有意帮助中文站减轻翻译压力的朋友请进

[ilovelctr]

喂老兄，快译翻的能看么？等等，你是说我的水平烂？伤自尊阿

不是，不是，他不是这个意思。
你翻得很好呀！
只是Eidos plc应该是"Eidos公众有限公司"。

[dewayneto]

呵呵，开个玩笑。对了，那些游戏的名字以及公司的名称到底是保留英文还是翻成中文？告诉我一下再改

[ilovelctr]

我翻译的习惯是书名号里写上中文，然后在后面加括号，括号里面写上英文。

[羽化蝉]

我翻译的习惯是书名号里写上中文，然后在后面加括号，括号里面写上英文。

我也推荐这个方法

[费茨]

nod，现在起开始遵守。