• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

#1729 Revenge of Osiris/奥西里斯的复仇

作者 温柔一键, 2007 二月 07, 下午 11:25:49

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

羽化蝉

引用自: love2000 于 2007 二月 11, 下午 02:57:47
那就放弃,死也不玩娱乐通代理的游戏,而且据说简体版翻译的很烂。。。 :angryfire: :angryfire:

你玩的迷城不是YLT的? :icon_scratch:
为什么说樱4翻的烂? :icon_scratch:
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

温柔一键

呵呵,正准备请教一下小羽:今天在德国坛子发个一个贴,我找到了3个黄金头,第4个在哪儿?因为鸟文的不会,发贴只是一张图,题目叫:"3!4?",老鸟Raymond说了一串德语"Hallo,
willkommen wryj! Ich habe auch bloß drei. Ich werde aus deinen Bildern nicht so richtig schlau, welcher dir fehlt! Wenn du kein deutsch kannst, kannst du es auch auf englisch beschreiben! (If you can´t speak german, try it in english!)
Ich kann den Teleporter auf dem Bild nicht erreichen! Hast du einen Tipp!",括号里的英文勉强知道意思..回答说:"I can´t speak german,I can´t speak English, picture only ",我猜他问我怎么到一个平台上去(因为他贴了一张图),于是就用贴图帮他解答了 :laughing11:  老鸟很客气:"Thank you very much! You can write in english! No problem! Can I help you? "......
--那几句德文是什么意思?

羽化蝉

2007 二月 11, 下午 09:03:54 #62 Last Edit: 2007 二月 11, 下午 09:39:47 by 羽化蝉
引用自: 温柔一键 于 2007 二月 11, 下午 08:56:56
呵呵,正准备请教一下小羽:今天在德国坛子发个一个贴,我找到了3个黄金头,第4个在哪儿?因为鸟文的不会,发贴只是一张图,题目叫:"3!4?",老鸟Raymond说了一串德语"Hallo,
willkommen wryj! Ich habe auch bloß drei. Ich werde aus deinen Bildern nicht so richtig schlau, welcher dir fehlt! Wenn du kein deutsch kannst, kannst du es auch auf englisch beschreiben! (If you can´t speak german, try it in english!)
Ich kann den Teleporter auf dem Bild nicht erreichen! Hast du einen Tipp!",括号里的英文勉强知道意思..回答说:"I can´t speak german,I can´t speak English, picture only ",我猜他问我怎么到一个平台上去(因为他贴了一张图),于是就用贴图帮他解答了 :laughing11:  老鸟很客气:"Thank you very much! You can write in english! No problem! Can I help you? "......
--那几句德文是什么意思?


Hallo,willkommen wryj! Ich habe auch bloß drei. Ich werde aus deinen Bildern nicht so richtig schlau, welcher dir fehlt! Wenn du kein deutsch kannst, kannst du es auch auf englisch beschreiben! (If you can´t speak german, try it in english!)
嗨,欢迎你,wryj!我也只找到三个。我从你的截图上看不太出你所缺的是哪一个!如果你不会德语的话,你也可以写英语的!(英语:如果你不会说德语的话,就试试用英语吧!)
Ich kann den Teleporter auf dem Bild nicht erreichen! Hast du einen Tipp!
我到达不了图里的那个Teleporter(传送点?)!你有什么建议窍门吗!

若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

温柔一键

多谢多谢!翻译得好准确--就是一个平台上,有个光环传送台,到达另一个场景,我和他其实缺少的都是那个场景中的黄金头~

现在到了金字塔关,找回了玩四代的感觉

羽化蝉

2007 二月 11, 下午 09:49:45 #64 Last Edit: 2007 二月 11, 下午 09:50:10 by 羽化蝉
引用自: 温柔一键 于 2007 二月 11, 下午 09:46:05
多谢多谢!翻译得好准确--就是一个平台上,有个光环传送台,到达另一个场景,我和他其实缺少的都是那个场景中的黄金头~

现在到了金字塔关,找回了玩四代的感觉

一键,我们就不用客气了!你要是觉得和老外交流很有帮助,尽管去吧,起码英法德这里还是有保障的哦。
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

一键想回人家什么话,让羽化蝉给你翻译!
不要客气哦 :hello2: :hello2: :hello2:

温柔一键

谢谢。
以后如果卡关了,需要请教老外时,免不了要麻烦各位帮忙翻译的 :toothy10:

羽化蝉

2007 二月 11, 下午 10:34:03 #67 Last Edit: 2007 二月 11, 下午 10:42:18 by 羽化蝉
Mir fehlt auch ein Goldenkopf,der in diesen Gebiet auf dem bild versteckt wird.
我缺的也是藏在图中区域里的那一个黄金头。(图自配吧)
Jetzt bin ich in Level Pyramide. Die Gefuehle aus TR4 habe ich nochmal gefunden!
现在我在金字塔关里。古墓4的感觉又一次找回来了!(表情符自配)

一键贴过去回复吧!
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

温柔一键


love2000

引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 11, 下午 07:24:46
你玩的迷城不是YLT的? :icon_scratch:
为什么说樱4翻的烂? :icon_scratch:


我玩的迷城是繁体中文版的,而且对YLT没什么好感,具体不说。。纯属个人意见。。。。。 :laughing11: :laughing11:

温柔一键

2007 二月 12, 下午 01:40:03 #70 Last Edit: 2007 二月 12, 下午 01:41:39 by 温柔一键
终于完成了这个大关卡,可以安度春节了 :hello2: :toothy10:

[以下引用我在德国站论坛的发言]:
引用Original von wryj
Finish [:p]


BOSS....hard

ball!!!


PS:我本来想说:"BOSS很难打,注意节约子弹",可是我不会写,只好这样了 :laughing11:

网事悠悠

看各位玩得这样欢,小弟也痒痒了,可载下来一看,都是一个一个单独的文件,什么1--2    3-5  14-17什么的,所以我想问一下,有没有一个独立的,囊括所有关卡的文件可下?因为我怕前面下的这些关卡文件不相连,如果有什么关键物品不能带到下一关去
我爱汝心,汝怜我色,以是因缘,经千百劫,常在缠缚

温柔一键

我在trle上下载的,是一个187MB的大压缩包,里面包含两个音乐小包包和其它关卡文件....本主题第一页给的有下载链接 :director:

羽化蝉

2007 二月 12, 下午 03:40:59 #73 Last Edit: 2007 二月 12, 下午 04:00:00 by 羽化蝉
引用自: 温柔一键 于 2007 二月 12, 下午 01:40:03
PS:我本来想说:"BOSS很难打,注意节约子弹",可是我不会写,只好这样了 :laughing11:

Finish!
Schluss!
BOSS很难打,注意节约子弹
Boss ist sher schwer. Man muss darauf achten, die Kugeln sparsam zu benutzen.

小提醒一下哦,德国人想象力奇差,类似"望图生义""断章猜义"的能力非常滥哦......这里考试时跳太多步骤的话即使答案对也0分!
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

Sunny

引用自: 网事悠悠 于 2007 二月 12, 下午 01:51:44
看各位玩得这样欢,小弟也痒痒了,可载下来一看,都是一个一个单独的文件,什么1--2    3-5  14-17什么的,所以我想问一下,有没有一个独立的,囊括所有关卡的文件可下?因为我怕前面下的这些关卡文件不相连,如果有什么关键物品不能带到下一关去

不管你点哪个下的都是大的压缩包 :laughing11:
双枪最高~