有意帮助中文站减轻翻译压力的朋友请进

作者 TombCrow, 2006 八月 09, 18:08:11

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »
打印
向下 页 1 2 3
User actions

dewayneto

#15
2007 三月 30, 13:26:13
像那个eidos interactive分类是英文的，其他比如分级系统里面都是空的，需要添加内容吗？
往往都是事情改变人，人改变不了事情。

ilovelctr

#16
2007 三月 30, 16:39:29
引用自: 费茨 于 2007 三月 30, 12:43:07
如果有量不是很大的英文，我也可以帮忙翻译。 :hello2:
我记得TC很早就对你有兴趣了 :laughing11: ，费茨老兄发的帖子不多，不过不难看出你是个博学的人。 :glasses2: :blob8:

TombCrow

#17
2007 三月 30, 17:43:12
要的
如果你们愿意编辑的话，可以商量一下分工~

费茨

#18
2007 三月 30, 18:56:36
原来被盯上好久了...... :BangHead:

我不知道我能腾出多少时间，所以如果是那种量不大的英文，我看见就开始翻译，然后马上贴出来，这样效率会比较高。要不总是光说不练，都不好意思上线了。
要是编辑的话......我不知道我能不能有那么多时间，尤其过几天之后。

还是尽量帮忙吧。现在安心做实事的人不多。看见就该伸个手。 :hello2:
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

ilovelctr

#19
2007 三月 30, 19:03:49
引用原来被盯上好久了......
呵呵，盯上比较夸张 :laughing11: ，只是TC很早就说过有意请费茨老兄加入自制关卡编纂工作的话。 :hello2:

引用我不知道我能不能有那么多时间，尤其过几天之后。
我也没什么时间，总是休息N久，工作N短。 :tongue3:

费茨

#20
2007 三月 30, 19:07:40
哦，这个......一般需要翻译的材料都会在哪里出现？原来说在工作组板块的置顶贴，不过我看现在好像也不这么干了......
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

ilovelctr

#21
2007 三月 30, 19:13:16
引用自: 费茨 于 2007 三月 30, 19:07:40
哦，这个......一般需要翻译的材料都会在哪里出现？原来说在工作组板块的置顶贴，不过我看现在好像也不这么干了......
还是这么干的~~
因为最近乌鸦也比较忙，其他的人可能也忙着学习、工作吧， :dontknow: 所以最近的翻译工作貌似暂停许久了。 :dontknow:

TombCrow

#22
2007 四月 01, 01:29:06
现在wiki剩下又没人管的主要工作是把游戏制作上的资料补起来，所以各位如果认领了那个分类下的哪个部分，就在这里说一下，免得别人重复劳作了~

TombCrow

#23
2007 四月 01, 02:34:37
费茨从加密技术开始
小 i 先做分级系统吧
dewayneto 你有空的话能否把Eidos的介绍翻译一下？

ilovelctr

#24
2007 四月 01, 11:38:11
引用自: TombCrow 于 2007 四月 01, 02:34:37
小 i 先做分级系统吧
恩，好的。
《龙之泪》的页面我加了点东西了，都是翻译过来的，你看看满不满意。 :cat:
ftp里有个TOTDlogo.psd文件，是《龙之泪》的logo，如果你愿意把它加到下载区里去的话，我就在《龙之泪》爷面里也更新一下。 :cat:

PS:MSN里有留言，其实你也知道结果的 :laughing11: :hello2: 。

TombCrow

#25
2007 四月 01, 17:09:49

dewayneto

#26
2007 四月 05, 21:39:00
引用自: TombCrow 于 2007 四月 01, 02:34:37
费茨从加密技术开始
小 i 先做分级系统吧
dewayneto 你有空的话能否把Eidos的介绍翻译一下？
行。这个就交给我吧。最近忙毕业论文，头疼啊。快的话这个礼拜吧。
往往都是事情改变人，人改变不了事情。

dewayneto

#27
2007 四月 13, 00:26:20
今晚先翻一半吧。
Eidos互动是英国一家电视和电脑游戏发行商。其中最著名的系列包括古墓丽影，杀手, 盟军敢死队, 杀出重围, 凯恩的遗产, 恐惧效应和神偷。继神偷和Deus Ex开发小组解散后，这些系列中仍然保留的就只有古墓丽影，Hitman，盟军敢死队和凯恩的遗产了（目前正在审核中）。

Eidos，也就是后来成为Eidos互动的母公司，成立于1990年。该公司专注于视频压缩以及非线性编辑系统的技术开发，尤其是对Acorn公司的Archimedes电脑系列。随后由于一系列的增股发售以及股票价格的强势上涨，Eidos在游戏业采取了多次并购活动。首先是电脑游戏商Domark集团，然后是Simis公司以及1995对Big Red 软件公司的反向收购。那个时候Domark最出名的就是3D游戏Construction Kit, Championship Manager 以及Hard Drivin等等。合并后的Domark,Simis和Big Red被整合到了现在的Eidos 互动中， 而Domark是其中最大的一家。在1996索尼的PlayStation大获成功后，Eidos公司兼并了Centre Gold 公司（也就是US Gold和Centresoft 公司）。但随后Centre Gold又以买断管理权的方式将公司买了回去。US Gold 拥有一个相当有价值的开发团队，Core Design。(也许谈到下列的名字你会更熟悉，Chuck Rock, Curse of Enchantia, Heimdall, Rick Dangerous, 古墓丽影，Cybercon III,and E-Motion.)这一系列深远的兼并活动以及对资本巧妙的运用都证明了Eidos公司，这个几乎完全就是后来的Eidos 互动的前身，是20世纪增长速度最快的公司，而它的股票从1993年到1999年升值超过了400倍
往往都是事情改变人，人改变不了事情。

Tomb Raider

#28
2007 四月 13, 00:33:10 Last Edit: 2007 四月 13, 00:33:31 by Tomb Raider
伟人啊,不是用快译翻译的吧....
好神奇呦... :laughing11:
等我下好快译软件,我也参加翻译工作 :hello2:
耶
忠实的LaraFS

dewayneto

#29
2007 四月 13, 00:34:55 Last Edit: 2007 四月 13, 00:50:40 by dewayneto
喂老兄，快译翻的能看么？等等，你是说我的水平烂？伤自尊阿
往往都是事情改变人，人改变不了事情。
打印
向上 页 1 2 3
User actions