:

你短信的是这句嘛:
What's a man gotta do to get that kinda attention from ya?
:laughing11: :laughing11: :laughing11:
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

引用现在是柏林时间凌晨5点,我不认为有太多人会像我一样有兴趣在这个钟点出现在这里,所以他现在应该被北京时间支配着。

你没睡觉啊? :sad7:

引用自: 羽化蝉 于 2007 三月 11, 下午 12:04:28
你短信的是这句嘛:
What's a man gotta do to get that kinda attention from ya?
:laughing11: :laughing11: :laughing11:

我要笑破肚皮了。
:laughing11: :laughing11: :laughing11: :laughing11: :laughing11:
他/她是女生? :icon_scratch:

PS:他现在正在发短信,不知是不是给我。
     他好像很害羞的说, :dontknow: 都不发帖。 :dontknow:

羽化蝉

2007 三月 11, 下午 12:24:59 #50 Last Edit: 2007 三月 11, 下午 12:50:57 by 羽化蝉
引用自: ilovelctr 于 2007 三月 11, 下午 12:08:40
你没睡觉啊? :sad7:
我要笑破肚皮了。
:laughing11: :laughing11: :laughing11: :laughing11: :laughing11:
他/她是女生? :icon_scratch:

PS:他现在正在发短信,不知是不是给我。
     他好像很害羞的说, :dontknow: 都不发帖。 :dontknow:

我白天睡过头了
you这个第二人称反正男女通用的,他不看这贴也看不出什么不妥吧,只是那句话不知老外拿去男的对男的说是不是也是正常表达 :icon_scratch:
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

引用自: 羽化蝉 于 2007 三月 11, 下午 12:24:59
我白天睡过头了
you这个第二人称反正男女通用的,他不看这贴也看不出什么不妥吧,只是那句话不知老外拿去男的对男的说是不是也是正常表达 :icon_scratch:

反正如果有个男的对我说这样的话,我会晕死的。
纠正一个偶自己犯的错:
what's是对的,what has a man gotta do. :cat:
--a man has got to do what.

刚才收到短信,我就说人家被乌鸦吓怕了。 :sleepy5:

羽化蝉

不过要真用那句话问了,回答It's hard to say exactly, but, you seem to be doing fine. 想想看,也是最妙的呢。考虑换了语境,你大概就该理解为"什么样的陌生人你才有兴趣攀谈呢?""说不准,不过,你这样的就不错" :laughing11: 不要随便吓晕 :laughing11:
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

另外,你的签名里"十年春秋","年"和"春秋"有点同意赘述的嫌疑哎
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

2007 三月 11, 下午 01:13:52 #54 Last Edit: 2007 三月 11, 下午 01:23:42 by ilovelctr
引用自: 羽化蝉 于 2007 三月 11, 下午 01:04:44
另外,你的签名里"十年春秋","年"和"春秋"有点同意赘述的嫌疑哎

当初翻译这句话的时候就想过这个问题,可是后来查到一本书,中国建筑科学研究院为五十周年纪念而作的一本《五十年春秋结硕果》。
so...... :dontknow:

编辑:看这个: :laughing11: :laughing11: :laughing11:

十年春秋 铸辉煌
http://sx.house.sina.com.cn 2006-12-07 03:59:27 http://
西安冶金医院精心打造烧伤整形品牌纪实


    随着工矿企业烧伤事故增多,在西安西郊出现了一家以烧伤整形专科为主的特色医院―――西安冶金医院,该院以疗效奇特,恢复迅速,费用合理,在当地享誉盛名,那么,人们传颂的该院烧伤整形科为啥有如此影响和魅力呢?

    全国著名的治疗烧伤上海瑞金医院,都知道西安冶金医院有一支素质高、技术硬、敢打敢拼的烧伤队伍,该医院名医唐教授对这一支队伍很欣赏,他多次对同行说:这是一支素质高、作风硬、很有发展前途的治疗烧伤的队伍。

"一切为了病人"


    为了打造优质服务这一品牌,冶金医院烧伤整形科实行了以"病人为中心"的服务理念,以"一切为了病人,一切为了方便病人"为目标,坚持不懈开展医德医风教育,全面培养、提高医务人员的服务意识,努力提高科室员工的综合素质,针对本科的服务特点和不同班次的实际情况,先后制定标准文明用语、多次举办礼仪培训,并对上岗时着装、言谈、举止等提出严格要求。现在,以人为本、热情服务已成为科室人员乃至全院人员的自觉行动。

    蓝田县大山深处的一名农家妇女全身多处烧伤后,无钱医治,躺在家中,导致严重感染、生命垂危。此事见诸报端后,立即引起了该科室医护人员的极大同情和关注,当天上午科室便派人同院领导一起将患者接至医院。院长亲自部署,科室主任挂帅,分析病情、研究方案,并抽出技术好、业务精的医护人员专人负责、争分夺秒积极实施救治。治疗期间,发现患者还有较严重的精神病,屡次发作,发作时大喊大叫,爬高下低,将物品等随地乱扔,将病房总是搞得一塌糊涂。该科室同志对此毫无怨言,总是默默地一次又一次收拾到位,并且还端茶送水、捐钱捐物,向这位可怜的姐妹奉献着自己的爱心,经过十多天的精心治疗,患者的伤很快痊愈。可该科室却为此承担了三千多元的费用。

"我一辈子都忘不了这个生日"


    医院人性化服务有一项内容,让患者过一个快乐的生日。有的患者也许今生今世都不会忘记他们在医院度过的生日。2月19日是患者曹保德的生日,当医护人员把写有"生日快乐"的点燃蜡烛的生日蛋糕放在他面前让他吹灭,并说这四根蜡烛是祝他四季平安时,这位刚强的汉子再也忍不住了,流下了感激的泪水。他哽咽着说:"谢谢领导,谢谢烧伤科的同志们,到了冶金医院,我感觉就像到了自己的家",当曹保德刚一吹灭蜡烛时,站在他四周的医护人员便齐声唱起了祝你生日快乐的歌曲,大家一边唱,一边随着节拍轻轻地拍着双手。曹保德双眼含泪。也跟着大家一起唱了起来。歌曲唱罢,当大家再一次祝他生日快乐时,曹保德流着泪,双拳相抱,举过头顶,不停地在空中摇晃着连连说:"谢谢你们,谢谢你们!我一辈子也忘不了这个生日。"

    尊敬患者、理解患者、爱护患者,是科室的服务准则。苦点累点对烧伤整形科的同志们来说算不了什么,家里有困难也能克服,最令人头疼的是患者的情绪不稳定。有许多患者曾在清醒后看到面部和纱布包扎着的双手和下肢时,思想上一下子不能接受,再也无法冷静下来,一连好几天,悲观轻生,不配合医护人员,甚至连送到嘴边的饭也不吃。有的还将液体拔掉,拒绝治疗。该科室的医护人员个个谨小慎微,苦口婆心地反复劝说,细致地照顾着他们的生活,医护人员工作之余,一有时间就陪伴在患者的身边,讲笑话,讲故事,有的从家里带来了歌曲带,尽可能地分散其注意力,使伤员尽量忘却烦恼,有的还争着给患者洗脚、剪指甲等......为了能使患者早日恢复健康,科室还经常开展劳动竞赛,比谁的服务质量好、比谁的医疗技术高、比谁管的病人好得快、比谁的治疗费用低。在救治患者过程中,大家都不分分内分外,不计个人得失,心思都用在保证治疗及时、准确、安全、有效上。

    更为可贵的是医护人员从不宣扬自己的成绩,很多的事迹被他们深深地埋在了心底,谁也不肯谈论自己,大家都感到自己做的这一切只是尽了一个医务人员的责任罢了,而且每个医护人员都是这样做的,也许别人比自己做得更出色,根本没有什么可宣扬的。一位煤气公司派来负责联络患者治疗工作的同志面对电视台的采访时,激动地说:"我都四十多岁的人了,走过的医院也不少,可像冶金医院这样对待患者,我却是第一次见到啊!"

    俗话说:"一份耕耘、一份收获",5月12日国际护士节时,有几位患者联名特意在电视台为该科室的护士们点播了歌曲《烛光里的妈妈》,优美的歌声,动人的旋律,深切地表达了患者的共同心声。

十年春秋 铸辉煌


    为了给患者提供一个良好的治疗环境,冶金医院于2003年对烧伤科住院部进行了一次大规模的装修改造,暖气管道实行全包,走廊吊顶、墙壁贴瓷砖过半,并为全部病房安装了电视呼叫系统,2005年度,又投入较大资金,对医护办公室进行了重新改造,并一次性更换了办公桌、办公书柜,经过这一卓有成效的努力,干净亮丽、整洁大方的西安冶金医院烧伤整形科,以崭新的面貌展现在广大患者面前。

    近几年,西安冶金医院在社会上影响越来越大,知名度越来越高,不少患者慕名远道而来就诊,为方便患者就医,医院从2003年起先后在301、224、59、701路等市内重点公交线路上制作了烧伤整形车身广告,在医院通往枣园西路的大路旁又设置了灯箱,在靠大路处制作了铁架,竖起了霓虹灯围绕的医院标牌,医院还制作了精美的医院简介,赠送给到医院询问情况的人,主动将方便送到群众手上。
    和风细雨润泽鲜花绿树,妙手回春温暖千家万户。十多年来,西安冶金医院烧伤整形科的全体医护人员以病人为中心,以保障人民身体健康和生命安全为己任,艰苦创业,积极奉献,扎实工作,取得了显著成绩,受到了患者和社会各界的广泛赞誉。

■相关链接:

    西安冶金医院坐落在西安市西郊枣园,创建于1960年,是一家有着120张病床,集医疗、预防、保健、康复、教学于一体的二级综合性医院。1989年,医院推行了以烧伤专科为重点,带动医院全面发展的发展战略,使医院由一个不起眼的小医疗机构,成为了远近闻名的有特色的医院。医院烧伤整形科成了医院的支柱科室,自1992年以来,连年被公司评为"双文明"红旗单位。

烧伤整形品牌享誉一方


    西安冶金医院最早治疗烧伤的病例是1976年。1989年时,医院根据西安市西郊厂矿企业比较集中,工作中容易发生烧伤事故的特点,经过深思熟虑决定正式组建烧伤整形科。

    为了打造好这一品牌,西安冶金医院始终坚持"科学管理、科技兴院、突出特色、优质服务"的办院宗旨,按照"院有特色、科有优势、人有专长"的发展思路,优先发展烧伤整形专科。医院在经费困难的情况下,仍加大投资力度。在资金上予以大力支持。在设备上给予了最好的配置,相继为该科室购置了心电监护仪、除颤仪、多功能麻醉机、治疗仪、减肥吸脂器、电凝、取皮刀等一大批新型仪器和设备,为确保患者就医的高效、准确、安全提供了保证。在病房设施上按照人性化管理的要求予以设置。在人员配备上选配了最强的技术力量。为了提高业务水平,医院先后选派技术骨干到上海瑞金医院、陕西省人民医院、第四军医大学、西安市中心医院等省内外有名的大医院进修学习,并与这些医院建立长期协作关系,通过聘请大医院专家定期应诊查房、进行技术指导、派医务人员外出短期培训、对疑难病例集体会诊、积极对外参加各种学术交流等形式多样、灵活有效的方式,加快人才的培训,推动科技进步,促使医院早出人才、快出人才。

救治英雄及重危患者80余人


    在医院的努力推进和各科室的大力支持下,经过十年艰苦不懈的努力,终于使该科室的面貌发生了翻天覆地的变化。科室由最初的2人(医护各1人)发展到目前的15人,其中副主任医师2人、主治医师3人、主管护师2人、护师5人。病床也由原来的1张扩大至目前的28张。在烧伤治疗技术上更是得到突飞猛进的发展,已从当初处理各种小创面,单纯外用中药或换药治疗,发展到目前能够抢救成批大面积特重度烫伤、各类化学烧伤、电击伤、组织缺损伤、烧伤后期整形、临床美容整形手术、皮肤护理等,并独立开展烧伤患者早期切痂植体皮术和皮瓣修复术、加自体微粒皮混合移植术、组织缺损伤一期修复、烧伤后期各类矫形手术等治疗方法。1998年曾参加救治了在西安"3?5"煤气闪爆事故中受伤抢险勇士及重危大面积烧伤患者80余人。近三年来,已收治门诊、住院病人2万余人次,以其疗效好、恢复快、费用低而广受患者及相关单位一致好评,在当地享有较高的声誉。有患者称:当年的华佗的医术也不过如此。

羽化蝉

那个"春秋"更多是为了照顾"硕果"的吧 :icon_scratch:
而且我也觉得"五十春秋结硕果"更合适些。你可别指望作技术的能写出做榜样的文章哦
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

引用自: 羽化蝉 于 2007 三月 11, 下午 01:21:53
那个"春秋"更多是为了照顾"硕果"的吧 :icon_scratch:
而且我也觉得"五十春秋结硕果"更合适些。你可别指望作技术的能写出做榜样的文章哦

你楼上又加了一篇广告文(姑且就当它广告文吧~~), :laughing11: 不知道这种有重复语意的说法是不是有问题。
反正TC的翻译是"十年古墓,唯一劳拉"。 :BangHead: :dontknow:

Artifact5静态

动画里读的也是meteorite ,难道是他把t和S读成了一个音?剧本错的可能性太小了。
我们以前的外教,很轻松就可以看出我们课本上的语法错误,何况写剧本的人。

"听费茨老兄一说,黑语倒也是配合人物的身份(我是没玩过古3  )"
怎么会配合人物的身份呢?

"可能是more pieces of the meteorite之类的意思以"美国方式"缩减出来的吧?"
老兄指的是"美国方式"?威拉德可是老苏人呀。


顺便问一下,你们工作组的三代翻译进展得如何了?

她睡的时候我们以为她快死了;她死的时候我们以为她睡着了。

普拉蒂尼蠢得令人心碎......



ilovelctr

2007 三月 11, 下午 01:31:53 #58 Last Edit: 2007 三月 11, 下午 01:33:10 by ilovelctr
引用自: Artifact5 于 2007 三月 11, 下午 01:28:06
动画里读的也是meteorite ,难道是他把t和S读成了一个音?剧本错的可能性太小了。
我们以前的外教,很轻松就可以看出我们课本上的语法错误,何况写剧本的人。

"听费茨老兄一说,黑语倒也是配合人物的身份(我是没玩过古3  )"
怎么会配合人物的身份呢?

"可能是more pieces of the meteorite之类的意思以"美国方式"缩减出来的吧?"
老兄指的是"美国方式"?威拉德可是老苏人呀。


顺便问一下,你们工作组的三代翻译进展得如何了?

老苏人的话就是不会说话咯? :laughing11:
三代的翻译一直拖着吧~~目前是乌鸦用法语和你同学的翻译整合了一下。

编辑:偶又要消失一周了,上学去了~~ :crybaby2:

Artifact5静态

"老苏人的话就是不会说话咯?"
苏:苏格兰。


"目前是乌鸦用法语和你同学的翻译整合了一下。"

给乌鸦说摆渡上三代南极的有几句话是我帮我同学翻的...... :cat:

我那同学游戏情节都没搞清楚就开始翻,如果不是我告诉他他根本就不知道有些话的意思 :laughing11:,晕...... :BangHead:

给乌鸦说翻的时候多看几遍动画和攻略,这样因为对游戏情节前后联系不熟悉而造成的错误会减小,will you? :cat:

她睡的时候我们以为她快死了;她死的时候我们以为她睡着了。

普拉蒂尼蠢得令人心碎......