给黑暗天使的一点点平反

作者 ppq916, 2006 七月 22, 19:40:01

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

羽化蝉

上面找到的中文很不错呀?!崇洋鸟!
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

鸟,外国分级制度哪来的官方中文版呀!
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow


ilovelctr

引用自: TombCrow 于 2006 八月 17, 16:04:58
楼上你动作好快!是官方的吗?
我之前已经发过一个官方的了. :glasses2:
校对了一下,翻译上貌似没有问题. :glasses2:

TombCrow

TRL的:
Blood:流血场面;
Language:包含少量到中量的亵渎类语言;
Suggestive Themes:少量可能引起争论的内容或资料;
Violence:涉及恶意伤害冲突的画面;

TRAOD的不清楚。好像以前的tr里面骂人的话没那么多,这次好多(全都是送给劳拉的 :crybaby2:......有教养的人就是容易挨骂呀 :icon_scratch:

羽化蝉

有教养的人就是容易挨骂呀

哪来的怪逻辑撒 :dontknow:
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

羽化蝉

引用自: ilovelctr 于 2006 八月 17, 16:26:51
我之前已经发过一个官方的了. :glasses2:
校对了一下,翻译上貌似没有问题. :glasses2:
是的,我也是简单对比了一下后才说"蛮好"的,就找这样的就行了。
若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

引用有教养的人就是容易挨骂呀

哪来的怪逻辑撒

什么怪逻辑!这是真理呀
要不我怎么老是被骂来着 :BangHead:

ilovelctr

#83
CERO的连个影都没有! :BangHead:
连英文的都没看见! :BangHead:
你们有人懂小日本的话吗? :dontknow:
懂的话,看这个链接.
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28984.msg43547#msg43547
引用自: TombCrow 于 2006 八月 17, 16:35:16
TRL的:
Blood:流血场面;
Language:包含少量到中量的亵渎类语言;
Suggestive Themes:少量可能引起争论的内容或资料;
Violence:涉及恶意伤害冲突的画面;

TRAOD的不清楚。好像以前的tr里面骂人的话没那么多,这次好多(全都是送给劳拉的 :crybaby2:......有教养的人就是容易挨骂呀 :icon_scratch:
无法经过审批的骂人的话:"Motherf*****!"  "S***"  "Bulls***!!!"  "F*** Mummy!!!"............. :sad7:
这些在tr7里应该没有吧? :dontknow: 难道没有这种程度也会被审批的给............ :icon_silent:

羽化蝉

若你对这个网站有爱,请伸出你的手,尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱,请敞开你的心,温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱,那么请你自爱,我会同样祝你在这里玩得愉快

ilovelctr

引用自: 羽化蝉 于 2006 八月 17, 16:49:43
TR7里基本上都是文骂。
"Miss Croft,are you deaf?"
好凶啊! :crybaby2:

TombCrow

Computer Entertainment Rating Organization

Computer Entertainment Rating Organization (CERO) is the organization that rates videogame and computer software in Japan with levels of rating that informs the customer of the nature of the product and for what age group it is suitable. It was established on July 2002 as a branch of Computer Entertainment Supplier's Association, using Entertainment Software Rating Board as a model and became an officially recognized non-profit organization on 2003.

On March 1st, 2006, CERO made a new, revised version of the ratings system. The symbols the CERO uses are stylized depictions of letters, meant to convey at a glance a game's suitability:
A (All ages) (Equivalent to the ESRB's EARLY CHILDHOOD, EVERYONE, and EVERYONE 10+ and PEGI's 3+ and 7+). It is often likened to the Eirin's "G" Rating.
B (Ages 12 and up) (Equivalent to the ESRB's TEEN and PEGI's 12+). It is often likened to the Eirin's "PG-12" rating.
C (Ages 15 and up) (Equivalent to the PEGI's 16+). It is often likened to the Eirin's "R-15" rating.
D (Ages 17 and up) (Equivalent to the ESRB's MATURE)
Z (Ages 18 and up only) (Equivalent to the ESRB's ADULTS ONLY and PEGI's 18+). It is often likened to the Eirin's "R-18" rating.

One of the symbols above is displayed on the front of the package. This mark is the notation of the age suitability based on the contents. The Z rating may not appear to be very different from the D rating, the only difference is that the Z rating is regulated under the government.[1]
[edit]

Contents descriptor icons

In April 2004, CERO defined the following "contents descriptor icons". These icons are displayed on the back of all packages except those rated as "All ages".
Love (Examples: Sakura Wars, Grandia 3)
Sexual (Examples: Super Robot Wars, Sakura Wars, The King of Fighters)
Violence (Examples: Dynasty Warriors, Metal Slug, The King of Fighters)
Horror (Examples: Tendou Dokuta 2, Ghost Hunter only)
Gambling
Crime (Examples: Burnout, Genso Suikoden I&II)
Use of Alcohol or Tobacco
Use of drugs
Language or other
[edit]

Classic Ratings

The symbols the CERO used were stylized depictions of numbers, meant to convey at a glance a game's suitability:The Classic CERO Rating System

All Ages   
Ages 12 and up

Ages 15 and up   
Ages 18 and up

All ages (Equivalent to the ESRB's EVERYONE and PEGI's 3+ and 7+). This rating was replaced by "A".
Ages 12 and up (Equivalent to the ESRB's TEEN and PEGI's 12+). This rating was replaced by "B".
Ages 15 and up (Equivalent to the ESRB's MATURE and PEGI's 16+). This rating was replaced "C".
Ages 18 and up (Equivalent to the ESRB's MATURE or ADULTS ONLY and PEGI's 18+). This rating was replaced by the two ratings "D" and "Z", setting the age levels where "D" is for ages 17 and over, and "Z" is for ages 18 and over only (Adults ONLY).
[edit]

Trivia
The first title that rated "Ages 18 and up" is Dead to Rights on Xbox (Released in Nov. 28, 2002).
As of 2005, the following titles are games on Nintendo hardware that rated "Ages 17 and up":
Biohazard Code: Veronica Complete edition (known as "Resident Evil Code: Veronica X")
Biohazard 4 (Resident Evil 4)
Due to societal and cultural differences between the eastern and western worlds (especially the United States and Canada), some titles rated "All ages" by CERO are rated very differently outside Japan (hence the term "rating system deviation"), such as:


电脑娱乐分级组织(Ccomputer Entertainment Rating Organization,CERO)是一个日本的专门对电子游戏和电脑游戏进行分级的组织,用来指导消费者购买适合自己年龄的游戏。

CERO总共对游戏分为四个级别:
全年龄适合
12岁以上适合
15岁以上适合
17岁以上适合
18岁以上适合

游戏所使用的图标会标示在外包装上面,可以显著地被消费者所注意到。


TombCrow

#87
引用自: ilovelctr 于 2006 八月 17, 16:51:31
"Miss Croft,are you deaf?"

哪里凶啦? :dontknow:
I don't know, let's see...

ilovelctr

引用自: TombCrow 于 2006 八月 17, 16:53:31
哪里凶啦? :dontknow:
I don't know, let's see...
看来TC一定经常被人骂, :sign18:
所以,对这种程度已经习以为常了. :sign18:

TombCrow

#89
引用自: ilovelctr 于 2006 八月 17, 16:56:24
看来TC一定经常被人骂, :sign18:
所以,对这种程度已经习以为常了. :sign18:

是呀,这哪里是骂人来着 :crybaby2:
劳拉的待遇就是好 :BangHead:

顺便说一句,这个帖子跑题已经跑很远了......
刚才想拆都不知道该如何下手!