终于知道4代未使用的音轨是什么了

[xtimz]

4代未使用的音轨：005_VonCroy6_Lara2
说的很可能是：
Von Croy: The craftsmanship of the Chenla, lost to mankind, as sand sifting through the fingers of an open hand. Does it not move you, child?
Lara: I'll break out the camera, when we get to the Iris.

2007年，有人在 TRF 上就写了：https://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=102511
但主要是不知道 Chenla 是哪个词（原文用的 Shenlagh，可能是英语中的人名）。今天才知道很可能是这个，中国隋朝时记录的"真腊"王国的英语音译：Chenla。真腊王国是吴哥王国之前的王国，所以正合适。

[xtimz]

翻译一下：
老冯：真腊王国的工匠技艺，消失在人类历史之中，如同沙子在摊开的手指间滑落。你不感动吗，孩子？
劳拉：我会感动得摔相机的，当我们找到彩虹女神时。