呼叫羽化蝉

[TombCrow]

以下英文名词的正式中文译名：

surrey

Shelley Blonde：古墓丽影1
Juddith Gibbons：古墓丽影2、古墓丽影3
Joneel Elliot：古墓丽影：最后的启示、古墓丽影：历代记、古墓丽影：黑暗天使
Keeley Hawes：古墓丽影：传说

2006：Karima Adebibe
2002：Jill De Jong
2000：Lucy Clarkson
1998：Lara Weller
1998：Nell McAndrew
1997：Vanessa Demouy
1997：Rhona Mitra

Jean Yves

Werner Von Croy

Gordonstoun

Toby Gard

Tokakeriby

[古墓之神]

嘿嘿,不关我的事~
飘过先~

[TombCrow]

喂，小羽你抱着字典跑哪里去了？

[羽化蝉]

抱着字典查呀，哪那么容易呀，有些要根据姓判断名是按哪国来的，才能选出正确发音（英德法有不少同形不同译的），个别查不到的要根据附录里的译名法自己推出来

Surrey 萨里

Shelley Blonde 谢利 布隆德
Juddith Gibbons 朱迪思 吉本斯
Joneel Elliot 约内尔 埃利奥特
Keeley Hawes 基利 霍斯

2006：Karima Adebibe 卡里玛 阿德比伯
2002：Jill De Jong 吉尔 德容（De的译名与后续部分连写，不加圆点）
2000：Lucy Clarkson 露西 克拉克森
1998：Lara Weller 拉腊 韦勒 （Lara是Laura劳拉的异体，标准译名是拉腊，你们看着办吧）
1998：Nell McAndrew 内尔 麦克安德鲁
1997：Vanessa Demouy 瓦妮莎 德穆伊
1997：Rhona Mitra 罗娜 米特拉

Jean Yves 让 伊夫

Werner Von Croy 维尔纳 冯 克罗伊

Gordonstoun 戈登斯当

Toby Gard 托比 加德

Tokakeriby 托卡克里比

[TombCrow]

2002：Jill De Jong 吉尔 德容（De的译名与后续部分连写，不加圆点）
咦？法国贵族遗少？

[羽化蝉]

还有个Von Croy呢，德国贵族遗老

[羽化蝉]

Jean Yves是男是女？好像游戏里是男的，那就是
让 伊夫

[TombCrow]

让 雷诺 的那个让是怎么写的？

[羽化蝉]

Jean Reno
这个Jean很烦的，要看英的还是法的，还要看男的还是女的。

[TombCrow]

原来那个劳拉的老爸叫什么来着

http://gmly.info/trwiki/doku.php?id=%E5%8A%B3%E6%8B%89:%E5%8A%B3%E6%8B%89%E6%97%A7%E7%AE%80%E5%8E%86

[羽化蝉]

Henshingly 亨辛利
Farrington 法林顿

[古墓之神]

让 雷诺~~~我喜欢~~
再灌下~~哈哈~

[波坦]

Lara Weller 拉腊 韦勒

"拉腊 "难听死了, 不像女人~  ， 叫拉娜还差不多!